antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İstanbul Antlaşması imzalandı.Suomen rauhansopimus allekirjoitettu.
24 Eylül'de Türkiye ve İran'ın girişimleri ile ateşkes antlaşmasına varılmıştır.24. syyskuuta turkkilaisten kanssa solmittiin aselepo.
1991'de ABD Üslerinin Süresinin Uzatılması Antlaşması parlamentoda kabul edilmemiştir.YK:n toimivaltuuksia jatkettiin Irakissa vuonna 2007 ilman maan parlamentin suostumusta.
Versay Antlaşması'nın 231.233 Teoksen verkkoversio.
1957'de Roma Antlaşması ile kuruldu.Euroopan sosiaalirahasto perustettiin Rooman sopimuksella vuonna 1957.
Versay Barış Antlaşması'nın 10 Ocak 1920 tarihinde, yürürlüğe girmesiyle, Milletler Cemiyeti kurulmuş oldu.Kansainliitto piti 10. tammikuuta 1920 ensimmäisen istuntonsa, jossa vahvistettiin Versaillesin rauhansopimus.
1529, Zaragosa Antlaşması, doğu yarıküre İspanya ile Portekiz arasında pay edilir.Zaragozan sopimus 1529 oli vastaava päätös itäisellä pallonpuoliskolla.
7 Mart - Almanya, Versailles Antlaşması'nı ihlal ederek, Rhineland'ı işgal etti.7. maaliskuuta – Natsi-Saksa miehitti Reininmaan Versailles’n rauhansopimuksen vastaisesti.
Aynı yıl yapılan Paris Antlaşması ile barış sağlandı.Päätökset vahvistettiin Konstantinopolin sopimuksella samana vuonna.
Ancak 1815 yılında imzalanan Gent Antlaşması, savaş öncesindeki sınırlarına geri dönülmesini sağladı.Sodan päättänyt vuoden 1814 Gentin rauha palautti tilanteen sotaa edeltävään aikaan.
1945 - Birleşmiş Milletler Antlaşması, ABD'nin San Francisco şehrinde imzalandı.1945 – Yhdistyneet kansakunnat perustettiin San Franciscossa.
Savaş, Lyubutsk Antlaşması ile sona erdi.Sota päätyi Brionin sopimukseen.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Ydinaseettomat vyöhykkeet.
Barış antlaşması 14 Ekim 1920'de Estonya'nın Tartu kentinde yapıldı.Sopimus solmittiin Tarton kaupungissa Virossa 14. lokakuuta 1920.
Ana madde: Vestfalya Antlaşması Seksen Yıl Savaşı 60 yıl daha devam etti.Pääartikkeli: Octavianuksen sota Sextusta vastaan Vuonna 40 eaa.
Antarktika Antlaşması Antarktika ile ilgili uluslararası ilişkileri düzenleyen bir antlaşmadır.Antarktiksen sopimus määrittelee valtioiden käyttäytymistä Etelämantereella.
Amasya Antlaşması).Liittoumien sopimus).
1 Ocak - Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.1. joulukuuta − Lissabonin sopimus astui voimaan.
2 Şubat 1920 Tartu Barış Antlaşması imzalandı.2. helmikuuta 1920 rakennuksessa allekirjoitettiin Tarton rauhansopimus.
30 Mayıs 1913 - Londra Antlaşması'nın imzalanmasıyla Birinci Balkan Harbi sona erdi.Lontoon sopimus allekirjoitettiin Lontoossa 30. toukokuuta 1913, ja se päätti ensimmäisen Balkanin sodan.
Rusya ile de İstanbul Antlaşması imzalandı.Venäjän ja Viron välistä rajasopimusta ei ole allekirjoitettu.
Birleşmiş Milletler Antlaşması'nın taslak çalışmalarına katıldı.Tällöin nämä valtiot ovat noudattaneet YK:n peruskirjan artikloita.
Halefi Jovianus barış antlaşması imzaladı.Tämän jälkeen solmittiin Fontainebleau’n rauhansopimus.
Bu ziyaret esnasında, Türkiye ile Sovyetler Birliği arasında bir iş birliği antlaşması imzalandı.Vierailun aikana sovittiin Suomen ja Neuvostoliiton välisen energiayhteistyön lisäämisestä.
Verdun Antlaşması 843 yılı Ağustos ayında imzalandı.Burgundin herttuakunta syntyi Verdunin sopimuksen myötä vuonna 843.
Çekoslovakya'yı Versailles Antlaşması görüşmelerinde temsil etti.Εκπροσώπησε την Τσεχοσλοβακία στις συνομιλίες της συνθήκης των Βερσαλλιών.
Ertesi yıl, 562 yılında bir barış antlaşması ile sonuçlanacak genel bir ateşkes üzerinde anlaşıldı.Την επόμενη χρονιά συμφωνήθηκε γενική εκεχειρία, η οποία ολοκληρώθηκε σε μια συνθήκη το 562.
Almanya, Velsen Antlaşması'nı EGF ya da daha sonraki bir anlaşma üzerinde imzalamamıştır.Η Γερμανία υπέγραψε τη Συνθήκη του Βέλσεν για την ΕΔΧ ή οποιαδήποτε μεταγενέστερη συμφωνία.
Buna ek olarak Kazakistan, Özbekistan ve Kırgızistan, Ebedi Dostluk Antlaşması imzalamıştır.Επιπλέον, το Καζακστάν, το Ουζμπεκιστάν και το Κιργιστάν έχουν υπογράψει συνθήκη της αιώνιας φιλίας.
1661 - Portekiz ile Hollanda Cumhuriyeti arasında Hague Antlaşması imzalandı.1661 - Υπογράφεται η Συνθήκη της Χάγης από την Πορτογαλία και την Ολλανδική Δημοκρατία.
1827 - Londra Antlaşması imzalandı.«1827: Υπογράφεται η Συνθήκη του Λονδίνου».
1323 yılında imzalanan Nöteborg Antlaşması (Fince: Pähkinäsaaren rauha), Karelya'yı ikiye ayırdı.Με την Συνθήκη του Νότενμποργκ (φινλανδικά: Pähkinäsaaren rauha) το 1323, η Καρελία χωρίστηκε μεταξύ των δύο.
28 Haziran 1919'da Versailles Barış Antlaşması imzalandı.Στις 28 Ιουνίου 1919 υπογράφηκε η Συνθήκη των Βερσαλλιών.
1529, Zaragosa Antlaşması, doğu yarıküre İspanya ile Portekiz arasında pay edilir.1529 - Η συνθήκη της Σαραγόσα χωρίζει το ανατολικό ημισφαίριο ανάμεσα στην Ισπανία και την Πορτογαλία.
1866 - Avusturya-Prusya Savaşı, Prag Antlaşması ile sona erdi.1866 - Λήγει ο Αυστρο-πρωσικός πόλεμος με τη συνθήκη της Πράγας.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^Στις 4 Ιουνίου 1918, η Πρώτη Δημοκρατία της Αρμενίας αναγκάστηκε να υπογράψει τη Συνθήκη του Μπατούμι.
1913 Londra Antlaşması ile Yunanistan'a bırakılmıştır.Το 1913 με τη Συνθήκη Λονδίνου συνδέθηκε με την Ελλάδα.
Statüsü, 18 Ekim 2007 tarihli Velsen Antlaşması'nda yer almaktadır.Το καθεστώς της κατοχυρώθηκε με τη Συνθήκη του Βέλσεν στις 18 Οκτωβρίου του 2007.
Süreç genellikle savaşın sona ermesindeki barış antlaşmasının veya büyük bir çatışmanın sonucudur.Συνήθως αποστρατικοποίηση γίνεται ύστερα από κάποια συμφωνία ειρήνης ή στο τέλος ενός πολέμου.
Minorka iki kez el değiştirdikten sonra 1802 yılında Amiens Antlaşması'yla İspanya'ya geri verildi.Η Μινόρκα επιστράφηκε στην Ισπανία με τη Συνθήκη της Αμιένης το 1802.
Yapılan Son Yerleşim Antlaşması ile Almanya, 15 Mart 1991'de tamamen bağımsız oldu.Αποτέλεσμα αυτού ήταν η ενωμένη πλέον Γερμανία να γίνει πλήρως κυρίαρχο κράτος στις 15 Μαρτίου 1991.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.Καθιερώθηκε από την Συμφωνία του Ντέιτον το 1995.
1917 yılında Finlandiya bağımsız oldu ve 1920 yılında sınır Tartu Antlaşması ile tanındı.Το 1917 η Φινλανδία ανεξαρτητοποιήθηκε και τα σύνορα ορίστηκαν από την Συνθήκη του Ταρτού το 1920.
Ottawa Antlaşması 131 ülke tarafından onaylanmış ve 146 ülke tarafından imzalanmıştır.Όσο η σύμβαση ήταν ανοικτή για υπογραφή, υπογράφηκε από 133 χώρες .
Osimo Antlaşması, bu durumu sadece kesinleştiriyordu.Το Σύμφωνο του Όζιμο καθόρισε μερικώς μόνο το ζήτημα.
31 Mayıs'ta barış antlaşması imzalandı.Το έγγραφο της συνθηκολόγησης υπεγράφη στις 15 Μαΐου.
Osmanlı-Venedik Antlaşması (1479)Συνθήκη Νάξου Συνθήκη Κωνσταντινούπολης (1479)
Leonid Krasin ile beraber Londra’ya giderek İngiliz- Sovyet Ticaret Antlaşmasını imzalar.Συνόδευσε τον Λεονίντ Κράσιν στο Λονδίνο στις διαπραγματεύσεις για την Συμφωνία Αγγλο-Σοβιετικού Εμπορίου.
4 Haziran - Batum Antlaşması.4 Ιουνίου - Συνθήκη της Κωνσταντινούπολης.
Devletler arasında barış antlaşması imzalanır.Υπογράφεται συνθήκη ειρήνης.
1920 - Under Trianon Antlaşması , Arad Romanya bırakılmıştı.1920 – Με τη Συνθήκη του Τριανόν, το Αράντ παραχωρείται στη Ρουμανία.
Ancak henüz barış antlaşması imzalanmamıştı.Μέχρι σήμερα δεν έχει υπογραφεί εκεχειρία.
1648'de Vestfalya Antlaşması ile bitti.Τελικά ολοκληρώθηκε το 1648 με τη Συνθήκη της Βεστφαλίας.
1762 - Rusya ve Prusya, aralarındaki Yedi Yıl Savaşı'nı sona erdiren Sankt-Peterburg antlaşması imzaladılar.1762 - Η Ρωσία και η Πρωσία υπογράφουν τη συνθήκη της Αγίας Πετρούπολης.
1616'da, Doğu Hindistan Şirketi'yle ticaret antlaşması imzalandı.Για την ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου, ιδρύθηκε το 1616 η Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών.
1979 yılında Mısır-İsrail barış antlaşmasından sonra Mısır'a iade edildi.Ήταν και επιστράφηκε στην Αίγυπτο το 1979 μετά τη ισραηλινοαιγυπτιακή συνθήκη ειρήνης.
1949 - İsrail ve Suriye, 19 ay süren savaşın ardından barış antlaşması imzaladı.1949 - Το Ισραήλ και η Συρία υπογράφουν εκεχειρία για να τερματίσουν το 19μηνο πόλεμο.
Sonunda küçük düşürücü derecede kötü şartlarda bir barış antlaşması imzalamak zorunda kaldı.Ο Ευαγόρας αναγκάζεται να υπογράψει ειρήνη με δυσβάστακτους όρους.
Versay Antlaşması Almanya'nın hava kuvvetleri bulundurmasını yasaklamakta idi.Βάσει της Συνθήκης των Βερσαλλιών, απαγορευόταν αυστηρά στη Γερμανία να διατηρεί πολεμική αεροπορία.
1924 - Roma Antlaşması doğrultusunda İtalya, Rijeka'yı topraklarına kattı.1924 - Σύμφωνα με τη συνθήκη της Ρώμης, το Φιούμε προσαρτάται στην Ιταλία.