antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu olay, aynı yıl içinde imzalanan İki Artı Dört Antlaşması'nda kabul edilmişti.Odpowiedź wraz z dwoma biskupami została wysłana jeszcze w tym samym roku.
Ancak 1929'da Laterano Antlaşması sayesinde Vatikan Şehri Devleti yaratıldı.1929 – Wraz z wejściem w życie Traktatów laterańskich powstało państwo Watykan.
Nice Antlaşması tüm bu antlaşmaları bir araya toplamıştır.Czarna flaga oznacza wszystkie te rzeczy razem.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Podpisano Konwencję o broni biologicznej.
2-3 Aralık - Ermenilerle, Gümrü Antlaşması imzalandı.W nocy z 2 na 3 grudnia przedstawiciele DRA podpisali umowę.
Versay Antlaşması'nın 231.Księga XLVIII 31.
13 Temmuz - Berlin Antlaşması imzalandı.23 czerwca – wszedł w życie Traktat antarktyczny.
MÖ 4. yüzyılda dahi barış antlaşması, bir kavram olarak yerleşmiş değildi."Piąta armja, jako twór ostatnich dni, nie posiadała ponadto tradycji bojowej.
1931 - Fransa ve SSCB saldırmazlık antlaşması imzaladı.1931: Parafowano układ o nieagresji między Francją a ZSRR.
Bunun sonucuda Paris Antlaşması imzalandı.Jego wysiłki doprowadziły do podpisania traktatu paryskiego.
Ryswick Antlaşması 20 Eylül 1697 tarihinde Hollanda'nın Ryswick kentinde imzalandı.Potwierdził to traktat w Rijswijk podpisany 20 września 1697 roku.
1860'ta imzalanan Managua Antlaşması ile bölgede, Nikaragua'ya himayesinde bir yönetim kuruldu.W 1860 na mocy traktatu z Managui administrację nad Wybrzeżem Moskitów przejęła Nikaragua.
1950 yılında Çin-Sovyet Dostluk, İttifak ve Karşılıklı Yardımlaşma Antlaşması imzalanmıştır.W 1950 Chiny zawarły z ZSRR 30-letni układ o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy.
6 Şubat - Türkiye ile Avrupa Birliği arasında Gümrük Birliği antlaşması imzalandı.12 lutego – weszła w życie umowa o stowarzyszeniu Polski ze Wspólnotami Europejskimi.
Londra Antlaşması (1700), "ikinci dağılmala antlaşması".1900 – Dwustronny traktat ekstradycyjny.
Sevr Antlaşması burada imzalanmıştır.Podpisany został układ w Dzierzgoniu.
Yedi Yıl Savaşı'nın bitmesi için 10 Şubat'ta Paris Antlaşması 15 Şubat'ta Hubertusburg Antlaşması imzalandı.10 lutego – podpisaniem pokoju paryskiego zakończono wojnę siedmioletnią.
Versay Antlaşması ile Reichswehr'e katıldı.Wraz ze swą jednostką został przyjęty do Reichswehry.
1934 - Almanya ile Polonya arasında saldırmazlık antlaşması imzalandı.1934 – W Berlinie podpisano niemiecko-polską deklarację o nieagresji.
1963 - Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu arasında ortaklık antlaşması imzalandı.1991 – Zawarto układ stowarzyszeniowy między Polską a Wspólnotami Europejskimi.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.W Moskwie podpisano radziecko-rumuński traktat o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy.
Yererel Yönetimler Özerklik Antlaşması türkçe metni Avrupa Konseyi KongresiEuropejski Trybunał Praw Człowieka Komitet Ministrów Rady Europy Portal Rady Europy
1 Temmuz 1968'de Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşması imzaya açıldı.Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej został przedłożony do ratyfikacji 1 lipca 1968 roku.
Muharebeden sonra Mart ayında Brest Litovsk Antlaşması imzalanır.W marcu następnego roku otrzymał buławę hetmana polnego litewskiego.
1920 yılında imzalanan Triyanon Antlaşması antlaşmasıyla Romanya Krallığı topraklarına katıldı.W 1920 roku postanowieniem traktatu z Trianon przyłączone do Rumunii.
63 yılında yapılan bu barış antlaşması, siyasi açıdan Nero için çok önemli bir zaferdi.Detta fredsavtal av år 63 sågs som en avsevärd politisk seger för Nero.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^Den 4 juni tvingades Den första armeniska republiken underteckna Fördraget i Batum.
29 Temmuz - ABD ve Japonya Harris Antlaşması'nı imzaladı.29 juli – Harrisfördraget mellan USA och Japan undertecknas.
MÖ 40 yılı sonbaharında, Octavianus ve Antonius Brundisium antlaşmasını imzaladılar.Hösten 40 förlikades Octavianus och Antonius med fördraget i Brundisium.
Aynı yıl yapılan Paris Antlaşması ile barış sağlandı.Fredsavtalen undertecknades i Paris samma år.
3 Eylül – Paris Antlaşması ile Büyük Britanya, Amerika Birleşik Devletleri'nin bağımsızlığını tanıdı.3 september – Storbritannien erkänner USA:s självständighet genom det så kallade Parisavtalet.
1999 - Ottawa Antlaşması yürürlüğe girdi.1997 - Ottawafördraget antagas.
Bu şartlar 1748'deki Aix-la-Chapelle Antlaşması ile kesinleştirildi.Fredsavtalet skrevs i Aix-la-Chapelle 1668.
30 Eylül'de Münih Antlaşmasını kabul etmek zorunda kalmıştır.Den 30 september 1938 var han tvungen att acceptera villkoren för Münchenavtalet.
Robert, diplomasi yöntemiyle, Alton Antlaşması'nda İngiliz tacı ilgili talebinden vazgeçti.Robert tvingades i Altonfördraget att avstå från sina tronanspråk.
Haçlılar bu teklifleri kabul ettiler ve bir teslim antlaşması yapıldı.För korsfararna gällde följande: De skulle avlägga ett löfte.
Ateşkes Barış antlaşmasıGemensam säkerhet Terrorbalans
14 Haziran 1985 tarihinde köyde Schengen Antlaşması İmzalandı ve bu ismi ile ünlü oldu.Den 14 juni 1985 slöts här Schengenavtalet, vilket givit orten internationell berömdhet.
Ottawa Antlaşması 131 ülke tarafından onaylanmış ve 146 ülke tarafından imzalanmıştır.Fördraget har undertecknats av 130 stater och ratificerats av 100 stater.
Bu görevler, daha sonra Amsterdam Antlaşması ile Batı Avrupa Birliği'nden Avrupa Birliği'ne geçmiştir.Båda samarbetena skulle senare bli en del av Europeiska unionen genom Amsterdamfördragets bestämmelser.
1957 Roma Antlaşması ise, tüm işçilerin ve hizmet sektörünün üye ülkeler arasında serbest dolaşımını sağladı.Romfördraget (1957) angav frihet för anställningar över gränserna i alla branscher.
3 Mart – Ayastefanos Antlaşması imzalandı.3 maj – Handelsavtalet EFTA träder i kraft.
28 Haziran 1919'da Versailles Barış Antlaşması imzalandı.28 juni 1919: Versaillesfreden skrivs på.
Gülistan Antlaşması'dan sonra savaş noktalanmış, Kafkasya'da on üç yıl boyunca barış hüküm sürmüştür.Hertigen längtade fred efter det trettioåriga kriget.
Olimpiyat Stadyumu (Atina) Atina Antlaşması (1913)Olympeion i Aten står färdigt (omkring detta år).
1375'te yeni bir ateşkes antlaşması imzalandı.1975 antogs en ny internationell överenskommelse.
İsrail tarihi İsrail-Ürdün Barış AntlaşmasıThe Times of Israel. månad
Almanya, Locarno Antlaşması ile yeniden dışlanmış olduğu uluslararası sisteme dahil edilmiştir.En tysk remilitarisering av Rhenlandet stred både mot Versaillesfördraget och Locarnofördraget.
1959 Antarktika Antlaşmasıyla tanımını kullanılmaya başlanmıştır.1959 – Antarktisfördraget skrivs.
Bunun sonucunda Amsterdam Antlaşmasını sağlamıştır.Danmark blockerade därmed fördragets ikraftträdande.
Savaş, tarihe ilk yazılı antlaşma olarak geçen, Kadeş Antlaşması ile sonuçlanmıştır.Genom fördraget om Europeiska unionen fördjupades det samarbete som enhetsakten hade påbörjat.
Versay Antlaşması Almanya'nın hava kuvvetleri bulundurmasını yasaklamakta idi.Versaillesfreden förbjöd Tyskland att inneha ett flygvapen.
Rusya'nın müdahale etmesiyle çatışmalar durdu ve 24 Haziran 1992'de bir ateşkes antlaşması imzalandı.Japan medlade i konflikten och ett vapenstillestånd utropades 28 januari 1941.
1992 yılının Ocak ayında Birleşmiş Milletler'in aracılığıyla bir barış antlaşması imzalandı.I slutet av 1992 undertecknades ett fredsavtal.
18 Mart 1962’de Evian antlaşması ile savaşın sona ermesiyle ateşkes ilan edildi.Senare inleddes förhandlingar, som slutade med Evianfreden den 18 mars 1962, då eldupphör proklamerades.
18 Ekim – Avusturya Taht Savaşı, Aix-la-Chapelle Antlaşmasının imzalanmasıyla sona erdi.18 oktober – Fredsförhandlingarna i Aachen leder till ett slut på Österrikiska tronföljdskriget.
28 Şubat'ta da ateşkes antlaşması imzalandı.FN:s säkerhetsråd uppmanade till omedelbart eldupphör, redan den 28 december.
Büyük Britanya, ABD ve Sovyetler Birliği, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması'nı imzalarlar.USA och Sovjetunionen skriver under att avtal för att minska på kärnvapnen.
Bunu Eylül 1971'de Berlin'in statüsüyle ilgili Dört Büyükler Antlaşması izledi.I september 1979 följde den första spelningen i Västberlin.
7 Haziran 1494 tarihli Tordesillas Antlaşması dönemin deniz güçleri Portekiz ve İspanya arasında gerçekleşti.Den 7 juni 1494 slöts här det så kallade Tordesillasfördraget mellan Spanien och Portugal.