antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Buna ek olarak Kazakistan, Özbekistan ve Kırgızistan, Ebedi Dostluk Antlaşması imzalamıştır.加えて、カザフスタン、ウズベキスタン、キルギスは「永久友好条約」に調印している。
1920 - ABD Senatosu, Versay Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.1920年 - アメリカ合衆国上院がヴェルサイユ条約の批准を否決する。
Bunun sonucuda Paris Antlaşması imzalandı.この交渉の結果、パリ条約が締結された。
Ancak Smolensk'i almayı başaramayan Ruslar 1634 Polyanovka Antlaşması'nı imzalamak durumunda kalırlar.しかしロシアはスモレンスクを奪うことはできず、1634年にポリャノフカ条約を受け入れた。
Karlofça Antlaşması'nın müzakerecisi.カルロヴィッツ条約締結。
İşgal 12 Mart 1940 tarihinde imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile sona erdi.1940年3月12日に締結されたモスクワ平和条約によって冬戦争は終結した。
Yunan işgali, Türk barış antlaşmasının imzalanmasına kadar sürecek bir güvenlik tedbiri olarak sunulmuştur.ギリシャによる占領は、トルコとの講和条約の署名までの安全措置として提案された。
Paris Antlaşması'nın imzalanmasıyla Macaristan 1938-1941 arasında elde ettiği toprakları kaybetti.1947年2月10日に締結されたパリ条約によって、ハンガリーは1938年から1941年にかけて獲得した領土を全て放棄することとなった。
Kanada 10 Şubat 1763'te imzalanan Paris Antlaşması ile İngilizlere bırakıldı.フランスは1763年2月10日に調印されたパリ条約で、正式にカナダをイギリスに渡した。
30 Eylül'de Münih Antlaşmasını kabul etmek zorunda kalmıştır.首相として9月30日、ミュンヘン協定の受託を行った。
1830'da ABD ile ticaret antlaşması imzalandı.1826年にはアメリカ合衆国との通商条約を締結している。
28 Haziran 1919'da Versailles Barış Antlaşması imzalandı.1919年6月28日にヴェルサイユ条約は調印された。
1913 Londra Antlaşması ile Yunanistan'a bırakılmıştır.しかし、1913年のロンドン会議（en）によってギリシャ領とされた。
1930 yılındaki Londra Denizcilik Antlaşması'nda ise kruvazörlerin tonaj limitleri arttırılmıştır.1930年（昭和5年）ロンドン海軍軍縮条約により、巡洋艦の保有量が制限されることになった。
30 Mayıs - Balkan devletleriyle Osmanlı İmparatorluğu arasında Londra Antlaşması imzalandı.5月30日 - バルカン同盟諸国とオスマン帝国との間でロンドン条約締結。
Bu bir nihai barış antlaşması değildi.しかしこれは完全なる平和とはならなかった。
1699: Karlofça Antlaşması.1699年 - カルロヴィッツ条約。
Güneydoğu Asya Antlaşması Teşkilatı Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği (ASEAN)東南アジア諸国連合 東南アジア 東南アジア友好協力条約（外務省）
Mondros Ateşkes Antlaşması ile terhis edilen askerler de bu harekete katılmışlardır.ムドロス休戦協定で解散した兵士たちも活動に参加した。
Kanada-ABD arasındaki Serbest Ticaret Antlaşması 1989 yılında kanunlaştırıldı.このことで1989年のカナダ・アメリカ自由貿易協定が結ばれた。
Almanya Krallığı, 843'te Verdun Antlaşması ile bölünmüş Frank krallığının doğu kesimi olarak başladı.ドイツ王国は最初はフランク王国東部、843年のヴェルダン条約で分割された部分として始まった。
1741 yılı Nymphenburg antlaşmasıyla KArl Albert Avusturya'ya karşı Fransa ve İspanya ile birleşti.1741年7月に締結されたニンフェンブルク条約で、カール・アルブレヒトはオーストリアに対抗してフランスおよびスペインと同盟を結んだ。
Ardından Fransa ile bir ticaret antlaşması imzaladı.フランスと修好通商条約交換する。
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.1980年、ソビエト・シリア友好協力条約締結。
28 Nisan - San Francisco Barış Antlaşması yürürlüğe girdi.4月28日：サンフランシスコ平和条約が発効。
1648 - Vestfalya Antlaşması ile Otuz Yıl Savaşları sona erdi.1648年 - ヴェストファーレン条約で三十年戦争終結。
10 Ağustos 1920 – İstanbul Hükümeti Sevr Antlaşması'nı imzaladı.1920年8月10日、連合国とイスタンブール政府はセーヴル条約を調印した。
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.特にヴェルサイユ条約の撤廃を強く主張した。
1949 - Kuzey Atlantik Paktı Antlaşması (NATO) yürürlüğe girdi.1949年 - 北大西洋条約が発効し、北大西洋条約機構 (NATO) が発足。
1616'da, Doğu Hindistan Şirketi'yle ticaret antlaşması imzalandı.1616年、シャー・アッバース1世と東インド会社の間で、貿易協定が結ばれた。
İran 1968’te Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması’nı (NSYÖA) imzaladı ve 1970’te onayladı.イランは1968年に核拡散防止条約（NPT）に調印、1970年に批准し、同国の核開発計画はIAEAの検証下に置かれた。
1801'de Avusturya ile Fransa arasında Luneville Antlaşması ile sonuçlanan görüşmelere başkanlık etti.^ 1801年、フランス・オーストリア間でリュネヴィルの和約が締結された。
SALT I Antlaşması, Stratejik Silahların Sınırlandırılması Antlaşması’nın ilk ayağıdır.第一次戦略兵器制限交渉 (SALT I) が始まる。
Ankara Antlaşması imzalandı.アンコン条約締結。
1997 - AB üyesi ülkeler Amsterdam Antlaşması'nı imzaladı.1997年 - アムステルダム条約調印。
Minorka iki kez el değiştirdikten sonra 1802 yılında Amiens Antlaşması'yla İspanya'ya geri verildi.のちに1802年のアミアンの和約によってスペインに復帰した。
1934 - Almanya ile Polonya arasında saldırmazlık antlaşması imzalandı.1934年 - ドイツ・ポーランド不可侵条約が締結される。
1935 - Adolf Hitler, Versay Antlaşması'nı iptal ettiğini açıkladı.1935年 - アドルフ・ヒトラーが、ドイツがヴェルサイユ条約を破棄し、再軍備すると宣言。
Londra Antlaşması (1814), Birleşik Krallık-Hollanda arasında.ロンドン条約（ロンドンじょうやく、Anglo-Dutch Treaty of 1814）は、イギリス・オランダ（オランダ海上帝国）間で1814年に結ばれた条約。
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.両国は友好協力条約を1986年に締結した。
Londra Antlaşması (1604), İngiliz-İspanyol Savaşı'nı bitiren antlaşma.ロンドン条約 (1604年) - アルマダの海戦で知られる英西戦争を終結させた、イングランドとスペインの講和条約。
19 Ocak - ABD Senatosu, Lozan Barış Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.3月19日 - アメリカ合衆国上院がヴェルサイユ条約の批准を否決。
4 Nisan - Kuzey Atlantik Antlaşması imzalandı.4月4日 - アメリカ合衆国を中心に北大西洋条約を調印。
1555 yılında Amasya Antlaşması burada imzalanmıştır.1551年のワイセンブルク条約は、この地で締結された。
1935'te, Versay Antlaşması'na aykırı bir şekilde yeniden silahlanma, ekonomiye katkıda bulundu.1935年にはヴェルサイユ条約の破棄と再軍備を宣言した。
1606 yılı Viyana Antlaşması'nın sonucu olarak Macaristan'da dinlere özgürlük garant ediliyordu.その許可により、翌1606年にウィーンの平和が起こり、ハンガリー王国の人々の信教の自由が保障された。
1489'da İspanya ile Medina del Campo Antlaşması'ni imzaladı.1489年、メジナデルカンポ条約。
1713 yılında imzalanan Utrecht Antlaşması Yeni Fransa'ya barış getirmiştir.1713年のユトレヒト条約でヌーベルフランスにも和平が訪れた。
1699 yılında imzalan Karlofça Antlaşması, savaşın sonunu getirdi.1699年のカルロヴィッツ条約で大トルコ戦争は終結し、それに伴って同盟は解消された。
1952'de San Francisco Barış Antlaşması ile birlikte müttefik işgali sona erdi.1952年、サンフランシスコ平和条約発効等による恩赦で出所。
1985: Çin ile 'Motosiklet Teknik Bağlantı' antlaşması imzalandı.1978年、東京大学との間に「学術交流の実施に関する合意書」が調印された。
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^核兵器の廃絶を求める運動。
1658 - Danimarka ve İsveç arasında, Roskilde Antlaşması imzalandı.1814年 - スウェーデンとデンマークの間でキール条約が締結される。
I. Dünya Savaşı'ndan sonra yapılan Versay Antlaşması ile Almanya tüm kolonilerini kaybetmiştir.第一次世界大戦で敗れたドイツはルワンダを含む全ての植民地を失った。
3 Eylül – Paris Antlaşması ile Büyük Britanya, Amerika Birleşik Devletleri'nin bağımsızlığını tanıdı.9月3日 - イギリスがアメリカ合衆国の独立を承認。
Ticaret bloku Schengen Antlaşması MERCOSUR ^ EEA Agreement北米自由貿易協定 北米通貨連合
Rusya'nın kabul etmesi ile beraber Edirne Antlaşması imzalandı.これにロシアも乗じてアイグン条約を結ばされた。
Buna karşın Polonya-Sovyet Savaşı gerçekleşti ve 1921 Riga Antlaşması imzalanana kadar devam etti.ポーランド・ソビエト戦争は特に激しい戦闘が行われ、1921年のリガ平和条約によって戦争が終結した。
Osmanlı Mondros Ateşkes Antlaşmasını imzaladı.ムドロス休戦協定によってオスマン軍が武装解除されたこと。
1739'da imzalanan Belgrad Antlaşması ile Belgrad, Osmanlılara geri verilmiştir.結局、1739年に結ばれたベオグラード条約 (en) でオルテニアはワラキアへ再び併合された。