antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu, Tilsit Antlaşması’nın sonucudur.”，這是“程門立雪”的典故由來。
Olay 10-11 Temmuz'da imzalanan ateşkes antlaşmasıyla sona erdi.” 战争在1921年7月11日以停火协议结束。
5 Haziran 2005’te İsviçreliler %55’lik çoğunlukla Schengen antlaşmasına katılmayı kabul etmişlerdir.2004年10月16日，瑞士联邦议会通过加入《申根协定》的协议，2005年6月5日，瑞士全民公投以微弱多数通过了《申根协定》。
Almanya Krallığı, 843'te Verdun Antlaşması ile bölünmüş Frank krallığının doğu kesimi olarak başladı.东部的勃艮第公国是根据843年凡尔登条约分裂出来的。
25 Mayıs - Türkiye, Dünya Sağlık Örgütü Antlaşması'nı imzaladı.1月25日——28個國家成立世界動物衛生組織。
1989 antlaşmasının imzacılarından.1989年設市。
İşgal 12 Mart 1940 tarihinde imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile sona erdi.1940年3月12日芬兰签署《莫斯科和平协定》。
1 Eylül 1524'te imzalanan Malmö Antlaşması'na göre İsveç, Kalmar Birliği'nden ayrıldı.1524년 9월 1일에 체결된 말뫼 조약에 따라 스웨덴은 칼마르 동맹에서 독립하게 된다.
25 Ekim - Roma-Berlin antlaşması imzalandı.10월 25일 : 로마-베를린 축이 발표된다.
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.다른 유럽 국가들 역시 곧 토르데시야스 조약을 거부하며 아메리카 정복에 나섰다.
Ateşkes Barış antlaşması중일평화우호조약
Moskova’ya yeni birlik antlaşmasının imzalanacağı 20 Ağustos günü dönmeyi planlamaktadır.그는 연방 조약이 체결되는 1991년 8월 20일에 모스크바로 돌아갈 계획이었다.
Çin-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması 10 Kasım 2014'te resmi olarak onaylanmıştır.2014년 11월 10일 자유 무역 협정이 공식 타결되었다.
Turin Antlaşması kalıcı barış konusunda pek umut vermiyordu.파시스트는 영구 평화의 가능성을믿지않는다.
Roskilde Antlaşması로카르노 조약
11 Kasım 1606'da Zitvatorok Antlaşması bu uzun savaşı sona erdirdi.1606년 11월 11일, 전쟁은 지트바토로크 화약(Peace of Zsitvatorok)으로 끝을 맺었다.
1989 antlaşmasının imzacılarından.1989년 대한민국의 배우 김권.
Savaşlar Kasım 1794 tarihinde Tellico Blockhouse Antlaşması yapılana kadar sürmüştür.이 전쟁은 1794년 11월 《텔리코 블럭하우스 조약》으로 끝났다.
Himilco bir barış antlaşması imzalamayı kabul etti.프리드리히는 이에 동의하고 킬 평화조약에 서명을 한다.
29 Temmuz - ABD ve Japonya Harris Antlaşması'nı imzaladı.7월 29일 - 미국과 일본이 미·일 수호 통상조약을 맺다.
Anlaşma 1979 İsrail-Mısır Barış Antlaşması'na yol açtı.국방부는 이집트에게 1979년 이스라엘-이집트 평화 조약 준수를 요청했다.
1950 - SSCB ve Çin, ortak savunma antlaşması imzaladı.1950년 - 중국과 소비에트 연방이 우호동맹상호원조조약을 조인하다.
(Sevr Antlaşması ile vadedilip 1923'te Lozan Antlaşması ile geri alınan bölgeler dahil edilmiştir.)(카탕가는 1963년에 콩고에 재합병되었다.)
26 Ocak 1699'da burada imzalanan Karlofça Antlaşması'yla tarihî önem taşır.1699년 1월 26일에 체결된 카를로비츠 조약으로 유명한 곳이다.
Paris Antlaşması, 20 Kasım 1815'te Paris'te imzalanan ve Napolyon Savaşları'nı sonlandıran antlaşmadır.파리 조약(Treaty of Paris, 1815년 11월 20일)은 1815년에 나폴레옹 전쟁을 종결시킨 조약이다.
Kadeş Savaşı Kadeş Antlaşması용산 전쟁기념관
Minorka iki kez el değiştirdikten sonra 1802 yılında Amiens Antlaşması'yla İspanya'ya geri verildi.마이노르카 섬은 아미앵 조약에 따라 1802년 다시 스페인에 돌아왔다.
Bu bir nihai barış antlaşması değildi.공식적인 전쟁의 종료인 평화협정은 아니다.
Ryswick Antlaşması 20 Eylül 1697 tarihinde Hollanda'nın Ryswick kentinde imzalandı.레이스베이크 조약은 1697년 9월 20일에 네덜란드의 레이스베이크에서 체결된 국제 협약이다.
1955 yılında diplomatik görevler üstlenmeye başlamış ve Roma Antlaşması'nın hazırlanmasına katılmıştır.기원전 509년 로마는 군주제를 폐지하고 로마 공화정을 시작하였다.
1957’de imzalanan Roma Antlaşması, bugünkü Avrupa Birliği’nin temelini oluşturdu.유럽 공동체(지금은 유럽 연합)를 탄생시킨 1957년의 로마 조약은 공동어업정책이 존재해야 한다고 명시하였다.
Londra Antlaşması (1841, köle ticareti), Afrika-ABD köle ticareti için.파리 협약 (1883년) - 산업재산권 보호에 관한 파리 협약 파리 조약 (1898년) - 미국-스페인 전쟁의 종결.
Küçük Kaynarca Antlaşmasının bazı maddeleri değiştirildi.특산품의 생산 종목이 일부 변경되었다.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.스콧은 휴전을 협정하였다.
Savaş, tarihe ilk yazılı antlaşma olarak geçen, Kadeş Antlaşması ile sonuçlanmıştır.협약에 부수한 그리고 그것은 동일 협상자에 의해 작성된 조약문서를 말한다.
Kanada-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması 2014'te imzalanmıştır.2014년 - 대한민국-캐나다 간 자유무역협정 협상 타결.
Böylece Washington Denizcilik Antlaşması'nın geçerliliği kalmadı.워싱턴 해군 군축 조약 조인.
1842 – Webster Ashburton Antlaşması ile Kanada ABD sınırı belirlendi.1842년의 웹스터-애쉬버턴 조약은 미국과 캐나다(당시는 영국의 식민지)의 국경선을 결정지었다.
İkinci bir SALT antlaşması Haziran 1979'da Viyana'da imzalandı.השני מבין הסכמי סאל"ט נחתם ביוני 1979 בווינה.
29 Temmuz - ABD ve Japonya Harris Antlaşması'nı imzaladı.29 ביולי – ארצות הברית ויפן חותמות על אמנת האריס.
Ancak 1815 yılında imzalanan Gent Antlaşması, savaş öncesindeki sınırlarına geri dönülmesini sağladı.הניסיונות נכשלו, והסכם גנט, שנחתם ב-1815, השיב את הגבולות שלפני המלחמה.
Brest-Litovsk Antlaşması sonra, Alman güçleri Şubat 1918 yılında Minsk'i işgal etti.לאחר חוזה ברסט-ליטובסק הגרמנים כבשו את העיר בפברואר 1918.
Barış antlaşması, ertesi yıl imzalandı.הסכם השלום נחתם ב-1999.
En çok 1977 yılındaki Torrijos-Carter Antlaşması'nı müzakere etmekle tanınır.בשנת 1977 נחתם "הסכם טוריחוס-קרטר".
Günümüz Türk-İspanyol ilişkileri 1782 tarihli Barış, Dostluk ve Ticaret Antlaşmasıyla başlamaktadır.היחסים המודרניים בין שתי המדינות החלו בשנת 1782, כאשר נחתם הסכם השלום, הידידות והמסחר.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.הישויות השונות הוקמו בעקבות הסכם דייטון בשנת 1995.
Roma Antlaşması 27 Ocak 1924 tarihinde İtalya ile Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı arasında imzalanan antlaşma.הסכם רומא היה הסכם שנחתם ברומא ביום 27 בינואר 1924 בין איטליה לבין ממלכת הסרבים, הקרואטים והסלובנים.
Ardından Fransa ile bir ticaret antlaşması imzaladı.הוא דרש הסכם סחר עם צרפת.
1 Eylül 1524'te imzalanan Malmö Antlaşması'na göre İsveç, Kalmar Birliği'nden ayrıldı.באמנת מאלמה שנחתם ב-1 בספטמבר 1524, שוודיה התנתקה רשמית מאיחוד קאלמאר.
Evlilik: Evlilik antlaşması.תחילה, נקבע חוזה הנישואין.
Çeşitli ülkelerin egemenlik iddia ederken, hala Antarktika Antlaşması Sistemi altında yönetilmektedir.אף כי מדינות שונות הכריזו ריבונות על האי, הוא מנוהל עדיין על ידי מערכת הברית האנטארקטית.
Savaş, Lyubutsk Antlaşması ile sona erdi.המלחמה הסתיימה בחתימתו של הסכם ברדה.
Döneminde 13 Aralık 2007 tarihinde AB üyesi ülkeler Lizbon Antlaşması, Portekiz'in başkentinde imzalamıştır.ב-13 בדצמבר 2007, התכנסו מנהיגי האיחוד בבירת פורטוגל, הנשיאה התורנית של האיחוד, וחתמו על אמנת ליסבון.
Minorka iki kez el değiştirdikten sonra 1802 yılında Amiens Antlaşması'yla İspanya'ya geri verildi.מינורקה הוחזרה לספרד בהסכם אמיין ב-1802, לאחר שעברה פעמיים מיד ליד.
Bu fermanla ilgili bir madde Paris Antlaşması'nda da yer aldı.היה אחד הצירים שחתם על הסכם פריז.
İki taraf da, Ocak 1919'da İngilizlerin arabuluculuk yaptığı bir barış antlaşması üzerinde uzlaştılar.בתחילת ינואר 1919 חתמו שני הצדדים על הסכם שלום בתיווך הבריטים.
Yenilgi ile yüzleşen Çin Shimonoseki Antlaşması'nı 17 Nisan 1895 tarihinde imzaladı.החתימה על הסכם שימונוסקי ב-17 באפריל 1895 סיימה את המלחמה.
Bu birliktelik 1569 yılında Lublin Birliği antlaşmasıyla kalıcı bir birlikteliğe dönüştü.בהמשך, נחתם בשנת 1569 הסכם איחוד לובלין.
1917 yılında Finlandiya bağımsız oldu ve 1920 yılında sınır Tartu Antlaşması ile tanındı.עם קבלת עצמאותה של פינלנד נקבע הגבול בהתאם להסכם משנת 1920.
Versay Antlaşması imzalandıktan sonra, Alman ordusu 100.000 asker ile sınırlandırıldı.לאחר סיום המלחמה, התיר הסכם ורסאי לגרמניה להחזיק צבא קטן בן 100,000 איש שכונה "רייכסווהר".