Apaçık ortada değil mi?N'est-ce pas évident?
Apaçık ortada değil mi?Ni to očitno?
Apaçık ortada değil mi?¿No es obvio?
Apaçık ortada değil mi?Nu este evident ?
Apaçık ortada değil mi?Δεν ήταν φανερό;
Apaçık ortada değil mi?Ведь это очевидно!
Apaçık ortada değil mi?Не е ли очевидно?
Apaçık ortada değil mi?," أليس الأمرُ واضحا؟ " وبالطبع ، فإن الطفل سوف يفهم
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.Bagi orang cerdas, perkataanku benar, bagi orang yang arif, perkataanku tepat
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.De äro alla sanna för den förståndige och rätta för dem som hava funnit kunskap.
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.de er alle ligetil for den kloge, retvise for dem der vandt Indsigt
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.De er alle sammen likefremme for den forstandige og rette for dem som har funnet kunnskap.
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.Het is overduidelijk voor verstandige mensen en mensen die inzicht hebben, zullen mij goed begrijpen.
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.Jasne so vse razumnemu in ravne njim, ki pridobivajo umnost.
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.이는 다 총명 있는 자의 밝히 아는 바요 지식 얻은 자의 정직히 여기는 바니라
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.Mind egyenesek az értelmesnek, és igazak azoknak, kik megnyerték a tudományt.
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.Ne ovat kaikki oikeat ymmärtäväiselle, suorat niille, jotka löysivät tiedon.
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.Sie sind alle gerade denen, die sie verstehen, und richtig denen, die es annehmen wollen.
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.Thảy đều rõ ràng cho người nào hiểu biết, Và ngay thẳng cho người nào tìm được sự tri thức.
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.Thảy đều rõ_ràng cho người nào hiểu_biết , Và ngay_thẳng cho người nào tìm được sự tri_thức .
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.Toate sînt lămurite pentru cel priceput, şi drepte pentru ceice au găsit ştiinţa.
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.Todas elas são retas para o que bem as entende, e justas para os que acham o conhecimento.
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.Todas ellas son correctas al que entiende, y rectas a los que han hallado el conocimiento
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.Toutes sont claires pour celui qui est intelligent, Et droites pour ceux qui ont trouvé la science.
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.tutte sono leali per chi le comprende e rette per chi possiede la scienza
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.Všecky pravé jsou rozumějícímu, a přímé těm, kteříž nalézají umění.
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.Všetky sú prosté rozumnému, a priame tým, ktorí nachádzajú známosť.
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.Wszystkie są prawe rozumnemu, a uprzejme tym, którzy znajdują umiejętność.
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.Παντες ειναι σαφεις εις τον νοουντα και ορθοι εις τους ευρισκοντας γνωσιν.
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.все они ясны для разумного и справедливы для приобретших знание.
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.Те всички са ясни за разумния човек, И прави за тия, които намират знание.
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.כלם נכחים למבין וישרים למצאי דעת׃
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.كلها واضحة لدى الفهيم ومستقيمة لدى الذين يجدون المعرفة.
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.有 聰 明 的 以 為 明 顯 、 得 知 識 的 以 為 正 直
Apaçıktır hepsi anlayana, Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.有 聰明 的 以 為明顯 、 得知 識 的 以 為 正直
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.Đơn giản, thẳng thắn và dễ hiểu cũng không được kiểm tra rộng rãi.
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.Egyszerű, világos, nyilvánvaló -- és többnyire ellenőrizetlen.
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.Einfach, unkompliziert, einleuchtend und großteils ungetestet.
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.Jednoduché, priamočiare, rozumné, tiež z veľkej časti neotestované.
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.단순하고, 직선적이며, 상식적이고 대체로 검증 대상도 아니죠.
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.Proste, zdroworozsądkowe, ale niepodparte dowodami.
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.Semplice, diretto, di senso comune, ed in gran parte ancora da testare.
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.Simpel, recht door zee, gezond verstand, en nauwelijks getest.
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.Simple, directo, con sentido común, y sin mucho sustento.
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.Simples, directo, senso comum, e também largamente não testado.
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.Simplu, necomplicat, de bun simț, și de asemenea nu prea testat.
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.Théorie simple, sans détour, pleine de bon sens, mais aussi très peu testée.
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.Απλό, ευθύ, κοινή λογική, επίσης σε μεγάλο βαθμό αδοκίμαστο.
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.Просто, неоспоримо, логично и почти никой не го е тествал досега.
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.Просто, прямо, практично и мало кем проверено.
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.Просто, прямо, практично, і мало ким перевірено.
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.תאוריה פשוטה, ישירה ומתקבלת על הדעת, אבל גם כזו שכמעט ולא נבחנה.
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.بسيطة، مباشرة، ومنطقية، وأيضًا غير مختبرة على نحو كبير.
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.わざわざ確認も されていません それで彼らはイスラエルのハイファにある
Bilirsin, başında bahsettim mi bilmiyorum. ama bu iyi çünkü apaçık değil.Jak już mówiłem, warto to robić, bo taki ułamek nie jest oczywisty.
Bilirsin, başında bahsettim mi bilmiyorum. ama bu iyi çünkü apaçık değil.그리고 이것은 좋은 것입니다
Bilirsin, başında bahsettim mi bilmiyorum. ama bu iyi çünkü apaçık değil.Nevím, jestli jsem to zmínil na začátku, ale je to dobré, neboť to není hned jasné.
Bilirsin, başında bahsettim mi bilmiyorum. ama bu iyi çünkü apaçık değil.И вие знаете, не знам дали го казах в началото, това е добре, защото не е очевидно.
Bilirsin, başında bahsettim mi bilmiyorum. ama bu iyi çünkü apaçık değil.وكما تعلمون، من الافضل ان انوه لهذا منذ البداية لأنه لم يكن واضحاً
Bir tanesi apaçıktı.Así que uno de ellos era bastante sencillo.