antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.A háborút 1995-ben a daytoni békeszerződéssel zárták le.
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1993-ban érvénybe lép a maastrichti szerződés, létrejön az Európai Unió.
Lehistan-Litvanya Birliği 1 Temmuz 1569 tarihinde imzalanan Lublin Antlaşması ile kuruldu.Az uniót a lublini országgyűlésen (szejmen) 1569. július 1-jén írták alá.
Heinrich ve ordusunun, Ocak 1194 Vercelli Antlaşması ile kuzey İtalya'ya serbest geçişi garanti edildi.A császár szabad utat kapott Dél-Itálián keresztül az 1194. januárban megkötött vercelli szerződésért cserébe.
Versay Barış Antlaşması gereği Alman ordusu zırhlı savaş aracına sahip olamazdı.A versailles-i békeszerződés értelmében a hadseregnek nem lehetett légiereje.
1956 yılında Mısır ile savunma antlaşması imzalandı.1256-ban szerződést kötött Egyiptommal.
1654 yılında Pereyaslav Antlaşması'yla Polonya ile sulh yaparak Rusya Çarlığı'na karşı birlik oluşturmuştur.1654-ben a Perejaszlavi szerződés értelmében került orosz fennhatóság alá.
Romalılar'la uzun süren bir barış antlaşması imzaladı.Nem tartott azonban sokáig a békesség a befogadó rómaiakkal.
Bu bir tür saldırmazlık antlaşmasıydı.Ez egyfajta biztonsági intézkedés volt.
1949 - Kuzey Atlantik Paktı Antlaşması (NATO) yürürlüğe girdi.1949: megalakul az Észak-atlanti Szerződés Szervezete a NATO.
1959 Antarktika Antlaşmasıyla tanımını kullanılmaya başlanmıştır.1959 óta viszont ezt megtiltja az Antarktiszi Egyezmény.
Yüzyılın en ağır antlaşmasını imzalamıştır.Ez volt a XX. század legrövidebb konklávéja.
Barış antlaşması, ertesi yıl imzalandı.A következő évben békét kötöttek.
Çekoslovakya'yı Versailles Antlaşması görüşmelerinde temsil etti.A Csehszlovák Nemzeti Tanács a versailles-i béketárgyalásokon is képviseltette magát.
Yenilgi ile yüzleşen Çin Shimonoseki Antlaşması'nı 17 Nisan 1895 tarihinde imzaladı.A simonoszeki békeszerződést 1895. április 17-én írták alá.
29 Mart - Türkiye-Irak Antlaşması imzalandı.2001. október 29. – Horvátország aláírja a Stabilizációs és társulási megállapodást.
1842 – Webster Ashburton Antlaşması ile Kanada ABD sınırı belirlendi.A Webster-Ashburton egyezmény véget vetett egy határvitának Kanadával.
Mudanya Ateşkes Antlaşması imzalandı.Fegyverszüneti egyezmény aláírása.
85'te Dardanus Antlaşması ile sona ermiştir.85 folyamán Dardanosz városában.
1658 - Danimarka ve İsveç arasında, Roskilde Antlaşması imzalandı.1658 – A roskildei békeszerződés aláírása Svédország és Dánia-Norvégia között.
Aynı şekilde, İsviçre de Aralık 2008'de Schengen Antlaşması kapsamına alınmıştır.2008-ban aláírta Liechtenstein a Schengeni egyezményt (Schengener Abkommen) is.
1917 yılında Finlandiya bağımsız oldu ve 1920 yılında sınır Tartu Antlaşması ile tanındı.1917-ben Finnország függetlenné vált, és 1918-ban következett a finn polgárháború.
Bu şartlar 1748'deki Aix-la-Chapelle Antlaşması ile kesinleştirildi.Ezzel a várost Franciaországhoz csatolta az 1668-ban kiadott Aix-la-Chapelle-i szerződésben.
1950 - SSCB ve Çin, ortak savunma antlaşması imzaladı.1935 – Csehszlovákia és a Szovjetunió kölcsönös segélynyújtási szerződést köt.
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.1919 a versailles-i békeszerződés az I. világháború végeztével megkötött béke.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Legfőbb feladata a versailles-i békeszerződés betartatása volt.
Evlilik: Evlilik antlaşması.Referendum a házasságról.
1999 - Amsterdam Antlaşması yürürlüğe girdi.1993 – Életbe lép a maastrichti szerződés.
1945 - Birleşmiş Milletler Antlaşması, ABD'nin San Francisco şehrinde imzalandı.1945 – San Franciscóban elfogadják az ENSZ alapokmányát.
Sèvr Antlaşması ve Kurtuluş Savaşı).A léghajózás és a háború sat.).
2010 - Atlasjet firması ile %50-50 ortaklık antlaşması imzalandı.Megegyeztek az 50%-50% részesedésben, és aláírták az erre vonatkozó szerződést.
3 Nisan 1559'da İspanya ile Fransa arasında Cateau-Cambrésis Barış Antlaşması imzalandı.A háborút lezáró békeszerződést 1559. április 3-án írták alá Le Cateau-Cambrésis-ben.
Aralık 1940 yılında Pal Teleki Yugoslavya Krallığı ile "Ebedi Dostluk Antlaşması" imzaladı.1940 – Aláírják a magyar–jugoszláv „örök barátsági szerződést”.
12 Ekim günü müzakereler başladı ve barış antlaşmasına giden yol çizildi.Július 12-re a szovjetek készen álltak egy békejavaslat megtárgyalására.
Mütareke veya bırakışma, savaşlarda çatışmaları sona erdiren silah bırakma, nihai ateşkes antlaşmasıdır.Béke vagy fegyverszünet idején a lovagok a konventben tartózkodtak.
1713 yılında imzalanan Utrecht Antlaşması Yeni Fransa'ya barış getirmiştir.1713-ban az utrechti béke pontot tett a spanyol örökösödési háború végére.
Sevr Antlaşması burada imzalanmıştır.Itt tartották meg az eljegyzést.
Aynı yıl 4 Haziran'da Macaristan Trianon Antlaşması'nı imzaladı.Ugyanebben az évben, június 4-én Magyarország aláírta a trianoni békeszerződést.
2 Şubat 1848'de Guadalupe Hidalgo Antlaşması imzalandı.Guadalupe-Hidalgon rauhansopimus allekirjoitettiin 2. helmikuuta 1848.
Avrupa Birliği-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması ise 15 Ekim 2009'da imzalandı.Vapaakauppasopimus Euroopan unionin ja Etelä-Korean välille allekirjoitettiin 15 lokakuuta 2009.
Avrupa Birliği vatandaşlığı, 7 Şubat 1992 tarihinde imzalanan Maastricht Antlaşması'yla oluşturulmuştur.Yhdessä he auttoivat synnyttämään Maastrichtin sopimuksen, joka allekirjoitettiin 7. helmikuuta 1992.
Kanada 10 Şubat 1763'te imzalanan Paris Antlaşması ile İngilizlere bırakıldı.Ranska luovutti Kanadan lopullisesti briteille 10. helmikuuta 1763 solmitussa Pariisin rauhassa.
1913 Londra Antlaşması ile Yunanistan'a bırakılmıştır.Saaresta tuli Lontoon sopimuksella vuonna 1913 osa Kreikkaa.
Londra Antlaşması (1839), Belçika'nın bağımsızlığı için.Lontoon sopimus vuodelta 1839 takasi Belgian puolueettomuuden.
Çekoslovakya'yı Versailles Antlaşması görüşmelerinde temsil etti.Tšekkoslovakia perustettiin Versailles’n sopimuksen myötä.
1999 - Amsterdam Antlaşması yürürlüğe girdi.1993 – Maastrichtin sopimus astui voimaan.
Antlaşmanın koşulları daha önce imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile benzerdir.Rauhansopimuksen ehdot olivat lähes samat aikaisemman Madridin rauhan kanssa.
Berlin Antlaşması ile Bosna Vilayeti, imtiyazlı bir vilayet olmuştur.Kroateille sopimus.lupasi laajan alueen.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.Markka perustettiin vuoden 1995 Daytonin rauhansopimuksessa.
Ardından Letonya ve Sovyetler arasında barış antlaşması imzalanmasına karar verildi.Tämä rauhansopimus päätti Latvian ja Neuvosto-Venäjän välisen sodan.
29 Eylül'de Bulgaristan, Selanik Ateşkes Antlaşması'nı imzalayıp, savaştan çekildi.Bulgaria joutui 29. syyskuuta solmimaan aselevon ja irtautumaan sodasta.
Rusya'nın kabul etmesi ile beraber Edirne Antlaşması imzalandı.Mitä sitten, vaikka Venäjä on sen allekirjoittanut?
Bu bir tür saldırmazlık antlaşmasıydı.Kyseessä oli eräänlainen vuokrasopimus.
Bunu Eylül 1971'de Berlin'in statüsüyle ilgili Dört Büyükler Antlaşması izledi.Nämä valtiot tekivät 3. syyskuuta 1971 Berliinin aseman selkiyttämiseksi neljän vallan sopimuksen.
17 Mart 1991 günü yapılan referandumda Ukrayna hariç 8 cumhuriyet yeni birlik antlaşmasını kabul edecektir.Kahdeksan tasavaltaa yhdeksästä, muut paitsi Ukraina, sopivat uudesta Neuvostoliitosta.
Evlilik: Evlilik antlaşması.Sokkosilla : avioliittoromaani.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Se oli suora seuraus Versailles’n rauhansopimuksen hyväksymisestä.
Böylece Hünkar İskelesi Antlaşması imzalandı.He olivat allekirjoittaneet vaitiolosopimuksen.
3 Mart - Rusya ile Brest-Litovsk Antlaşması imzalandı.3. maaliskuuta Saksa ja Neuvosto-Venäjä allekirjoittivat Brest-Litovskin rauhan.
29 Eylül'de Almanya, İtalya, Fransa ve İngiltere Münih Antlaşması'nı imzaladı.29. syyskuuta – Münchenin sopimus Saksan, Italian, Britannian ja Ranskan välillä.