antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1842 – Webster Ashburton Antlaşması ile Kanada ABD sınırı belirlendi.1842年 - アメリカ合衆国とカナダがウェブスター＝アッシュバートン条約に調印。
Ayrıntılı tanım ve sınırlamalar 1976 tarihli Barışçıl Nükleer Patlamalar Antlaşmasında yer almaktadır.平和的核爆発は対象外であり、こちらは1976年に署名された平和目的地下核爆発制限条約にて核出力が制限された。
Diğer yandan da Aralık 1940'ta Yugoslavya ile uzun ömürlü olmayan "Sonsuz Dostluk Antlaşması"'nı imzaladı.^ ハンガリーは1940年1月20日にユーゴスラビアと「恒久友好条約」を結んでいた。
Sistova Antlaşması ile Osmanlı İmparatorluğu, Sırplara yerel vergileri toplama hakları verdi .戦後、オスマン帝国はセルビア人に現地での徴税権を与えた。
23 Mayıs'ta X. Charles ve müttefikler arasında imzalanan ateşkes antlaşmasının ardından yapılmıştır.この条約は4月23日にアルトワ伯シャルルと大同盟の間で締結された停戦協定に続くものであった。
18 Şubat 1960'ta Montevideo Antlaşması ile kurulmuştur.モンテビデオ条約に基づいて1980年8月12日に設立された。
Arapların bunu durdurması ve yeni bir barış antlaşmasının kabul edilmesi.救出した和平派議員の新政府樹立宣言を受け、和平条約に調印。
Nisan 1909'da Berlin Antlaşması, olguyu yansıtmak ve krizi sona erdirmek amacıyla değiştirildi.1909年四月，《柏林條約》被修訂，以符合現狀並終結了這次危機。
Buna ek olarak Kazakistan, Özbekistan ve Kırgızistan, Ebedi Dostluk Antlaşması imzalamıştır.此外，哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦签署了一份永恒友好条约。
Ateşkes Barış antlaşması和平協議
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1993年：《马斯特里赫特条约》生效，欧洲联盟正式成立。
1957 Roma Antlaşması ise, tüm işçilerin ve hizmet sektörünün üye ülkeler arasında serbest dolaşımını sağladı.随后在1957年签订的罗马条约则保障了工人与服务的自由流动。
Robert, diplomasi yöntemiyle, Alton Antlaşması'nda İngiliz tacı ilgili talebinden vazgeçti.罗贝尔被迫在奥尔顿条约中通过外交方式放弃了对英格兰王位的要求。
Paris Antlaşması'nın imzalanmasıyla Macaristan 1938-1941 arasında elde ettiği toprakları kaybetti.根據1947年2月10日簽訂的巴黎條約，匈牙利放棄其在1938年到1941年期間獲得的所有領土。
Nouméa Antlaşması, Fransa ile Yeni Kaledonya arasında 5 Mayıs 1998 tarihinde imzalanan antlaşmadır.该党反对1998年新喀里多尼亚代表同法国中央政府签订的《努美阿协议》。
Moskova’ya yeni birlik antlaşmasının imzalanacağı 20 Ağustos günü dönmeyi planlamaktadır.原計畫在8月20日聯盟條約簽署当天返回莫斯科。
7 Mart - Almanya, Versailles Antlaşması'nı ihlal ederek, Rhineland'ı işgal etti.3月7日——德国违反凡尔赛条约进驻莱茵兰。
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.1920年凡尔赛条约：第一次世界大战结束后签署的条约。
1920 - ABD Senatosu, Versay Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.1920年：美国参议院第二次拒绝批准凡尔赛和约。
1648 - Vestfalya Antlaşması ile Otuz Yıl Savaşları sona erdi.1648年，三十年战争结束，签订威斯特伐利亚条约。
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.就这样，两国于1846年12月12日签署了《和平、友好、航海与贸易条约》。
Versay Antlaşması ile Alman ana gemileri, zırhlı gemilerde 10.000 ton deplasman ile sınırlandırılmıştı.根据《凡尔赛条约》的规定，德意志帝国被禁止建造设计排水量超过10000吨的军舰。
Grenada 1763'teki Paris Antlaşması'yla resmen İngiltere'ye bırakıldı.在1763年的巴黎条约，格林纳达被正式的割让给英国。
Olmütz Antlaşması olarak bilinen bu karar Prusyalılar arasında "Olmütz Aşağılanması" olarak da bilinmektedir.这便是《奥尔米茨条约》，而在普鲁士则称为“奥尔米茨之辱”。
1919 Versay Antlaşması Ukrayna topraklarını Avrupa devletleri arasında paylaştırmıştır.1920年的凡尔赛条约将该地割给波兰。
Evlilik: Evlilik antlaşması.婚姻狀況：已婚。
Versay Antlaşması Almanya'da 100.000 kişilik orduya müsaade etmişti.但根据凡尔赛条约规定，德国的军队人数最多为100,000人。
Bu savaş sonucunda aynı yıl Vasvar Antlaşması imzalanmıştır.中日双方最终於同年签订停战协定。
1667 yılında Andrusovo Antlaşması (Andrusiv) sonucu devlet, Rusya ve Lehistan arasında paylaşılmıştır.而1667年的《安德鲁索沃条约（英语：Truce of Andrusovo）》将该国分给了俄罗斯和乌克兰。
Arapların bunu durdurması ve yeni bir barış antlaşmasının kabul edilmesi.他敦促阿拉伯国家放弃和平进程，呼吁进行新的巴勒斯坦起义。
İki taraf da birbirini saldırı gerçekleştirerek ateşkes antlaşmasını bozmakla suçlamaktadır.雙方互相指控對方違反停火協議。
Bu fermanla ilgili bir madde Paris Antlaşması'nda da yer aldı.老海軍這一名稱取自巴黎的一個酒吧。
4 Nisan 1949'da Kuzey Atlantik Antlaşması'nın imzalanması ile kuruldu.1949年4月4日，北大西洋公约在礼堂签署，北大西洋公约组织成立。
Roskilde Antlaşması雷斯威克條約
Lozan Antlaşması 24 Temmuz 1923'te Lozan'da Beau-Rivage Palace'da imzalanmıştır.1923年7月24日，洛桑条约在美岸宫签署。
1951'den beri Avustralya, ANZUS antlaşması ile ABD'nin resmi olarak askeri müttefiğidir.1951年，澳大利亚成为美国的正式盟友，并签订美澳新条约 (ANZUS)。
1951 - San Francisco Barış Antlaşması: 48 BM üyesi ve Japonya arasında resmi barış anlaşması imzalandı.1951年：美日安全條約（英语：Security Treaty Between the United States and Japan）签订。
Roskilde Antlaşması, 26 Şubat 1658 tarihinde Danimarka ve İsveç arasında imzalanan bir barış antlaşmasıdır.《罗斯基勒条约》是1658年2月26日，丹麦同瑞典于丹麦城市罗斯基勒签订的和约。
1977'de Vietnam'la 25 yıllık bir dostluk ve iş birliği antlaşması imzalandı.1977年7月，签订了为期25年的《越老友好合作条约》。
Savaş 1699'da Karlowitz Antlaşması ile sona erdi.时间始于1683年，结束于1699年《卡尔洛夫奇条约》的签订。
Dükalık, 1796 yılında, Basel’in Prusya-Fransa barış antlaşmasına katılmıştır.然而勃兰登堡-普鲁士于1795年与法国签下了巴塞尔和平条约。
2001'de ise her iki ülke Çin-Rus Dostluk Antlaşması'nı imzaladı.1978年，两国签订《中日友好和平条约》。
1830'da ABD ile ticaret antlaşması imzalandı.1826年，與美國締結通商條約。
Savaş 1763'de yapılan Paris Antlaşması ile son buldu.随着1763年巴黎条约的签订，战争才结束。
Bu konuşmalar sonunda Kütahya Antlaşması imzalandı.會議最後簽訂了《特拉波議定書》。
1934 - Almanya ile Polonya arasında saldırmazlık antlaşması imzalandı.1934年：纳粹德国与波兰签署互不侵犯条约。
Osimo Antlaşması, bu durumu sadece kesinleştiriyordu.有見及此拉脫維亞決定唯有打消這個念頭。
Barış, Nijmegen Antlaşması'ndan bu yana elde edilen yerlerin geri verilmesine dayanıyordu.法荷《奈梅亨条约》签订后，荷兰放弃了此地。
Ekim 1955'te SSCB-DAC güvenlik antlaşmasını imzaladı.1935年5月签署《苏法互助条约》。
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.荷蘭傳教士進入當地後，早期面臨托拉查人強烈反抗。
Savaş, 22 Haziran'da imzalanan Fransa Antlaşması ile resmen sona ermiştir.法兰西战役于6月22日结束。
İki taraf da bir barış antlaşması yapmayı uygun gördüler.引導了兩個組織簽署和平協定。
1999 - Ottawa Antlaşması yürürlüğe girdi.1991年：《马斯特里赫特条约》开始运作。
4 Nisan - Kuzey Atlantik Antlaşması imzalandı.4月4日——北大西洋公约组织成立。
Küçük Kaynarca Antlaşmasının bazı maddeleri değiştirildi.戰利品的書籍部份更改。
1913 Londra Antlaşması ile Yunanistan'a bırakılmıştır.不過在1913年的倫敦會議中被劃入希臘統治。
Münih Antlaşması'ndan sonra Sudetenland 1938 yılında Alman toprağı haline geldi.1938年慕尼黑协定签订后，成为德国Sudetengau首府。
Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasında imzalandı (nihai barış antlaşması 1947 yılında Paris'te imzalandı).最後芬蘭與英國和蘇聯締結的和平條約為1947年的「巴黎和平條約」。
Kanada-ABD arasındaki Serbest Ticaret Antlaşması 1989 yılında kanunlaştırıldı.这促成了1989年的加拿大-美国自由贸易协定（英语：Canada–United States Free Trade Agreement）。
2 Ocak - Ankara Hükümeti ile Ukrayna Hükümeti arasında dostluk antlaşması imzalandı.2月21日——乌克兰反对派与总统亚努科维奇签署和解协议。