antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Nei til atomvåpen.
3 Mart - Rusya ile Brest-Litovsk Antlaşması imzalandı.3. mars ble det likevel signert en fredsavtale, den såkalte Brest-Litovsk-avtalen.
Savaş 1699'da Karlowitz Antlaşması ile sona erdi.I 1699 ble krigen avsluttet ved engelsk mellomkomst med Karlowitztraktaten.
1949 - Kuzey Atlantik Paktı Antlaşması (NATO) yürürlüğe girdi.1949 – NATO blir opprettet (Atlanterhavspakten ble signert).
17 Mayıs Antlaşması, 17 Mayıs 1983’te Lübnan, İsrail ve ABD arasında imzalanan antlaşma.Den 17. mai 1983 ble den såkalte 17. mai-avtalen undertegnet mellom Israel og Libanon.
2 Şubat 1848'de Guadalupe Hidalgo Antlaşması imzalandı.Krigen ble avsluttet med Guadalupe Hidalgo-traktaten 2. februar 1848.
Ülke, Avrupa Birliği'ne 21 Aralık 2007'deki Schengen Antlaşması'yla tam üye olmuştur.Litauen ble fullverdig medlem av Schengen-avtalen den 21. desember 2007.
Toprak devri, 1970 Sınır Antlaşması ile gerçekleşti.I mellomtiden var territorialspørsmålet avgjort ved Grensetraktaten av 1751.
1950 - SSCB ve Çin, ortak savunma antlaşması imzaladı.1950 – Sovjetunionen og Folkerepublikken Kina signerer en gjensidig forsvarsavtale.
Yeni yapılan müzakerelerle yeni bir barış antlaşması imzalandı.Det ble snart sluttet ny fredsavtale.
Barış antlaşması, ertesi yıl imzalandı.Fredsavtalen ble underskrevet en måned senere.
Bunun sonucunda Amsterdam Antlaşmasını sağlamıştır.Amsterdamtraktaten trer i kraft.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Rådet skulle stå for gjennomføringen av bestemmelsene i Versaillestraktaten.
1957'de Roma Antlaşması ile kuruldu.Han undertegnet i 1957 Roma-traktaten på vegne av Frankrike.
İmzalanan Winchester Antlaşması'na göre Stephen, Henry'yi tahtın varisi olarak tanır.I traktaten i Wallingford ble Henrik anerkjent av Stefan som sin arving.
1895 yılında Şimonoseki Antlaşması ile Tayvan, Japonya'ya verilmiştir ve şehir Takao adını almıştır.I 1895 erobret japanerne øya og byen fikk navnet Taihoku.
Londra Antlaşması (1839), Belçika'nın bağımsızlığı için.Storbritannia hadde i Londontraktaten av 1839 garantert for Belgias uavhengighet.
1375'te yeni bir ateşkes antlaşması imzalandı.Fredsavtale ble inngått i 1479.
Lizbon Antlaşması ile getirilen nitelikli çoğunluğa ilişkin yöntemin uygulanması 2014 yılına kadar ertelendi.De nåværende stemmereglene fra Nice-traktaten beholdes fram til 2014.
7 Şubat 1992 tarihinde Maastricht Antlaşması yürürlüğe sokuldu.Maastricht-traktaten ble undertegnet i bygningen den 7. februar 1992.
1699 yılında imzalan Karlofça Antlaşması, savaşın sonunu getirdi.Etter Karlowitztraktaten av 1699, som avsluttet krigen, vendte han tilbake, til Litauen.
1444'te Macarlar ile Edirne-Segedin Antlaşması'nı imzaladı.Han fikk istand Tordesillastraktaten i 1494.
1979 yılında Mısır-İsrail barış antlaşmasından sonra Mısır'a iade edildi.Byen ble gitt tilbake til Egypt i 1979 etter at den egyptisk-israelske fredsavtalen ble signert.
30 Mayıs 1913 Londra Antlaşması ile Kosova Vilayeti, Sırbistan Krallığı’na bırakıldı.Den 30. mai 1969 ble en ny konstitusjon for Gibraltar presentert av det britiske parlamentet.
ABD Senatosu Versailles Barış Antlaşması'nı onaylamayarak bağımsız bir dış politika izlemeyi tercih etti.United States Senate ratifisere ikke Versaillestraktaten.
1 Şubat 2003 tarihinde Nice Antlaşması yürürlüğe girdiğinden bu yana düzenli olarak yayınlanmaktadır.Siden 1. januar 2009 benyttes ikke systemet lenger offisielt.
Macaristan 4 Haziran 1920 tarihinde Trianon Antlaşması'nı izmalayarak ülkenin parçalandığını kabul etti.Landvernet ble oppløst i pakt med Trianontraktaten den 4. juni 1920.
1920 yılında imzalanan Triyanon Antlaşması antlaşmasıyla Romanya Krallığı topraklarına katıldı.Grand Trianon var stedet for Trianontraktaten i 1920.
Paris Antlaşması ile sona erdi.Krigen ble avsluttet ved Parisdeklarasjonen.
Haçlılar bu teklifleri kabul ettiler ve bir teslim antlaşması yapıldı.Mercantile fikk medhold, og det ble vedtatt omkamp.
1951'den beri Avustralya, ANZUS antlaşması ile ABD'nin resmi olarak askeri müttefiğidir.Sejak tahun 1951, Australia menjadi sekutu militer resmi Amerika Serikat, di bawah traktat ANZUS.
Worms Antlaşması'yla, o Gregorian reformlarının ikinci jenerasyonu talaplerini bırakıyordu.Dengan Pakta Worms ia menyerah pada tuntutan generasi kedua reformis Gregorian.
Ancak henüz barış antlaşması imzalanmamıştı.Namun perjanjian damai tidak ditandatangani.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.Pada 8 oktober 1980, Suriah dan Uni Soviet menandatangani Traktat Persahabatan dan Kerjasama.
Robert, diplomasi yöntemiyle, Alton Antlaşması'nda İngiliz tacı ilgili talebinden vazgeçti.Robert dipaksa oleh diplomasi untuk meninggalkan gugatannya atas takhta Inggris dalam Perjanjian Alton.
3 Mart - Rusya ile Brest-Litovsk Antlaşması imzalandı.Pada tanggal 3 Maret, Perjanjian Brest-Litovsk ditandatangani.
Japonya ile Barış Antlaşması 1951’e kadar imzalanmamıştır.Uni Soviet tidak menandatangani Perjanjian Perdamaian dengan Jepang pada tahun 1951.
Bu savaş sonucunda aynı yıl Vasvar Antlaşması imzalanmıştır.Pada tahun yang sama ditandatangani pula Perjanjian Pampasan Perang.
Bu şartlar 1748'deki Aix-la-Chapelle Antlaşması ile kesinleştirildi.Perang berakhir dengan ditandatanganinya Traktat Aix-la-Chapelle pada tahun 1748.
Verdun Antlaşması 843 yılı Ağustos ayında imzalandı.Perang itu diakhiri dengan Perjanjian Verdun di bulan Agustus 843.
Anlaşma 1979 İsrail-Mısır Barış Antlaşması'na yol açtı.Perjanjian ini juga melahirkan Perjanjian Damai Israel-Mesir pada tahun 1979.
1950 - SSCB ve Çin, ortak savunma antlaşması imzaladı.1950 - Uni Soviet dan Republik Rakyat Tiongkok menandatangani perjanjian kerjasama pertahanan.
Afganistan ile dostluk antlaşması imzalanmıştır.Pada tahun 1997, Perjanjian Persahabatan ditandatangani.
Olmütz Antlaşması olarak bilinen bu karar Prusyalılar arasında "Olmütz Aşağılanması" olarak da bilinmektedir.Peristiwa ini dijuluki Punktasi Olmütz, tetapi orang-orang Prusia menyebutnya "Penghinaan Olmütz."
Savaş 1763'de yapılan Paris Antlaşması ile son buldu.Perang ini akhirnya diakhiri oleh Perjanjian Hubertusburg dan Paris pada tahun 1763.
1606 yılı Viyana Antlaşması'nın sonucu olarak Macaristan'da dinlere özgürlük garant ediliyordu.Traktat Wina (1606) menjamin kebebasan beragama di Hongaria.
Süreç genellikle savaşın sona ermesindeki barış antlaşmasının veya büyük bir çatışmanın sonucudur.Demiliterisasi biasanya merupakan hasil dari perjanjian damai yang mengakhiri perang atau konflik besar.
Karlofça Antlaşması'nın müzakerecisi.Implementasi Perjanjian Oslo.
1957'de Roma Antlaşması ile kuruldu.Organisasi ini dibentuk melalui Perjanjian Roma tahun 1957.
Ülkedeki İspanyol hakimiyeti Paris Antlaşması (1763) ile yeniden tesis edilmiştir.Koloni Prancis di Amerika diserahkan kepada Kekaisaran Spanyol berdasarkan Traktat Paris (1763).
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Perjanjian Nonproliferasi Nuklir.
1945 - Birleşmiş Milletler Antlaşması yayınlandı ve BM kuruldu.1945 - Piagam PBB mulai berlaku; PBB didirikan.
Bu savaş 1840 Londra Antlaşması ile sona ermiştir.Perselisihan ini terselesaikan dengan disepakatinya Traktat London 1824.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Al-Kamil lalu menyepakati perjanjian damai selama delapan tahun dengan Eropa.
1866 - Avusturya-Prusya Savaşı, Prag Antlaşması ile sona erdi.1866 - Pakta Praha mengakhiri Perang Austria-Prusia.
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.Perjanjian Versailles 1919 secara resmi mengakhiri perang ini.
Döneminde 13 Aralık 2007 tarihinde AB üyesi ülkeler Lizbon Antlaşması, Portekiz'in başkentinde imzalamıştır.Penandatanganan Perjanjian Lisboa bertempat di Lisboa, Portugal, pada 13 Desember 2007.
Böylece Washington Denizcilik Antlaşması'nın geçerliliği kalmadı.Inilah akibat dari keterbatasan Traktat Angkatan Laut Washington.
Avrupa Birliği vatandaşlığı, 7 Şubat 1992 tarihinde imzalanan Maastricht Antlaşması'yla oluşturulmuştur.Penandatanganan Perjanjian Maastricht dilakukan di Maastricht, Belanda pada tanggal 7 Februari 1992.
Bu görüşmelerin nihayetinde 1972 Mayıs'ında SALT I Antlaşması imzalandı.Kemudian, setelah negosiasi yang panjang, Konvensi Klaipėda ditandatangani pada Mei 1924.