antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ateşkes Barış antlaşmasıTeks Perjanjian Gencatan Senjata.
1739'da imzalanan Belgrad Antlaşması ile Belgrad, Osmanlılara geri verilmiştir.Setelah disepakatinya Perjanjian Beograd (1739), wilayah tersebut dikembalikan kepada Utsmaniyah.
İki taraf da bir barış antlaşması yapmayı uygun gördüler.Kedua pihak juga gagal menyetujui hubungan untuk berdamai.
Bunun sonucunda Amsterdam Antlaşmasını sağlamıştır.Kemudian dalam pertemuan tersebut menghasilkan sebuah traktat baru yaitu Traktat Amsterdam.
Tartu Antlaşması (1920) ^ League of Nations Treaty Series, vol.Sejarah militer Britania Raya Periode antarperang Republik Weimar ^ League of Nations Treaty Series, vol.
Bu savaş hali Vestfalya Antlaşması ile son buldu.Perang ini diakhir melalui Perjanjian Westfalen.
Versay Barış Antlaşması gereği Alman ordusu zırhlı savaş aracına sahip olamazdı.Sesuai dengan Perjanjian Versailles, Jerman hanya boleh memiliki angkatan bersenjata yang kecil.
Barış antlaşması, ertesi yıl imzalandı.Setelah beberapa saat, perjanjian damai ditandatangani.
Evlilik: Evlilik antlaşması.Pertama, dokumen tentang perkawinan.
Karlofça Antlaşması ile Osmanlıların elindeki topraklar yeniden Polonya'ya geçti (1699).Benteng ini dikembalikan kepada Polandia setelah disepakatinya Perjanjian Karlowitz (1699).
Parlamento ise İskoçya'daki Protestanlarla müttefiklik antlaşması imzalar.Namun, perjanjian ini ditentang oleh para politikus pendukung Rusia di Serbia.
1920 - ABD Senatosu, Versay Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.Pada 1919, Raja Hussein menolak meratifikasi Traktat Versailles.
Avusturya ile barış antlaşması 17 Ekim 1797 tarihinde imzalandı.Sebuah perdamaian pendahuluan disimpulkan pada tanggal 3 Oktober 1735 dengan Austria.
Kanada 10 Şubat 1763'te imzalanan Paris Antlaşması ile İngilizlere bırakıldı.Perjanjian Paris ditandatangani pada tanggal 10 Februari 1763.
1929'da İtalya Devleti'yle Kilise arasında Laterano Antlaşması antlaşması imzalandı.Pada tahun 1929, pemerintah Italia menandatangani Perjanjian Lateran dengan Gereja Katolik.
Bu birliktelik, daha sonra II. Hattuşili zamanında imzalanan Kadeş Barış Antlaşması’nda da kendini gösterir."美參院決議通過表揚第三世多杰羌佛獲頒世界和平奬" (dalam bahasa Tionghoa).
63 yılında yapılan bu barış antlaşması, siyasi açıdan Nero için çok önemli bir zaferdi.Hiệp ước hòa bình của năm 63 được xem là chiến thắng quan trọng về mặt chính trị cho Nero.
9 Mayıs'ta Tokyo'da barış antlaşması imzalandı.Ngày 9 tháng 5, một hiệp ước hòa bình đã được ký kết ở Tokyo.
1951'den beri Avustralya, ANZUS antlaşması ile ABD'nin resmi olarak askeri müttefiğidir.Từ năm 1951, Úc trở thành một đồng minh quân sự chính thức của Hoa Kỳ, theo hiệp định ANZUS.
Ayrıca, Sovyetler Birliği ile silah kontrolü antlaşması (SALT) yapmak istedi.Ngoài ra, ông ta cũng muốn theo đuổi một hiệp ước kiểm soát vũ khí với Liên Xô, SALT.
1 Eylül 1524'te imzalanan Malmö Antlaşması'na göre İsveç, Kalmar Birliği'nden ayrıldı.Hiệp ước Malmö ký ngày 1 tháng 9 năm 1524 thì Thụy Điển mới ly khai khỏi Liên minh Kalmar.
Bu şartlar 1748'deki Aix-la-Chapelle Antlaşması ile kesinleştirildi.Chiến tranh kết thúc với Hiệp ước Aix-la-Chapelle trong năm 1748.
Minorka iki kez el değiştirdikten sonra 1802 yılında Amiens Antlaşması'yla İspanya'ya geri verildi.Minorca được trả lại cho Tây Ban Nha sau Hiệp ước Amiens năm 1802 được ký kết.
Antlaşması olmayan ülkelern vatandaşlar da sınırsız olarak vizesiz olarak yaşayabilir ve çalışabilirler.Các quốc gia không thuộc hiệp ước cũng có thể sống và làm việc vô hạn không cần thị thực.
En çok 1977 yılındaki Torrijos-Carter Antlaşması'nı müzakere etmekle tanınır.Những vấn đề này sau đó đã được giải quyết khi hai bên ký Các hiệp ước Torrijos-Carter năm 1977.
Bu bir nihai barış antlaşması değildi.Nhưng đó không phải là một thế giới hòa bình.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Al-Kamil đã đồng ý ký một thỏa thuận hòa bình tám năm với châu Âu.
5 Haziran 2005’te İsviçreliler %55’lik çoğunlukla Schengen antlaşmasına katılmayı kabul etmişlerdir.Ngày 5 tháng 6 năm 2005, cử tri Thụy Sĩ chấp thuận tham gia Hiệp ước Schengen.
18 Temmuz - Napolyon, Papa ile 1801 Antlaşmasını imzaladı.1801 Napoléon ký kết Công ước năm 1801 với Đức Giáo hoàng.
Kanada-ABD arasındaki Serbest Ticaret Antlaşması 1989 yılında kanunlaştırıldı.Hai bên đã ký Hiệp định Thương mại Tự do Canada-Hoa Kỳ vào tháng 1, 1989.
1956 yılında Mısır ile savunma antlaşması imzalandı.Vào tháng 4 năm 1956, ông đã ký một hiệp ước phòng thủ chung với Ai Cập.
Toprak devri, 1970 Sınır Antlaşması ile gerçekleşti.Vì thế, đường biên giới quốc tế phải được điều chỉnh theo Điều khoản III của Hiệp định Biên giới năm 1970.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Phê chuẩn Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân.
Bosna-Hersek (kantonlar) Federasyonu, Boşnak-Sırp Washington Antlaşması ile 1994'te kuruldu.Liên bang Bosna và Hercegovina được hình thành theo sau Hiệp định Washington vào tháng 3 năm 1994.
20 Ekim 1883 yılında Şili ve Peru, Ancon Antlaşması'nı imzaladılar.Chile và Peru đã ký Hiệp ước Ancón vào ngày 20 tháng 10 năm 1883.
Bunun sonucunda; Sovyet Rusya ile Moskova Antlaşması imzalanmıştır.Mỹ, Liên Xô được ký kết ở Moskva.
Ülkedeki İspanyol hakimiyeti Paris Antlaşması (1763) ile yeniden tesis edilmiştir.Quyền cai trị của người Tây Ban Nha được khôi phục sau Hiệp định Paris 1763.
3 Eylül – Paris Antlaşması ile Büyük Britanya, Amerika Birleşik Devletleri'nin bağımsızlığını tanıdı.Theo Hiệp định Paris (ký vào tháng 9 năm đó), Vương quốc Anh công nhận nền độc lập của Hoa Kỳ.
Böylece Washington Denizcilik Antlaşması'nın geçerliliği kalmadı.Đây là do những giới hạn của Hiệp ước hải quân Washington.
Sonunda 26 Ocak 1699 günü Karlofça Barış Antlaşması imzalandı.Kết quả là ngày 26 tháng 1 năm 1699 Mustafa II ký Hiệp định Karlofca.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.Hiệp ước Rome được ký kết.
Avrupa Birliği vatandaşlığı, 7 Şubat 1992 tarihinde imzalanan Maastricht Antlaşması'yla oluşturulmuştur.Họ đã cùng nhau đề xuất Hiệp ước Maastricht, được ký kết ngày 7 tháng 2 năm 1992.
Savaş 1699'da Karlowitz Antlaşması ile sona erdi.Đây là kết quả của Hiệp ước Karlowitz năm 1699.
1856’da Paris Antlaşması yla savaş bitti.Một thỏa thuận được kí kết ở Paris năm 1856, chấm dứt chiến tranh.
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.Hòa ước Versailles đề cập đến hiệp ước hòa bình năm 1919 chính thức kết thúc Chiến tranh thế giới thứ nhất.
14 Haziran 1985 tarihinde köyde Schengen Antlaşması İmzalandı ve bu ismi ile ünlü oldu.Chính tại ngôi làng này, vào ngày 14 tháng 6 năm 1985, Hiệp ước Schengen đã được ký kết.
1920 yılında imzalanan Sevr Antlaşması'nin müzakerelerine katıldı.Ông tham gia soạn thảo Hiến pháp Áo năm 1920.
Afganistan ile dostluk antlaşması imzalanmıştır.Quan hệ Đối tác Chiến lược Việt Nam – Indonesia được ký kết.
Buna karşın ABD, 1898 Paris Antlaşması uyarınca İspanya'ya 20 milyon dolar tazminat ödemiştir.Tây Ban Nha nhượng quần đảo cho Hoa Kỳ để đổi lấy 20 triệu đô la theo Hiệp định Paris 1898.
Himilco bir barış antlaşması imzalamayı kabul etti.Himmler cất nhắc tự mình dàn xếp một thỏa thuận hòa bình.
Anlaşma 1979 İsrail-Mısır Barış Antlaşması'na yol açtı.Hiệp định Hoà bình Ai Cập-Israel được ký kết vào năm 1979.
1997 - AB üyesi ülkeler Amsterdam Antlaşması'nı imzaladı.1997, Amsterdam: Thoả thuận Hiệp ước Amsterdam.
2 Şubat 1848'de Guadalupe Hidalgo Antlaşması imzalandı.2 tháng 2 năm 1848 Hiệp ước Guadalupe Hidalgo kết thúc Chiến tranh Mỹ-Mexico.
1951'de bu ülke ile birlikte ikili savunma antlaşması imzalanmıştır.Hiệp định phòng thủ chung giữa hai quốc gia được ký kết vào năm 1951.
Londra Antlaşması (1700), "ikinci dağılmala antlaşması".ロンドン条約 (1700年) - 第二次分割条約。
Ancak henüz barış antlaşması imzalanmamıştı.平和条約は、今なお調印されていない。
18 Şubat - Türkiye, Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü'ne resmen katıldı.2月18日 - トルコが北大西洋条約機構加盟。
1979 yılında Mısır-İsrail barış antlaşmasından sonra Mısır'a iade edildi.1979年、エジプト・イスラエル平和条約調印後、エジプトに返還された。
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.他のヨーロッパ諸国は、自分達に何の相談も無く定められたトルデシリャス条約に文句を付け始めた。
1 Temmuz 1968'de Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşması imzaya açıldı.1968年7月、核拡散防止条約に署名。