antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Antarktika Antlaşması Antarktika ile ilgili uluslararası ilişkileri düzenleyen bir antlaşmadır.Politinį Antarktidos statusą reguliuoja Antarkties sutartis.
Bir Osmanlı-Venedik Antlaşması imzalandı.Pasirašė Bytomo-Bendzinsko traktatą.
İngiliz Milletler Topluluğu tarafından Lend-lease antlaşması uyarınca SSCB'ye verildi.Juo remiantis JAV skaičiavo ir karinę paramą TSRS pagal lendlizo sutartį.
Osmanlı İmparatorluğu için sınırları düzenleyen Sevr Barış Antlaşması imzalanmamıştı.Seimas nepritarė Žuravno taikos sutarčiai su Osmanų imperija.
1918'e kadar süren Rus hâkimiyeti Brest Litovsk Barış Antlaşması ile sona ermiştir.Pareigos panaikintos 1918 m., pasirašius Brest-Litovsko taiką.
Anlaşma 1979 İsrail-Mısır Barış Antlaşması'na yol açtı.1979 m. pasirašytos taikos sutartys tarp Izraelio ir Egipto.
1938'deki Münih Antlaşması sonunda parti merkezini Paris'e taşıdı.1938 m. dainų šventėje Ukmergėje dirigavo jungtiniam chorui.
1830'da ABD ile ticaret antlaşması imzalandı.1825 m. su JAV sudarė sutartį.
Mayıs 1918'deki Bükreş antlaşması madde 10.b.1947 m. gegužės 18 d. Lazdijų apsk.
Nisan 1909'da Berlin Antlaşması, olguyu yansıtmak ve krizi sona erdirmek amacıyla değiştirildi.Aprillis 1909 muudeti Berliini lepingut, et heaks kiita uus status quo ja kriis lõpetada.
1992 - Kanada, Meksika, ve ABD, NAFTA antlaşmasının ön görüşmelerini tamamladıklarını açıkladılar.1992 – USA, Mehhiko ja Kanada kirjutasid alla NAFTA lepingule.
7 Şubat 1992 tarihinde Maastricht Antlaşması yürürlüğe sokuldu.Maastrichtis kirjutati 7. veebruaril 1992. aastal alla Maastrichti lepingule.
30 Mayıs 1913 - Londra Antlaşması'nın imzalanmasıyla Birinci Balkan Harbi sona erdi.Londoni leping lõpetas 30. mail 1913 Esimese Balkani sõja.
Kanada 10 Şubat 1763'te imzalanan Paris Antlaşması ile İngilizlere bırakıldı.Prantsusmaa loovutas ametlikult Kanada brittidele Pariisi rahuga, mis sõlmiti 10. veebruaril 1763.
1375'te yeni bir ateşkes antlaşması imzalandı.1975 sõlmiti rahuleping.
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.1919 – sõlmiti Esimese maailmasõja formaalselt lõpetanud Versailles' rahu.
Savaş resmi olarak 1618 yılındaki Deulino Antlaşması ile sonlanır.Sõjategevuse lõpetas Deulino vaherahu 1618. aastal.
1713 yılında imzalanan Utrecht Antlaşması Yeni Fransa'ya barış getirmiştir.Aastal 1713 saabus Uus-Prantsusmaale Utrechti rahulepinguga rahu.
Verdun Antlaşması 843 yılı Ağustos ayında imzalandı.Keisririik jagati lõpuks aastal 843 Verduni lepinguga.
Olmütz Antlaşması olarak bilinen bu karar Prusyalılar arasında "Olmütz Aşağılanması" olarak da bilinmektedir.See sündmus sai tuntuks kui Olmützi kokkulepe, Preisimaa poolt vaadatuna ka "Olmützi alandus".
Sonunda her iki taraf da uzlaşmayı kabul eder ve İzvança Antlaşması imzalanır.Lõpuks jõudsid mõlemad pooled kokkuleppele ja allkirjastati nõusolekuleping.
Sonrasında 16 Mart 1921 günü imzalanan Moskova Antlaşması da iki ülke arasında önem taşıyan belgelerdendir.ESA nõukogu pani 21.–22. märtsil 2001 kirja protseduuri, mida liituda tahtvad Euroopa riigid peavad jälgima.
22 Aralık 1805 de Avusturya ile Fransa arasında Pressburg Barış Antlaşması imzalanmıştır.1805 sõlmiti linnas Pressburgi rahu Prantsusmaa ja Austria vahel.
1957'de Roma Antlaşması ile kuruldu.1957 – sõlmiti Rooma leping.
1881 - İstanbul Antlaşması ile Tesalya Yunanistan'a verildi.1881 – Tessaalia taasühendati Kreekaga.
20 Kasım 1815 tarihinde imzalanan Paris Antlaşması ile Napolyon Savaşları resmen sona erecektir.Pariisi rahu sõlmiti 20. novembril 1815, mis lõpetas ametlikult Napoleoni sõjad.
Versay Barış Antlaşması sonrası görevinden istifa etti.Sõjaväekohustus tühistati Versailles' rahu teise mandaadi kohaselt.
1999 - Amsterdam Antlaşması yürürlüğe girdi.1993 – jõustus Maastrichti leping.
Kardeşler arasındaki savaşa 843 yılı Ağustos ayında yapılan Verdun Antlaşması ile son verildi.Lõpuks sõlmisid nad mitu lepingut, millest aastal 843 sõlmitud Verduni leping oli otsustav.
31 Mayıs - Vereeniging Antlaşması ile II. Boer Savaşı sona erdi.31. mai – Vereenigingi rahuga lõppes Buuri sõda. ...
19 Ocak - ABD Senatosu, Lozan Barış Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.19. oktoober – USA Senat hääletas Versailles' rahulepingu ratifitseerimise vastu.
4 Nisan - Kuzey Atlantik Antlaşması imzalandı.10. märts – Riigikogu ratifitseeris Põhja-Atlandi lepingu.
2 Şubat 1920 Tartu Barış Antlaşması imzalandı.13. veebruaril 1920 ratifitseeriti 2. veebruaril allakirjutatud Tartu rahuleping.
1920 yılında yapılan Saint-Germain Antlaşması ile Birinci Avusturya Cumhuriyeti kurulmuştur.Saint-Germaini rahu sõlmiti 1919. aastal Austriaga.
Minorka iki kez el değiştirdikten sonra 1802 yılında Amiens Antlaşması'yla İspanya'ya geri verildi.1802 sõlmitud Amiensi leping andis saare Hispaaniale tagasi.
Londra Konferansı ve Antlaşması (1912-1913), Birinci Balkan Savaşı için.Kongressi viimane konverents toimus Londonis aastatel 1912–1913 ning see kogunes arutama Balkani sõdu.
25 Ekim - Roma-Berlin antlaşması imzalandı.25. oktoober – Berliini-Rooma telg.
1920 yılında imzalanan Triyanon Antlaşması antlaşmasıyla Romanya Krallığı topraklarına katıldı.Trianoni rahulepinguga anti see 1920. aastal Rumeeniale.
Bu bir tür saldırmazlık antlaşmasıydı.See oli justkui rünnakusignaal.
Bu madde 1871 yılında imzalanan Versay Antlaşması'na ilişkindir.Korsika loovutati Versailles' lepinguga aastal 1768.
Ancak 1929'da Laterano Antlaşması sayesinde Vatikan Şehri Devleti yaratıldı.1929 – Lateraani lepinguga sai Vatikan iseseisvuse.
Birleşmiş Milletler Antlaşması'nın taslak çalışmalarına katıldı.Järelevalvet lepingu täitmise üle teostab ÜRO Inimõiguste Komitee.
1856’da Paris Antlaşması yla savaş bitti.1856 – Pariisi kokkuleppega lõppes Krimmi sõda.
1951 - San Francisco Barış Antlaşması: 48 BM üyesi ve Japonya arasında resmi barış anlaşması imzalandı.1951 – sõlmiti San Francisco rahuleping liitlaste ja Jaapani vahel.
Ancak 1815 yılında imzalanan Gent Antlaşması, savaş öncesindeki sınırlarına geri dönülmesini sağladı.Sõja lõpetanud 1814. aasta Genti rahulepinguga taastati sõjaeelne seisukord.
1606 yılı Viyana Antlaşması'nın sonucu olarak Macaristan'da dinlere özgürlük garant ediliyordu.1609 – Böömimaal kuulutati välja usuvabadus.
Yererel Yönetimler Özerklik Antlaşması türkçe metni Avrupa Konseyi KongresiEuroopa palee Haagi kongress Euroopa aukodanik Euroopa Nõukogu koduleht
1959 - Kıbrıs Cumhuriyeti'nin kurulmasıyla ilgili Zürih Antlaşması, Türkiye ile Yunanistan arasında imzalandı.1950 – Zgorzeleci lepinguga määrati kindlaks piir Poola Rahvavabariigi ja Saksa Demokraatliku Vabariigi vahel.
Ancak henüz barış antlaşması imzalanmamıştı.Rahulepingut pole tänapäevani alla kirjutatud.
1323 Nöteborg Antlaşması’ndan sonra Finlandiya bölgesinin büyük bir bölümü İsveç’in bir parçası oldu.1323 À l'issue du traité de Nöteborg, la majeure partie de la Finlande fait partie de la Suède.
1323 Nöteborg Antlaşması’ndan sonra Finlandiya bölgesinin büyük bir bölümü İsveç’in bir parçası oldu.1323 Pähkinäsaaren rauhan jälkeen suurin osa Suomen alueesta oli osa Ruotsia.
1323 Nöteborg Antlaşması’ndan sonra Finlandiya bölgesinin büyük bir bölümü İsveç’in bir parçası oldu.1323 بعد معاهدة نوتيبورغ للسلام، معظم منطقة فنلندا أصبحت جزءًا من السويد.
1323 Nöteborg Antlaşması’ndan sonra Finlandiya bölgesinin büyük bir bölümü İsveç’in bir parçası oldu.Efter Nöteborgsfreden 1323 hörde största delen av det finska territoriet till Sverige.
1323 Nöteborg Antlaşması’ndan sonra Finlandiya bölgesinin büyük bir bölümü İsveç’in bir parçası oldu.После заключения Ореховецкого мирного договора в 1323 году большая часть территории Финляндии отошла к Швеции.
1323 Nöteborg Antlaşması’ndan sonra Finlandiya bölgesinin büyük bir bölümü İsveç’in bir parçası oldu.自1323年《《什利谢利堡条约》之后，芬兰的部分领土被归入了瑞典帝国。芬兰历史中有500年的瑞典统治时期。芬兰作为瑞典东部的军事缓冲区，其边界也随着多次战争而不断变化。
1801'de İkinci Koalisyonun sonunda Luneville antlaşması yapılmıştı.1801 - C'è stato il Trattato di Luneville.
1801'de İkinci Koalisyonun sonunda Luneville antlaşması yapılmıştı.1801년입니다.
1801'de İkinci Koalisyonun sonunda Luneville antlaşması yapılmıştı.1801 - máme Lunévillský mír.
1801'de İkinci Koalisyonun sonunda Luneville antlaşması yapılmıştı.1801.
1801'de İkinci Koalisyonun sonunda Luneville antlaşması yapılmıştı.1801 rok.