antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Verdun Antlaşması 843 yılı Ağustos ayında imzalandı.През 843 г. присъства при Вердюнския договор.
1919'daki Versailles Antlaşması'na göre I. Dünya Savaşı'ndan sonra Fransa'ya bırakıldı.През 1919 г. там е сключен Версайският договор след Първата световна война.
Craiova Antlaşması ile Zaritza köyü 1940 yılında Bulgaristan'a iade edilmiştir.По силата на Крайовската спогодба село Зарица е върнато на България през 1940 г.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.1995. - Na snagu stupa Schengenski sporazum.
Buna ek olarak Kazakistan, Özbekistan ve Kırgızistan, Ebedi Dostluk Antlaşması imzalamıştır.Osim toga, Kazahstan, Uzbekistan i Kirgistan potpisali su sporazum o vječnom prijateljstvu.
Moskova’ya yeni birlik antlaşmasının imzalanacağı 20 Ağustos günü dönmeyi planlamaktadır.Planirao se vratiti u Moskvu na potpisivanje ugovora o novoj zajednici 20. kolovoza.
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1. studenog 1993. — na snagu stupa Ugovor iz Maastrichta čime je službeno osnovana Europska unija.
Verdun Antlaşması 843 yılı Ağustos ayında imzalandı.Verdunskim ugovorom godine 843.
Anlaşma 1979 İsrail-Mısır Barış Antlaşması'na yol açtı.Ovaj sporazum direktno je doveo do potpisivanja Egipatsko-izraelskog mirovnog sporazuma 1979.
Trieste ili, resmi olarak 11 Ekim, 1977 tarihinde Osimo Antlaşması ile İtalya'nın bir parçası oldu.Pokrajina Trst konačno je i službeno postala dio Italije 1977. godine, Osimskim sporazumom.
Brest-Litovsk Antlaşmasının imzalanmasından sonra Rusya topraklarına döndü.Nakon potpisivanja Brest-Litovskog mira vraća se iz ruskog zarobljeništva.
Londra Antlaşması (1839), Belçika'nın bağımsızlığı için.Londonskim ugovorom (1839.) potvrđena je neovisnost i trajna neutralnost Belgije.
Aynı şekilde, İsviçre de Aralık 2008'de Schengen Antlaşması kapsamına alınmıştır.Krajem 2008. godine Švicarska je postala i punopravna članica Schengenskog prostora.
Trianon Antlaşması ülke gündemine geldi.Trianonskim sporazumom pripao je Kraljevstvu SHS.
Ateşkes Barış antlaşmasıPacifički vatreni prsten
Afganistan ile dostluk antlaşması imzalanmıştır.I Afrička je Unija potpisala primirje.
Bu görüşmelerin nihayetinde 1972 Mayıs'ında SALT I Antlaşması imzalandı.Upravo zbog svih ovih događanja umanjena je i vrijednost SALT II pakta koji je potpisan 1979.
1949 - İsrail ve Suriye, 19 ay süren savaşın ardından barış antlaşması imzaladı.Izrael i Hamas potpisali su 6-mjesečni sporazum o primirju.
Barış ve Barış Elçileri: 1783 Antlaşması.Život i Priključenija, 1783.
Ateşkes antlaşması imzalandığından bu çalışmalarını tamamlayamadan dönmek zorunda kalmıştır.Zbog toga je dio staza morao biti zatvoren dok nije dovršena njihova obnova.
Savaş neticesinde imzalanan Berlin Antlaşması'na göre Karadağ bağımsız olmuştur.Mirovnim sporazumom koji je dogovoren na Berlinskom kongresu, Rumunjska postaje u stvarnosti nezavisna.
1931 - Fransa ve SSCB saldırmazlık antlaşması imzaladı.1931. - Francuska i Sovjetski Savez potpisali sporazum o nenapadanju.
Romalılar'la uzun süren bir barış antlaşması imzaladı.Okončan je Rimskim općim mirovnim sporazumom.
1957’de imzalanan Roma Antlaşması, bugünkü Avrupa Birliği’nin temelini oluşturdu.Trenutna afrička federacija je raspuštena te je 1959. osnovana "Unija Centralno Afričkih Republika".
1919 - Bulgaristan, İtilaf Devletleri ile Neuilly Antlaşması'nı imzaladı.1919. - Potpisan mirovni ugovor s Bugarskom u Neuillvju.
Bosna-Hersek (kantonlar) Federasyonu, Boşnak-Sırp Washington Antlaşması ile 1994'te kuruldu.Bošnjačko-hrvatski sukob je završen je potpisivanjem Washingtonskog sporazuma u ožujku 1994. godine.
İran 1968’te Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması’nı (NSYÖA) imzaladı ve 1970’te onayladı.Iran je također još 1970. potpisao sporazum o neširenju nuklearnog oružja.
5 Haziran 2005’te İsviçreliler %55'lik çoğunlukla Schengen antlaşmasına katılmayı kabul etti.5. júna 2005 Švajčiari 55% väčšinou hlasov v referende schválili pristúpenie krajiny k Schengenskej zmluve.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Tým prakticky vypovedalo Versaillskú zmluvu.
Avrupa Birliği vatandaşlığı, 7 Şubat 1992 tarihinde imzalanan Maastricht Antlaşması'yla oluşturulmuştur.Rokovania vyústili do Zmluvy o Európskej únii, ktorá bola podpísaná v Maastrichte dňa 7. februára 1992.
İkinci bir SALT antlaşması Haziran 1979'da Viyana'da imzalandı.Zmluva SALT II bola uzatvorená vo Viedni dňa 18. júna 1979.
Barış antlaşması MÖ 445 yılında yapılmıştı ve 30 yıllık olarak öngörülmüştü.Zmluva vstúpila do platnosti v roku 445 pred Kr., ale mier trval iba 14 rokov.
28 Şubat'ta da ateşkes antlaşması imzalandı.V októbri 2008 bola podpísaná dohoda o prímerí.
1648'de Vestfalya Antlaşması ile bitti.Skončila sa roku 1648 vestfálskym mierom (kompromisom).
1949 - İsrail ve Suriye, 19 ay süren savaşın ardından barış antlaşması imzaladı.14. august – po mesiaci bojov uzavreli Izrael a Hizballáh prímerie.
Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasında imzalandı (nihai barış antlaşması 1947 yılında Paris'te imzalandı).Oficiálne bol vojnový stav medzi ZSSR a Fínskom ukončený Parížskym mierom (1947).
14 Haziran - Güney Yutland ile Norveç arasında bir barış antlaşması imzalandı.16. júna 1995 – Vytvoril sa rámec pre rokovania so severskými krajinami.
Versay Barış Antlaşması gereği Alman ordusu zırhlı savaş aracına sahip olamazdı.Nemecko podľa Versailleskej zmluvy nemohlo mať v armáde nijaké tanky.
1997 - AB üyesi ülkeler Amsterdam Antlaşması'nı imzaladı.Amsterdamská zmluva o. i. prečíslovala Maastrichtskú zmluvu.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Vzniká hnutie proti jadrovým zbraniam.
Almanya'nın savaş hali Haziran 1919'da imzalanan Versailles Antlaşması ile sona erdi.Prímerie 11. novembra vojnu ukončilo a Nemecko v júni 1919 podpísalo Versaillskú zmluvu.
20 Ekim 1883 yılında Şili ve Peru, Ancon Antlaşması'nı imzaladılar.Práve Iglesias podpísal 20. októbra 1883 za Peru s Čile mierovú zmluvu.
5 Ağustos - Avrupa Para Antlaşması imzalandı.2. október – bola podpísaná Amsterdamská zmluva.
2001'de ise her iki ülke Çin-Rus Dostluk Antlaşması'nı imzaladı.V auguste 1978 uzavreli obe krajiny na 20 rokov zmluvu o priateľstve.
İsrail tarihi İsrail-Ürdün Barış AntlaşmasıBlízky východ Levanta Palestína Izrael Palestínske okupované územia
6 Aralık 1921'de her iki taraf İngiliz-İrlanda Antlaşması'nı imzaladı.Po prímerí viedli rokovania k anglicko-írskej zmluve dňa 6. decembra 1921.
1994'te imzalanan İsrail-Ürdün Barış Antlaşması ile iki ülke arasındaki ilişkiler normalleşti.Na oplátku Egypt uznal Izrael de facto a došlo k podpísaniu mierovej zmluvy medzi týmito dvoma štátmi.
1929 yılındaki Dostluk Antlaşmasını, 1934 ve 1937 yıllarındaki ticaret antlaşmaları izledi.Dokladom jeho záujmu sú patenty z rokov 1929 a 1934.
Bunun sonucunda Amsterdam Antlaşmasını sağlamıştır.Takto sa dostal k návrhu Amsterdamskej burzy.
Yüzyılın en ağır antlaşmasını imzalamıştır.Patrí k najvýznamnejším synodám 15. storočia.
Bu birliktelik 1569 yılında Lublin Birliği antlaşmasıyla kalıcı bir birlikteliğe dönüştü.V roku 1569 sa po uzavretí lublinskej únie stalo súčasťou únie s Litvou.
Lehistan-Litvanya Birliği 1 Temmuz 1569 tarihinde imzalanan Lublin Antlaşması ile kuruldu.Bola podpísaná 1. júla 1569 v poľskom meste Lublin.
Amasya Antlaşması).O mníchovskej dohode.
O yüzden Rusya'yla bir karşılıklı yardımlaşma ve saldırmazlık antlaşması yapmaya karar verdi.Je v ňom vyzdvihnutá myšlienka o nevyhnutnosti jednoty a vzájomnej pomoci medzi ruskými kniežatami.
Bu dönemde değiştirilmiş Sèvres Antlaşması ortaya atıldı.V tomto období bolo zmenené patrocínium na sv. Ondreja.
Versay Antlaşması'nın 231.328. bovdenový.
Nice Antlaşması tüm bu antlaşmaları bir araya toplamıştır.Úplné znenia týchto zmlúv sú k nej pripojené.
Ottawa Antlaşması 131 ülke tarafından onaylanmış ve 146 ülke tarafından imzalanmıştır.Ženevské konvencie z roku 1949 boli ratifikované celé alebo s výhradami 194 štátmi.
Mondros Ateşkes Antlaşması uyarınca Türk Ordusu'nun terhis edilmesi.Svalbard však podľa zmluvy musí zostať demilitarizovaný.
Ancak henüz barış antlaşması imzalanmamıştı.Dohoda o prímerí však dodržaná nebola.