antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Per direct gebruik van kernwapens toegestaan.
1989 yılında Taif Antlaşması imzalalandı ve çatışmalar sona erdi.In augustus 1989 werd de contracten geannuleerd en de bouw gestaakt.
Versay Antlaşması imzalandıktan sonra, Alman ordusu 100.000 asker ile sınırlandırıldı.Volgens de bepalingen van het Verdrag van Versailles mocht het Duitse leger maar 100.000 man hebben.
1856’da Paris Antlaşması yla savaş bitti.In maart 1856 kwam de oorlog tot een eind met de Vrede van Parijs.
13 Temmuz - Berlin Antlaşması imzalandı.13 december – Het Verdrag van Lissabon wordt ondertekend.
Dostluk Antlaşması, ülkeler arasında sıkı ilişki kuran antlaşmaların genel adıdır.Het verdrag is het instrument bij uitstek om gedetailleerde afspraken tussen staten vast te leggen.
2001'de ise her iki ülke Çin-Rus Dostluk Antlaşması'nı imzaladı.In 1980 ondertekenden beide partners het Verdrag inzake de Nederlandse Taalunie.
Neuilly Antlaşması'nın koşullarına titizlikle uyarak savaş tazminatlarının azaltılmasını sağladı.Ook Bulgarije werd in het Verdrag van Neuilly verplicht tot het doen van herstelbetalingen.
1860'ta imzalanan Managua Antlaşması ile bölgede, Nikaragua'ya himayesinde bir yönetim kuruldu.In 1860 werd het gebied krachtens het Verdrag van Managua tussen Honduras en Nicaragua verdeeld.
Ardından Letonya ve Sovyetler arasında barış antlaşması imzalanmasına karar verildi.Dit maakte de weg vrij voor een vredesverdrag tussen de Sovjet-Unie en de Republiek Letland.
Bunun yerine Moskova Antlaşması ve Kars Antlaşması imzalanarak yürürlüğe girdi.Hij vloog naar Moskou en tekende een wapenstilstandsverdrag.
Pasarofça Antlaşması 21 Temmuz 1718'de imzalandı.De overdracht werd officieel op 17 juli 1821.
1814'te Paris Antlaşması'yla tam olarak Birleşik Krallık'a verildi.Het eiland werd in 1814 bij de Vrede van Parijs officieel ingelijfd bij het Verenigd Koninkrijk.
20 Kasım 1815 tarihinde imzalanan Paris Antlaşması ile Napolyon Savaşları resmen sona erecektir.Op 20 november 1815 werd in Parijs het Verdrag van Parijs getekend, waarmee de oorlog formeel beëindigd werd.
İsrail tarihi İsrail-Ürdün Barış AntlaşmasıGeschiedenis van Palestina (regio) Joodse geschiedenis
31 Mayıs'ta barış antlaşması imzalandı.31 maja podpisała traktat pokojowy.
1949 - Kuzey Atlantik Paktı Antlaşması (NATO) yürürlüğe girdi.1949 – Wszedł w życie Pakt Północnoatlantycki.
4 Nisan 1949'da Kuzey Atlantik Antlaşması'nın imzalanması ile kuruldu.Sojusz powstał 4 kwietnia 1949 po podpisaniu Traktatu Północnoatlantyckiego.
1489'da İspanya ile Medina del Campo Antlaşması'ni imzaladı.Traktat zawarto w Medina del Campo w 1489.
21 Kasım 1995'te Dayton Antlaşması kabul edildi.1 listopada 1995 rozpoczęły się rokowania w Dayton.
En çok 1977 yılındaki Torrijos-Carter Antlaşması'nı müzakere etmekle tanınır.Manewry były prowadzone również w celu ochrony integralności porozumienia Torrijos-Carter z 1977 roku.
Londra Antlaşması (1839), Belçika'nın bağımsızlığı için.1839 – Został podpisany traktat londyński gwarantujący niepodległość Belgii.
8 Mayıs - Teslim antlaşması yürürlüğe girdi.8 maja doszło do podpisania umowy kapitulacyjnej.
16 Eylül - Türkiye, Milletlerarası Ana Trafik Yollarının İnşası Antlaşması'na katıldı.29 stycznia – Polska ratyfikowała umowę o głównych drogach ruchu międzynarodowego.
29 Temmuz - ABD ve Japonya Harris Antlaşması'nı imzaladı.29 lipca – Japonia i Stany Zjednoczone podpisały pierwszy traktat handlowy.
1957'de Roma Antlaşması ile kuruldu.Stanowisko to powstało w roku 1957 na mocy traktatów rzymskich.
1977'de Vietnam'la 25 yıllık bir dostluk ve iş birliği antlaşması imzalandı.Indie i Bangladesz zawarły 25-letni traktat przyjaźni, współpracy i pokoju.
24 Temmuz - İsviçre'nin Lausanne (Lozan) şehrinde Lozan Barış Antlaşması imzalandı.24 lipca – podpisano traktat pokojowy w Lozannie w Szwajcarii, ustanawiający granice Turcji.
1 aylık ateşkes antlaşması imzalandı.Po upływie miesiąca podpisany został traktat pokojowy.
1933 - İtalya ile Sovyetler Birliği saldırmazlık antlaşması imzaladı.1933 – Podpisano pakt o nieagresji między ZSRR a Włochami.
2 Şubat – Meksika-Amerika Savaşı, Guadelupe-Hidalgo Antlaşması’nın imzalanması ile sona erdi.19 maja – wojna amerykańsko-meksykańska: Meksyk ratyfikował traktat z Guadalupe Hidalgo.
1990 - Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Konferansı (AGİK) antlaşması Paris'te imzalandı.W Helsinkach przyjęto Akt Końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie.
Bu bir nihai barış antlaşması değildi.Nie jest to jednak układ pokojowy.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.Granica została potwierdzona w 1995 roku porozumieniem w Dayton.
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1993: Wszedł w życie Traktat z Maastricht powołujący do życia Unię Europejską.
Ama Versailles Barış Antlaşması Almanya nın tanksavar topu üretimini yasaklıyordu.Traktat wersalski zabraniał Niemcom produkcji broni pancernej.
1950 - Dwight D. Eisenhower, Kuzey Atlantik Antlaşması Teşkilatı (NATO) Kuvvetleri Komutanlığına atandı.1950 – Gen. Dwight Eisenhower został naczelnym dowódcą wojsk NATO.
İsrail-Ürdün barış antlaşması için Ürdün Delegasyonu Üyesi idi.Był głównym negocjatorem planów pokojowych z Izraelem.
2 Şubat 1848'de Guadalupe Hidalgo Antlaşması imzalandı.Wojnę zakończyło podpisanie w 1848 traktatu w Guadalupe Hidalgo.
Sonunda II. Friedrich de "Statütüm in favorem principum" antlaşmasını kabul etti.Cesarz Fryderyk II wydał Statuum in favorem principium.
3 Mart - Rusya ile Brest-Litovsk Antlaşması imzalandı.3 marca – podpisano traktat brzeski pomiędzy państwami centralnymi a Rosją bolszewicką.
İkinci seri ise Schengen Antlaşması ve Dublin Sözleşmesini içeriyor.(BBC NEWS) Szwajcaria przystąpiła do układu z Schengen i konwencji Dublin II na mocy dwustronnych porozumień.
Rusya'nın kabul etmesi ile beraber Edirne Antlaşması imzalandı.Podpisał traktat gwarancyjny z Rosją.
Savaş, 1664 yılında yapılan Vasvar Antlaşmasıyla son bulmuştur.Po wojnie przystąpiono do odbudowy, która zakończyła się w 1664.
Triyanon Antlaşmasından sonra 1919 yılında Çekoslovakya topraklarına katıldı.W ramach ustaleń traktatu w Trianon z 1920 roku została przyznana Czechosłowacji.
Paris Antlaşması müzakerelerinde bulundu.Podpisano traktat pokojowy w Paryżu.
Londra Antlaşması (1604), İngiliz-İspanyol Savaşı'nı bitiren antlaşma.1604 – Londynie podpisano traktat pokojowy kończący wojnę angielsko-hiszpańską.
7 Temmuz - Fransa ve Rusya arasında Tilsit Antlaşması imzalandı.7 lipca – Francja zawarła w Tylży traktaty pokojowe z Rosją i Prusami.
Ancak kalıcı bir barış antlaşması hiçbir zaman imzalanmadı.Jednak żaden trwały sojusz nie został zawarty.
Kanada-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması 2014'te imzalanmıştır.W następnym roku została podpisana chińsko-pruska umowa handlowa.
Aynı şekilde, İsviçre de Aralık 2008'de Schengen Antlaşması kapsamına alınmıştır.2008 – Szwajcaria przystąpiła do układu z Schengen.
Osmanlı Devleti’nin resmi sonu Lozan Antlaşması aracılığıyla ilan edildi (24 Temmuz 1923).Granica potwierdzona została traktatem lozańskim (24 lipca 1923 roku).
2009 yılında yürürlüğe giren Lizbon Antlaşması'yla sütun özelliği sona ermiştir.W stosunku do uzyskanych mandatów w 2009 przed wejściem w życie Traktatu lizbońskiego.
29 Eylül'de Almanya, İtalya, Fransa ve İngiltere Münih Antlaşması'nı imzaladı.30 września – zawarcie przez Niemcy, Włochy, Wielką Brytanię i Francję układu monachijskiego.
5 Haziran 2005’te İsviçreliler %55'lik çoğunlukla Schengen antlaşmasına katılmayı kabul etti.5 czerwca 2005 roku Szwajcarzy w referendum opowiedzieli się za wejściem w życie wynegocjowanego porozumienia.
1961 Antarktika Antlaşması'ndan sonra bölge askeri amaçla kullanılmamıştır.Od 1951 obiekt nie jest wykorzystywany przez wojsko.
Birinci Çin-Japon Savaşı'nın ardından Tayvan Şimonoseki Antlaşması gereği Japonya'ya verildi.Po wojnie chińsko japońskiej, na mocy Traktatu z Shimonoseki Tajwan został przekazany Japonii.
İki devlet arasındaki mücadelelerden sonra Bahçesaray Antlaşması imzalanmıştır.Negocjacji między dwoma państwami podjął się rząd Togo.
Sonunda 26 Ocak 1699 günü Karlofça Barış Antlaşması imzalandı.26 stycznia 1699 zawarto traktat w Karłowicach.
1658 - Danimarka ve İsveç arasında, Roskilde Antlaşması imzalandı.1658 – Dania i Szwecja zawarły pokój w Roskilde.