antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
1945 - Birleşmiş Milletler Antlaşması, ABD'nin San Francisco şehrinde imzalandı.1945 - Υπογράφεται στο Σαν Φρανσίσκο ο Καταστατικός Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών από 50 συμμαχικές χώρες.
Trieste ili, resmi olarak 11 Ekim, 1977 tarihinde Osimo Antlaşması ile İtalya'nın bir parçası oldu.Στις 11 Οκτωβρίου 1977, με το Σύμφωνο του Όσιμο, η επαρχία της Τεργέστης έγινε επίσημα μέρος της Ιταλίας.
Haçlılar imzalanan teslim olma antlaşması ile felaketin eşiğinden geri dönmüşlerdir.Οι σταυροφόροι προχώρησαν σε συμφωνία διαμοιρασμού των εδαφών της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας.
Tartu Antlaşması (1920) ^ League of Nations Treaty Series, vol.Το Βαλκανικό σύμφωνο φιλίας League of Nations Treaty Series, τομ.
1935 - Adolf Hitler, Versay Antlaşması'nı iptal ettiğini açıkladı.1935 - Ο Αδόλφος Χίτλερ διατάζει τον επανεξοπλισμό της Γερμανίας κατά παράβαση της Συνθήκης των Βερσαλλιών.
1920 - ABD Senatosu, Versay Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.1920 - Η Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών απορρίπτει για δεύτερη φορά τη Συνθήκη των Βερσαλλιών.
Karlofça Antlaşması'nın müzakerecisi.Αποτέλεσμα του συνέδριου ήταν η Συνθήκη του Κάρλοβιτς.
Böylece Hünkar İskelesi Antlaşması imzalandı.Έτσι, υπογράφηκε η συμφωνία του Φομπονί.
1999 - Amsterdam Antlaşması yürürlüğe girdi.1993 - Αρχίζει να ισχύει η συνθήκη του Μάαστριχτ.
Arapların bunu durdurması ve yeni bir barış antlaşmasının kabul edilmesi.Η Άμμος ζήτησε να συνθηκολογήσει με την Konoha και υπογράφηκε νέα συνθήκη ειρήνης.
ABD resmi olarak toprak talebi hakkını asıl Antarktik Antlaşması'na bağlı olarak saklı tutuyor.Οι Ηνωμένες Πολιτείες επιφυλάσσουν το δικαίωμά τους να κάνουν διεκδίκηση στην αρχική Ανταρκτική Συνθήκη.
1814 Fontainebleau Antlaşması, Napolyon Bonapart'ın tahttan feragat ettiği antlaşma1814 - Η Συνθήκη του Φονταινεμπλώ αναγκάζει τον Ναπολέοντα Βοναπάρτη να παραιτηθεί από το θρόνο του άνευ όρων.
Osmanlı tarafı barış istedi ve 1718 yılında Pasarofça Antlaşması imzalandı.Οι Οθωμανοί αναγκάστηκαν να ζητήσουν ειρήνη και στις 21 Ιουλίου 1774 υπογράφτηκε η ομώνυμη Συνθήκη ειρήνης.
7 Kasım - 1925'te imzalanan Sovyet-Türk Dostluk Antlaşması on yıllığına yenilendi.Στις 7 Σεπτεμβρίου 1967 η Σοβιετο-Ουγγρική συμμαχία ανανεώθηκε για 20 χρόνια.
Verdun Antlaşması 843 yılı Ağustos ayında imzalandı.Η τριετής αυτή διαμάχη έληξε με την υπογραφή της Συνθήκης του Βερντέν (843).
Aynı yıl yapılan Paris Antlaşması ile barış sağlandı.Fredsaftalen blev underskrevet i Paris samme år.
Savaş 1699'da Karlowitz Antlaşması ile sona erdi.Krigen afsluttedes formelt i 1699 med Karlowitztraktaten.
1 Temmuz 1968'de Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşması imzaya açıldı.1. juli 1968 blev Traktaten om ikke-spredning af kernevåben åbnet for underskrifter.
Ancak henüz barış antlaşması imzalanmamıştı.De to lande har endnu ikke underskrevet en fredstraktat.
6 Aralık 1921'de her iki taraf İngiliz-İrlanda Antlaşması'nı imzaladı.I december 1921 underskrev repræsentanter fra begge regeringer den Anglo-Irske traktat.
1999 - Amsterdam Antlaşması yürürlüğe girdi.1993 - Maastricht-traktaten træder i kraft.
26 Şubat - Danimarka ve İsveç arasında Roskilde Antlaşması imzalandı.26. februar – Fredsslutning i Roskilde mellem Sverige og Danmark.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.Aftalen går et skridt videre end Schengen-samarbejdet.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Men de havde undervurderet effekten af Versaillesaftalen.
1783'te Paris Antlaşması'nda, İngiltere Kraliyeti Birleşik Devletlerin bağımsızlığını tanıdı.Parisaftalen i 1783 anerkendte USA's uafhængighed.
2 Şubat 1848'de Guadalupe Hidalgo Antlaşması imzalandı.Den blev underskrevet 2. februar 1848 i Guadalupe Hidalgo, en forstad til Mexico City.
Antlaşmanın koşulları daha önce imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile benzerdir.Krigen blev afsluttet ved fredstraktaten i Moskva.
Ateşkes Barış antlaşmasıFredstraktakten.
Güneydoğu Asya Antlaşması Teşkilatı Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği (ASEAN)Association of South East Asian Nations (ASEAN) er dannet.
Trianon Antlaşması ülke gündemine geldi.Trianon-traktaten fastsatte retningslinjerne for Ungarn.
Ülke, Avrupa Birliği'ne 21 Aralık 2007'deki Schengen Antlaşması'yla tam üye olmuştur.Litauen blev fuldgyldigt medlem af Schengen-samarbejdet den 21. december 2007.
1856’da Paris Antlaşması yla savaş bitti.Krigen sluttede med Freden i Paris i 1856.
Evlilik: Evlilik antlaşması.Deel: Ægtebaandet.
Antarktik Antlaşması üyeleri 2002 yılında resmi bir bayrak ve amblem benimsemiştir.I 2003 blev officielt indstiftet det votiske flag, våben og hymne.
Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasında imzalandı (nihai barış antlaşması 1947 yılında Paris'te imzalandı).Den endelige fredsaftale mellem Finland og en del af De Allierede blev underskrevet i Paris i 1947.
1977'de Vietnam'la 25 yıllık bir dostluk ve iş birliği antlaşması imzalandı.I 1979 underskrev Sovjetunionen en 25 års lejeaftale med Vietnam.
Ottawa Antlaşması 131 ülke tarafından onaylanmış ve 146 ülke tarafından imzalanmıştır.Traktaten er tiltrådt af 191 nationer.
Versailles Barış Antlaşması ile Koridor Polonya toprağı haline geldi.Efter første verdenskrig overgik området til Polen som et led i Versailles-freden (polske korridor).
İttifaka katılma süreci Kuzey Atlantik Antlaşması'nın 10. maddesinde düzenlenmiştir.Rådet er etableret på baggrund af artikel 9 i den Nordatlantiske Traktat.
1989 antlaşmasının imzacılarından.Erhvervsejendomsmægler fra 1989.
1919'da Sırpların işgal ettiği Temeşvar, Trianon Antlaşması'yla (1920) Romanya'ya bırakıldı.Ungarn mistede sin kystlinje med Trianon-traktaten i 1920.
Sonunda küçük düşürücü derecede kötü şartlarda bir barış antlaşması imzalamak zorunda kaldı.Det var nødvendigt at indgå våbenhvile på barske betingelser.
1935 - Adolf Hitler, Versay Antlaşması'nı iptal ettiğini açıkladı.1935 - I Tyskland overtræder Adolf Hitler Versaillestraktaten ved at indføre værnepligt.
Eylül ayında Lehistan'la barış antlaşması imzalandı.Der blev igen i 1994 forsøgt en fred med Lusakaaftalen.
Birkaç yıl süren sonuçsuz savaşın ardından 30 yıllık bir barış antlaşması imzalandı.Mængden protesterer kraftigt efter 30 års uafbrudt krig.
Arapların bunu durdurması ve yeni bir barış antlaşmasının kabul edilmesi.Livlændingene accepterer at undersøge dette og en fredsaftale for 15 år indgås.
Bunun sonucunda Amsterdam Antlaşmasını sağlamıştır.Embedet blev introduceret i Amsterdamtraktaten.
1927 - Lozan Antlaşması, Amerikan Senatosu tarafından reddedildi.1960 - Borgerrettighedslov vedtages af det amerikanske senat.
Bunun sonucuda Paris Antlaşması imzalandı.Det var her, Napoleon underskrev traktaten.
1713 yılında imzalanan Utrecht Antlaşması Yeni Fransa'ya barış getirmiştir.Fransk eneherredømme opnåedes i 1713 ved Freden i Utrect.
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.Versaillestraktaten sluttede 1. verdenkrig i 1919.
18 Mart 1921 tarihinde Riga Antlaşması imzalandı ve savaş sona erdi.18. marts 1921 blev en fredsaftale underskrevet i Riga.
Osimo Antlaşması, bu durumu sadece kesinleştiriyordu.Osimotraktaten er en formalisering af denne midlertidige aftale.
Londra Antlaşması (1700), "ikinci dağılmala antlaşması".London-traktaten, den andre delingsavtalen i 1700.
Moskova’ya yeni birlik antlaşmasının imzalanacağı 20 Ağustos günü dönmeyi planlamaktadır.Han planla å returnere til Moskva 20. august 1991, da den nye unionsavtalen skulle undertegnes.
Aralık 1940 yılında Pal Teleki Yugoslavya Krallığı ile "Ebedi Dostluk Antlaşması" imzaladı.I desember 1940 undertegnet Pál Teleki en pakt om «evig vennskap» med Jugoslavia.
1 Eylül 1524'te imzalanan Malmö Antlaşması'na göre İsveç, Kalmar Birliği'nden ayrıldı.Etter at freden i Malmø ble signert den 1. september 1524 løsrev Sverige seg fra Kalmarunionen.
Ancak kalıcı bir barış antlaşması hiçbir zaman imzalanmadı.Det ble aldri underskrevet noen fullstendig fredsavtale.
Tartu Antlaşması (1920) ^ League of Nations Treaty Series, vol.Besøkt 15. september 2014. ^ League of Nations Treaty Series, vol.
Trianon Antlaşması ülke gündemine geldi.Trianon-traktaten fastsatte vilkårene for Ungarn.