antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ateşkes Barış antlaşmasıTextul Tratatului de pace
11 Kasım 1606'da Zitvatorok Antlaşması bu uzun savaşı sona erdirdi.În 1606, Pacea de la Zsitvatorok pune capăt Războiului cel Lung.
Bu antlaşma yürürlüğe girmemiş, bunun yerine Berlin antlaşması imzalanmıştır.Prevederile tratatului au fost întărite prin semnarea Tratatului de la Berlin.
Brezilya ile dostluk ve çifte vatandaşlık antlaşması vardır.Are o relație de prietenie și un tratat de dublă cetățenie cu fosta sa colonie, Brazilia.
31 Mayıs - Vereeniging Antlaşması ile II. Boer Savaşı sona erdi.31 mai: Tratatul de la Vereeniging care pune capăt celui de-al doilea război al Burilor.
İşgal 12 Mart 1940 tarihinde imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile sona erdi.Războiul de iarnă s-a încheiat cu tratatul de pace de la Moscova, în 12 martie 1940.
Almanya'nın savaş hali Haziran 1919'da imzalanan Versailles Antlaşması ile sona erdi.Rezultatul a fost Tratatul de la Versailles semnat în iunie 1919.
Versay Antlaşması Almanya'da 100.000 kişilik orduya müsaade etmişti.Tratatul de la Versailles, a condiționat reducere forțelor armate în Germania, la 100.000 de oameni.
1667 yılında Andrusovo Antlaşması (Andrusiv) sonucu devlet, Rusya ve Lehistan arasında paylaşılmıştır.Tratatul de la Andrusovo (Andrusiv) din 1667 a împărțit statul între Rusia și Polonia.
Olmütz Antlaşması olarak bilinen bu karar Prusyalılar arasında "Olmütz Aşağılanması" olarak da bilinmektedir.Aceasta s-a numit Acordul de la Olmütz, iar în Prusia „Umilința de la Olmütz”.
MÖ 40 yılı sonbaharında, Octavianus ve Antonius Brundisium antlaşmasını imzaladılar.În 40 î.Hr., Antoniu, Octavian și Lepidus au negociat Pactul de la Brundisium.
Aralık 1940 yılında Pal Teleki Yugoslavya Krallığı ile "Ebedi Dostluk Antlaşması" imzaladı.În decembrie 1940, premierul maghiar a semnat un efemer „Pacte de prietenie eternă” cu Regatul Iugoslaviei.
7 Haziran - Portekiz ve İspanya Badajoz Antlaşması'nı imzaladılar.7 iunie: Portugalia și Spania semnează Tratatul de la Badajoz.
Ancak henüz barış antlaşması imzalanmamıştı.Nu a fost semnat nici un acord de pace.
Bu şartlar 1748'deki Aix-la-Chapelle Antlaşması ile kesinleştirildi.Războiul a fost încheiat prin Tratatul de la Aix-la-Chapelle (1748).
Macaristan 4 Haziran 1920 tarihinde Trianon Antlaşması'nı izmalayarak ülkenin parçalandığını kabul etti.La 4 iunie 1920, reprezentanții Ungariei au semnat Tratatul de la Trianon.
1762 - Rusya ve Prusya, aralarındaki Yedi Yıl Savaşı'nı sona erdiren Sankt-Peterburg antlaşması imzaladılar.1762: Rusia și Prusia semnează Tratatul de la St. Petersburg.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Ratificarea nucleara a Tratatul de neproliferare .
24 Şubat - Bağdat'ta Türkiye ile Irak arasında karşılıklı işbirliği antlaşması (CENTO) imzalandı.24 februarie: Pactul de la Bagdad între Irak și Turcia.
Bu savaş 1840 Londra Antlaşması ile sona ermiştir.Acest război s-a terminat în anul 1648.
Rusya'nın müdahale etmesiyle çatışmalar durdu ve 24 Haziran 1992'de bir ateşkes antlaşması imzalandı.Reacția Israelului a fost dură și s-a convenit o încetare a focului la 24 iulie.
Vestfalya Antlaşması imzalandı.Tratatul de la Washington Naval este semnat.
Anlaşma 1979 İsrail-Mısır Barış Antlaşması'na yol açtı.Negocierile s-au încheiat cu semnarea acodului de pace israeliano-egiptean din 1979.
1713 yılında imzalanan Utrecht Antlaşması Yeni Fransa'ya barış getirmiştir.Tratatele de la Utrecht, în 1713, au pus capăt ocupației.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^În iunie, RD Armeană a fost forțată să semneze Tratatul de la Batumi.
Londra Antlaşması (1839), Belçika'nın bağımsızlığı için.Singura excepție a fost Tratatul de la Londra din 1839, prin care a fost recunoscută independența Belgiei.
Nusaybin Barış Antlaşması, milattan sonra 298 yılında Romalılar ve Sasaniler arasında yapılan antlaşmadır.Pacea a fost stabilită între romani și samniți până în anul 298.
30 Mayıs 1913 - Londra Antlaşması'nın imzalanmasıyla Birinci Balkan Harbi sona erdi.Primul război balcanic a luat sfârșit odată cu Tratatul de la Londra, semnat la 30 mai, 1913.
1929 yılında Papalık İtalya'yla Laterano Antlaşması'nı imzalayarak Vatikan'ı kurdu.1929: Ia ființă statul Vatican prin acordurile italo-papale de la Lateran.
Savaş, Lyubutsk Antlaşması ile sona erdi.Conflictul s-a încheiat odată cu semnarea Protocolului de la Corfu.
20 Kasım 1815 tarihinde imzalanan Paris Antlaşması ile Napolyon Savaşları resmen sona erecektir.Tratatul de la Paris, semnat pe 30 martie1856, a pus capăt în mod oficial războiuluil.
3 Mart - Rusya ile Brest-Litovsk Antlaşması imzalandı.La 3 martie, Germania și Rusia Bolșevică au semnat tratatul de la Brest-Litovsk.
1951 - Paris Antlaşması yürürlüğe girdi.1951: Planul de la Colombo intră în vigoare.
Adaların yönetimi ise ancak 1947'de Paris Antlaşmasıyla resmen Yunanistan'a geçti.Vintilești avea să capete oficial statutul de sat distinct de satul Bordei Verde abia în 1947.
Almanya ile ateşkes antlaşmasından sonra ordudan ayrılmıştır.A acceptat semanrea armistițiului cu Germania.
Ülkedeki İspanyol hakimiyeti Paris Antlaşması (1763) ile yeniden tesis edilmiştir.Colonia franceză a fost cedată Imperiului spaniol în Tratatul de la Paris (1763).
Hong Kong, 1842 yılında Nanking Antlaşması'yla Çinlilerden İngilizlere geçti.China a fost învinsă și, în 1842, a semnat Tratatul de la Nanking.
17 Ekim – Fransa ile Avusturya arasında Campo Formio Antlaşması imzalandı Venedik Cumhuriyeti yıkıldı.1797: Este semnat Tratatul de la Campo Formio dintre Franța și Austria.
Ayrıca bu antlaşma Osmanlı Devleti'nin imzaladığı ilk barış antlaşmasıdır.A fost primul tratat semnat de noul stat independent Armenia.
4 Haziran - I. Dünya Savaşı'nın galip İtilaf Devletleri ile Macaristan arasında Triyanon Antlaşması imzalandı.4 iunie: Se încheie Tratatul de la Trianon între Puterile Aliate și Ungaria.
31 Mayıs'ta barış antlaşması imzalandı.Pacea s-a semnat la 31 iulie.
Yunan işgali, Türk barış antlaşmasının imzalanmasına kadar sürecek bir güvenlik tedbiri olarak sunulmuştur.Oficialii maghiari urmau să rămână la posturile lor până la semnarea tratatului de pace.
Barış, Nijmegen Antlaşması'ndan bu yana elde edilen yerlerin geri verilmesine dayanıyordu.Cu alte cuvinte, Franța a pierdut toate cuceririle făcute după pacea de la Nijmegen.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Regimul a fost determinat să-și asume responsabilitatea Tratatului de la Versailles.
Ancak 1929'da Laterano Antlaşması sayesinde Vatikan Şehri Devleti yaratıldı.După semnarea Tratatului de la Lateran, din 1929, se formează Vaticanul.
1940 Moskova Barış Antlaşması ile Fin Karelyası'nın büyük kısmı Sovyetler Birliği'ne geçti.Tratatul de pace de la Moscova din 1940 a fost un șoc pentru finlandezi.
Sonunda 26 Ocak 1699 günü Karlofça Barış Antlaşması imzalandı.În timpul primei sale domnii s-a încheiat Tratatul de la Karlowitz din 26 ianuarie 1699.
23 Şubat - Türkiye-ABD İkili Yardım Antlaşması imzalandı.6 aprilie: Marea Britanie și Polonia semnează un pact de ajutor reciproc.
Hititlerin Kadeş Antlaşması tarihin bilinen ilk yazılı diplomasi belgesidir.În zona Crimeii, comerțul cu sclavi este consemnat încă în primele documente scrise.
"Behbud Şahtahtinski ve Moskova Antlaşması".Verdictele și sentințele în primul proces de la Moscova.
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.Más európai nemzetek hamarosan megkérdőjelezték a tordesillasi egyezményt, melyről velük nem tárgyaltak.
716 Antlaşması, Bulgaristan ile Bizans İmparatorluğu arasında bir anlaşmadır.A 716-os békeszerződés egy Bulgária és a Bizánci Birodalom között kötött megállapodás volt.
28 Haziran 1919'da Versailles Barış Antlaşması imzalandı.1919. június 28-án aláírták a versailles-i békeszerződést.
Moldova, 16 Mart 1994 tarihinde Barış için Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü Ortaklığı'na katıldı.1994. március 16-án csatlakozott az Észak-atlanti Szerződés Szervezete békepartnerségi (PfP) programjához.
1951 - Paris Antlaşması yürürlüğe girdi.1951 – Aláírják a párizsi szerződést.
1989 antlaşmasının imzacılarından.1989. országos csúcseredményei.
2 Şubat 1848'de Guadalupe Hidalgo Antlaşması imzalandı.Ennek következményeként született meg 1848. február 2-án a Guadalupe Hidalgo-i békeszerződés.
İşgal 12 Mart 1940 tarihinde imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile sona erdi.A konfliktust az 1940. március 13-án aláírt moszkvai békeszerződés zárta le.
28 Şubat'ta da ateşkes antlaşması imzalandı.Január 28-án aláírták a békeszerződést.
Verdun Antlaşması 843 yılı Ağustos ayında imzalandı.A háború a Verduni szerződéssel ért véget 843 augusztusában.