antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Karlofça Antlaşması'nın müzakerecisi.Organizácia Varšavskej zmluvy.
12 Mayıs - Türkiye - Japonya Barış Antlaşması imzalandı.11. december – V japonskom meste Kjóto bol podpísaný Kjótsky protokol.
Statüsü, 18 Ekim 2007 tarihli Velsen Antlaşması'nda yer almaktadır.Njen status je zapisana v pogodbi Velsen z dne 18. oktobra 2007.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.Meje današnjih 10 kantonov so bile začrtane z Daytonskim sporazumom leta 1995.
Barış antlaşması, ertesi yıl imzalandı.Naslednje leto je bila sklenjena mirovna pogodba.
Savaş 1763'de yapılan Paris Antlaşması ile son buldu.Vojna se je končala s Pariško mirovno pogodbo leta 1763.
Verdun Antlaşması 843 yılı Ağustos ayında imzalandı.Pogajanja so se končala s podpisom Verdunske pogodbe avgusta 843.
Dükalık, 1796 yılında, Basel’in Prusya-Fransa barış antlaşmasına katılmıştır.1796 je vojvodina pristopila k prusko-francoskemu separatnemu miru Basla.
Avrupa Birliği vatandaşlığı, 7 Şubat 1992 tarihinde imzalanan Maastricht Antlaşması'yla oluşturulmuştur.Europol je bil ustanovljen z Maastrichtsko pogodbo o Evropski uniji 7. februarja 1992.
30 Mayıs 1913 - Londra Antlaşması'nın imzalanmasıyla Birinci Balkan Harbi sona erdi.30. maj - s podpisom londonskega mirovnega sporazuma se konča prva balkanska vojna.
Worms Antlaşması'yla, o Gregorian reformlarının ikinci jenerasyonu talaplerini bırakıyordu.S konkordatom v Wormsu se je Henrik V. vdal zahtevam druge generacije gregorijanskih reformatorjev.
Kanada-ABD arasındaki Serbest Ticaret Antlaşması 1989 yılında kanunlaştırıldı.Nadomestil je kanadsko-ameriški prostotrgovinski sporazum (Free Trade Agreement oz. FTA) med ZDA in Kanado.
İstanbul Antlaşması imzalandı.Podpisan je Daytonski sporazum.
31 Mayıs - Vereeniging Antlaşması ile II. Boer Savaşı sona erdi.31. maj - s podpisom mirovne pogodbe v Vereenigingu se konča druga burska vojna.
1920 - ABD Senatosu, Versay Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.19. november - Senat ZDA zavrne versajsko pogodbo.
11 Şubat - Zürih Antlaşması imzalandı.10. januar - versajski sporazum stopi v veljavo.
İki taraf, aralarında imzaladıkları Moskova Antlaşması ile birbirleriyle işbirliği sözü vermişlerdi.Tam je skupaj z več drugimi vodji podpisal Moskovski protokol.
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1. november - v veljavo stopi Maastrichtska pogodba, s čemer je uradno ustanovljena Evropska unija.
Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasında imzalandı (nihai barış antlaşması 1947 yılında Paris'te imzalandı).Meja iz mirovne pogodbe iz Moskve (1940) je bila priznana s strani Finske spet v miru v Parizu, leta 1947.
2001'de ise her iki ülke Çin-Rus Dostluk Antlaşması'nı imzaladı.Leta 1973 sta obe državi tudi ratificirali uradni dokument o dogovorno spremenjeni državni meji.
Romalılar'la uzun süren bir barış antlaşması imzaladı.Z Rimljani je sklenil prijateljsko pogodbo.
1919'daki Versailles Antlaşması'na göre I. Dünya Savaşı'ndan sonra Fransa'ya bırakıldı.Po prvi svetovni vojni je v skladu z versajsko mirovno pogodbo po letu 1919 pripadel Franciji.
I. Dünya Savaşı'ndan sonra yapılan Versay Antlaşması ile Almanya tüm kolonilerini kaybetmiştir.Po vojni ter po versajski mirovni pogodbi je Nemčija izgubila kolonijo v Afriki.
Versailles Barış Antlaşması ile Koridor Polonya toprağı haline geldi.Z Versajsko mirovno pogodbo je kolonija prešla pod okrilje Belgije.
24 Temmuz - Lozan Barış Antlaşması imzalandı.4. junij - podpisana je trianonska mirovna pogodba.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.S podpisom Rimskih pogodb se je hitelo.
1783'te Paris Antlaşması'nda, İngiltere Kraliyeti Birleşik Devletlerin bağımsızlığını tanıdı.Pariška pogodba 1783 je priznala neodvisnost Združenih držav.
Ancak 1929'da Laterano Antlaşması sayesinde Vatikan Şehri Devleti yaratıldı.Leta 1929 jo je nasledila Vatikanska mestna država.
1957'de Roma Antlaşması ile kuruldu.Prvič si je ta cilj zastavila že z Rimsko pogodbo leta 1957.
Trianon Antlaşması nedeniyle, tarihi şarap bölgesinin daha küçük bir kısmı Slovakya'ya aittir. ^ "127/2009.Dėl Trianono sutarties mažesnioji šio regiono dalis šiuo metu priklauso Slovakijai. „127/2009.
Paris Antlaşması'nın imzalanmasıyla Macaristan 1938-1941 arasında elde ettiği toprakları kaybetti.Pasirašydama Paryžiaus sutartį Vengrija neteko 1938-1941 m. įgytų teritorijų.
Diğer yandan da Aralık 1940'ta Yugoslavya ile uzun ömürlü olmayan "Sonsuz Dostluk Antlaşması"'nı imzaladı.1940 m. gruodį jis pasirašė trumpalaikę "amžinos draugystės sutartį" su Jugoslavija.
1856’da Paris Antlaşması yla savaş bitti.1856 m. Paryžiaus taikos sutartimi Krymo karas buvo užbaigtas.
1266'da Norveç Kralı IV. Magnus tarafından Perth Antlaşması uyarınca İskoçya'ya bırakıldı.1266 m. Perto sutartimi Norvegijos karalius Magnusas VI perleido salas Škotijai.
9 Mayıs'ta Tokyo'da barış antlaşması imzalandı.O 1941 m. gegužės 9 d. Tokijuje tarp šių šalių buvo pasirašyta taikos sutartis.
Bonn, 14 Kasımda Polonya ile sınır antlaşmasını imzaladı.Rugpjūtis Rugpjūčio 14 d. – Krėvos sutartis su Lenkija.
Bunun üzerine 1783’te Rusya ile Georgiyevsk Antlaşması’nı imzaladı.Čia 1783 m. pasirašytas Georgijevsko traktatas.
6 Aralık 1921'de her iki taraf İngiliz-İrlanda Antlaşması'nı imzaladı.Po dalinės Airijos nepriklausomybės paskelbimo 1922 m. gruodžio 6 d. ėmė galioti 1921 m. Anglų-airių sutartis.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Jemenas yra pasirašęs branduolinio ginklo nenaudojimo sutartį.
Nisan 1909'da Berlin Antlaşması, olguyu yansıtmak ve krizi sona erdirmek amacıyla değiştirildi.1909 m. balandį buvo pataisyta 1878 m. Berlyno sutartis, kad atspindėtų naujus pokyčius, ir krizė pasibaigė.
30 Mayıs 1913 - Londra Antlaşması'nın imzalanmasıyla Birinci Balkan Harbi sona erdi.Londono sutartimi, pasirašyta 1913 m. gegužės 30 d., karas buvo baigtas.
NATO, Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü Nato (şarkıcı), Rus şarkıcı.NATO himnas – Šiaurės Atlanto Sutarties Organizacijos (sutr. NATO) himnas.
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.Šitai patvirtinta 1919 m. Versalio sutartis, užbaigusi Pirmąjį pasaulinį karą.
Lehistan bu savaşı kaybederek 1667 yılında Rusya'yla Andrusovo Antlaşmasını imzaladı.Karui nepasisekus, 1667 m. pasirašė Andrusovo paliaubų sutartį.
İşgal 12 Mart 1940 tarihinde imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile sona erdi.Karas baigėsi 1940 m. kovo 13 d. pasirašius Maskvos taikos sutartį.
Bu savaş sonucunda aynı yıl Vasvar Antlaşması imzalanmıştır.Šiais metais priimta kovos su sausromis konvencija.
1739 - Osmanlı Devleti ile Avusturya Arşidüklüğü ile Belgrad Antlaşması'nı imzaladı.1739 m. – pasirašoma Belgrado sutartis tarp Austrijos ir Osmanų imperijos.
Prag Antlaşması'yla (1866) tek bir eyalet olarak Prusya'ya bağlandı.Pagal Prahos sutarį (1866 m.) buvo paleista Vokietijos sąjunga.
Tüm bu gayretlere rağmen Amerikan Senatosu, Versay Antlaşmasını ve Milletler Cemiyeti Paktı'nı onaylamamıştır.Po karo Jungtinių Valstijų Senatas neratifikavo Versalio sutarties, pagal kurią buvo įkurta Tautų Sąjunga.
Trianon Antlaşması ülke gündemine geldi.Iki Trianono sutarties priklausė Vengrijai.
Bu savaşın ardından imzalanan Berlin Antlaşması’yla Çarlık Rusya’sına bırakıldı.Pagal tais metais pasirašytą Ništato taikos sutartį, ji atiteko Rusijai.
Süreç genellikle savaşın sona ermesindeki barış antlaşmasının veya büyük bir çatışmanın sonucudur.Karas paprastai baigiasi taika, kuri reiškia karo nebuvimą arba prieštaravimų pašalinimą.
Evlilik: Evlilik antlaşması.Pvz.: mormonų santuokos.
Ve böylece 30 Mayıs’ta Filistin ile karşılıklı bir savunma antlaşması imzaladı.1967 m. gegužės 30 d. Jordanas su Egiptu pasirašė abipusio gynimo paktą.
Nice Antlaşması tüm bu antlaşmaları bir araya toplamıştır.Į šį teisės aktą buvo bandoma apjungti visas egzistuojančias sutartis.
Bu savaş üzerinden 2 çağ ve 3 asır geçmiş, 335 yıl sonra barış antlaşması imzalanmıştır.Karas, pareikalavęs 2,5 mln. aukų, baigėsi 1953 m. paliaubomis, taikos sutartis nebuvo pasirašyta.
2009 yılında yürürlüğe giren Lizbon Antlaşması'yla sütun özelliği sona ermiştir.Tokia tvarka įtvirtinta 2009 metais, kai įsigaliojo Lisabonos sutartis.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Jam teko pasirašyti Versalio taikos sutartį.
1950 yılında Çin-Sovyet Dostluk, İttifak ve Karşılıklı Yardımlaşma Antlaşması imzalanmıştır.1948 m. Rumunija ir TSRS pasirašė draugystės, tarpusavio bendradarbiavimo ir savitarpio pagalbos sutartis.
Perslerle Kallias Barışı'nı, Spartalılarla otuz yıllık barış antlaşmasını imzaladı.Su Livonijos riteriais lietuviai buvo pasirašę 10 metų taikos sutartis.