antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1997 - AB üyesi ülkeler Amsterdam Antlaşması'nı imzaladı.1997 – Amsterdamfördraget undertecknas.
29 Mart - Türkiye-Irak Antlaşması imzalandı.29 mars - EU-toppmötet i Turin inleds.
Birleşme Antlaşması bu üç kurumu Avrupa Toplulukları çatısı altında birleştirmiştir.Fördraget innebar att de tre gemenskaperna förenades under Europeiska gemenskaperna (EG).
Ancak barış uzun sürmedi, 1806’da başlayan savaş 1812’de Bükreş Antlaşmasıyla bitti.Freden varade emellertid inte länge utan Napoleonkrigen bröt ut redan 1803.
7 Temmuz - Fransa ve Rusya arasında Tilsit Antlaşması imzalandı.1 juli – Tilsitalliansen ingås mellan Frankrike och Ryssland.
Tilsit Antlaşması, 1807 yılında Fransa ile Rusya arasında imzalanan antlaşmadır.Orten öppnade för utrikeshandel 1908 enligt ett fördrag mellan Kina och Ryssland.
26 Şubat - Danimarka ve İsveç arasında Roskilde Antlaşması imzalandı.Den 11 maj ingicks en konvention mellan Sverige och Danmark.
1895 yılında Şimonoseki Antlaşması ile Tayvan, Japonya'ya verilmiştir ve şehir Takao adını almıştır.1895 erövrade japanerna ön och staden fick namnet Taihoku.
Uzun görüşmeler sonucu 8 Ağustos 1919'da Rawalpindi Antlaşması kabul edildi. ^Det skrevs på den 8 augusti 1919 i Rawalpindi.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Läran om kärnvapen.
24 Mart - Türk-İtalyan Dostluk Antlaşması imzalandı.Augusti – Ett svensk-etiopiskt vänskaps- och handelsavtal undertecknas, trots italienska protester.
Bizans ile Abbasiler arasında bir barış antlaşması imzalanması.Nytt fredsfördrag sluts mellan ruser och bysantinare.
Ardından Letonya ve Sovyetler arasında barış antlaşması imzalanmasına karar verildi.Kort därefter inleddes fredsförhandlingar mellan Finland och Sovjetunionen.
Devletler arasında barış antlaşması imzalanır.Mellan stater organiserades utlämningsavtal.
1919'daki Versailles Antlaşması'na göre I. Dünya Savaşı'ndan sonra Fransa'ya bırakıldı.1919 införlivades hela Alsace med Frankrike enligt freden i Versailles efter första världskriget.
İkinci bir SALT antlaşması Haziran 1979'da Viyana'da imzalandı.Ett annat av jättemynten såldes på auktion i Wien i juni 2010.
4 Nisan - Kuzey Atlantik Antlaşması imzalandı.April - Nordsjö- och Östersjöavtalen undertecknas.
Calais Antlaşması, her iki ülkeye de huzur getirmedi.Flo vill dock att de båda fienderna ska sluta fred.
2 Şubat 1848'de Guadalupe Hidalgo Antlaşması imzalandı.Den undertecknades 2 februari 1848 i Guadalupe Hidalgo, en förort till Mexico City.
1460 yılında II. Mehmed ile İskender Bey, üç yıl sürecek bir ateşkes antlaşması imzaladı.Den 3 mars 1497 undertecknade Sverige och Ryssland ett förnyat sexårigt vapenstillestånd.
1783'te Paris Antlaşması'nda, İngiltere Kraliyeti Birleşik Devletlerin bağımsızlığını tanıdı.Efter Parisavtalet 1783 erkändes de amerikanska koloniernas självständighet.
4 Nisan - Kuzey Atlantik Antlaşması imzalandı.4 квітня — підписання Північноатлантичного договору.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Договір про заборону випробувань ядерної зброї.
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.Інші європейські країни незабаром оскаржили умови Тордесільяського договору, в якому вони не брали участь.
Aralık 1940 yılında Pal Teleki Yugoslavya Krallığı ile "Ebedi Dostluk Antlaşması" imzaladı.У грудні 1940 р. Телекі підписав договір про вічну дружбу з Югославією.
Haziran 1919'da Almanlar, Versay Antlaşması hükümlerini kabul etti.У червні 1919 року Німеччина прийняла грабіжні домовленості Версальського договору.
1830'da ABD ile ticaret antlaşması imzalandı.1830 року було підписано торговельний договір із Францією.
İşgal 12 Mart 1940 tarihinde imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile sona erdi.Фінляндія вимушено погодилася на укладення мирного договору, який було підписано у Москві 12 березня 1940-го.
Savaşın ardından Londra Antlaşması imzalanmıştır.Після обговорення було укладено Лондонську угоду.
Ertesi yıl, 562 yılında bir barış antlaşması ile sonuçlanacak genel bir ateşkes üzerinde anlaşıldı.Того ж року було укладено перемир'я, яке було підтверджено мирною угодою 562 року.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.Вона була створена шляхом підписання Дейтонських угод у 1995 році.
2001'de ise her iki ülke Çin-Rus Dostluk Antlaşması'nı imzaladı.Наступного 1876 року обидві сторони уклали японсько-корейську угоду про дружбу.
Ateşkes Barış antlaşmasıПідписання мирного договору.
Roma Antlaşması'yla birlikte ilk olarak Avrupa Ekonomik Topluluğu kuruldu.Все почалося з підписання Римського договору про створення Європейського економічного співтовариства.
10 Ağustos 1664 günü imzalanan Vasvar Antlaşması ile savaşa son verildi.Закінчилася підписанням Лісабонського договору 13 лютого 1668 року.
Olmütz Antlaşması olarak bilinen bu karar Prusyalılar arasında "Olmütz Aşağılanması" olarak da bilinmektedir.Ця угода відома як Ольмуцький договір, а в Пруссії її ще називали «Ольмуцьким приниженням».
Sonunda 26 Ocak 1699 günü Karlofça Barış Antlaşması imzalandı.26 січня 1699 року було укладено мир у Карловицях.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Аль-Каміль погодився на восьмирічну мирну угоду з Європою і повернення частки Істинного Хреста.
Medine'deki Yahudilerle Medine Antlaşması imzalandı.У Медіні відбулися погроми євреїв.
Calais Antlaşması, her iki ülkeye de huzur getirmedi.Катувеллауни не дали спокою й королівству атребатів.
Perslerle Kallias Barışı'nı, Spartalılarla otuz yıllık barış antlaşmasını imzaladı.451 - Аргос змушений укласти мирний договір зі Спартою на 30 років.
Bu görevler, daha sonra Amsterdam Antlaşması ile Batı Avrupa Birliği'nden Avrupa Birliği'ne geçmiştir.Згодом до них приєдналися авіакомпанії Західної Європи.
Amasya Antlaşması).Адіабатний процес).
Petro, Prut Antlaşması’nı imzaladıktan sonra anlaşma hükümlerini yerine getirmemişti.Петро не відразу зважився привести у виконання постанову Прутського договору.
Bu antlaşma büyük oranda Bucaş Antlaşması'yla aynıydı.Таким чином було реалізовано суть договору поруки.
Bu müzakereler sonunda 1562'de 8 yıl süreli bir barış antlaşması imzalandı.Зрештою у 1568 році було укладено новий мирний договір.
Kanada, ilk olarak Paris Antlaşması (1763) ile Britanya egemenliğine girdi.За Паризьким договором 1763 року Канада переходить під владу Великої Британії.
Berlin Antlaşması bunun en açık örneğidir.Ознаковий опис — найпоширеніший випадок.
1453’den 1699’a, Karlofça Antlaşması’nın imzalanmasına kadar süren dönem.Млин побудований 1455 р., діючий до 2005 року Костел кармелітів.
Cilt 1. Kısım Karlofça Antlaşmasından XVİİİ.20-річчю Всеукр референдуму 1 груд.
Bu olay, aynı yıl içinde imzalanan İki Artı Dört Antlaşması'nda kabul edilmişti.To bylo dohodnuto Smlouvou dva plus čtyři dříve téhož roku.
1 Eylül 1524'te imzalanan Malmö Antlaşması'na göre İsveç, Kalmar Birliği'nden ayrıldı.Smlouvou z Malmö z 1. září 1524 se Švédsko odtrhlo z Kalmerské unie.
2001 yılı başlarında adı tekrar, Pepsi ile 8 milyon dolarlık reklam antlaşması yaptığında duyuldu.Na začátku roku 2001 podepsala reklamní smlouvu s firmou Pepsi, za kterou obdržela 8 milionů dolarů.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.Na základě toho vznikla Schengenská smlouva.
İkinci bir SALT antlaşması Haziran 1979'da Viyana'da imzalandı.Smlouva SALT II byla uzavřena ve Vídni dne 18. června 1979.
4 Nisan 1949'da Kuzey Atlantik Antlaşması'nın imzalanması ile kuruldu.Byl založen 4. dubna 1949 podpisem Severoatlantické smlouvy.
Kardeşler arasındaki savaşa 843 yılı Ağustos ayında yapılan Verdun Antlaşması ile son verildi.Nakonec sourozenci uzavřeli v roce 843 Verdunskou dohodu.
I. Dünya Savaşı'ndan sonra yapılan Versay Antlaşması ile Almanya tüm kolonilerini kaybetmiştir.Podepsáním Versailleské smlouvy ztratilo Německo své veškeré kolonie.
Ankara Antlaşması imzalandı.Smlouva o Antarktidě bude přezkoumána.
Evlilik: Evlilik antlaşması.Přemek Ratibořský#Manželství.