antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu arada Persler yeniden 363 antlaşmasının şartlarına dönülmesi için baskıya başladılar.Zij begonnen weer aan te dringen op de naleving van het verdrag in 363.
1930 yılındaki Londra Denizcilik Antlaşması'nda ise kruvazörlerin tonaj limitleri arttırılmıştır.Bij het Londense vlootverdrag van 1930 werden kruisers verder gedefinieerd.
1323 yılında imzalanan Nöteborg Antlaşması (Fince: Pähkinäsaaren rauha), Karelya'yı ikiye ayırdı.Het Verdrag van Nöteborg (Fins: Pähkinäsaaren rauha) in 1323 verdeelde Karelië in tweeën.
Ateşkes Barış antlaşmasıTekst van vredesverdrag
1529, Zaragosa Antlaşması, doğu yarıküre İspanya ile Portekiz arasında pay edilir.1529 - Verdrag van Zaragoza waarbij het westelijk halfrond wordt verdeeld tussen Spanje en Portugal.
Ancak kalıcı bir barış antlaşması hiçbir zaman imzalanmadı.Een definitief vredesakkoord is nooit getekend.
85'te Dardanus Antlaşması ile sona ermiştir.De oorlog eindigde met het Verdrag van Dardanos in 85 v.Chr.
1945 - Birleşmiş Milletler Antlaşması, ABD'nin San Francisco şehrinde imzalandı.1945 - Het Handvest van de Verenigde Naties wordt ondertekend in San Francisco.
Versay Antlaşması Almanya'nın hava kuvvetleri bulundurmasını yasaklamakta idi.Het verdrag van Versailles verbood Duitsland een luchtmacht te hebben.
1952'de San Francisco Barış Antlaşması ile birlikte müttefik işgali sona erdi.In 1952 werd de San Francisco Peace Treaty ondertekend.
Londra Antlaşması (1604), İngiliz-İspanyol Savaşı'nı bitiren antlaşma.Het Verdrag van Londen (1604) beëindigde de vijandelijkheden tussen Engeland en Spanje.
1997 - AB üyesi ülkeler Amsterdam Antlaşması'nı imzaladı.1997 - Het Verdrag van Amsterdam wordt getekend.
İran 1968’te Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması’nı (NSYÖA) imzaladı ve 1970’te onayladı.Iran tekende het non-proliferatieverdrag in 1968 en ratificeerde het in 1970.
Bunun üzerine 1783’te Rusya ile Georgiyevsk Antlaşması’nı imzaladı.Uiteindelijk sloot hij daarom in 1783 het Verdrag van Georgiejevsk met het Russische Rijk.
1830 - Osmanlı-Amerikan Ticaret ve Dostluk Antlaşması imzalandı.Op 8 oktober van dat jaar werd het Amerikaans-Nederlandse handels- en vriendschapsverdrag getekend.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Al-Kamil ging akkoord met een acht jaar durend vrede met Europa.
Ancak bu illerde Schengen Antlaşması geçmez.Réunion valt echter niet onder de Schengenakkoorden.
1951 - San Francisco Barış Antlaşması: 48 BM üyesi ve Japonya arasında resmi barış anlaşması imzalandı.1951 - Ondertekening van het Vredesverdrag van San Francisco door Japan en 48 andere landen.
1917 yılında Finlandiya bağımsız oldu ve 1920 yılında sınır Tartu Antlaşması ile tanındı.In 1917 werd Finland onafhankelijk en de grens werd bevestigd door het Verdrag van Tartu in 1920.
Worms Antlaşması'yla, o Gregorian reformlarının ikinci jenerasyonu talaplerini bırakıyordu.In zijn bisdom voerde de Monteil de Gregoriaanse hervorming door.
Ottawa Antlaşması 131 ülke tarafından onaylanmış ve 146 ülke tarafından imzalanmıştır.Het kernstopverdrag is op dit moment ondertekend door 176 landen en geratificeerd door 132 landen.
Bu antlaşmaları, 4 Nisan 1949'da NATO Antlaşması'nın imzalanması izledi.Uiteindelijk leidden deze gesprekken tot de oprichting van de NAVO op 4 april 1949.
1375'te yeni bir ateşkes antlaşması imzalandı.In 1975 werd een nieuw verdrag gesloten.
Osmanlı Mondros Ateşkes Antlaşmasını imzaladı.Nu aanvaardde Mutsu een staakt-het-vuren.
Birleşik Krallık ayrıca Sykes-Picot Antlaşması ile bölgeyi Fransa ile paylaşmıştı.In het Sykes-Picotverdrag verdeelden ze het gebied onderling met de Fransen.
Bunun sonucunda; Sovyet Rusya ile Moskova Antlaşması imzalanmıştır.De EU blijft vasthouden aan de dialoog met Moskou.
Avrupa'da Konvansiyonel Silahlı Kuvvetler Antlaşması'na dair Norveç müzakere heyetine başkanlık etmiştir.President Poetin zegt het Verdrag van Conventionele Strijdkrachten in Europa op.
3 Eylül – Paris Antlaşması ile Büyük Britanya, Amerika Birleşik Devletleri'nin bağımsızlığını tanıdı.3 september: Britse erkenning van de onafhankelijkheid van de Verenigde Staten.
Roskilde Antlaşması, 26 Şubat 1658 tarihinde Danimarka ve İsveç arasında imzalanan bir barış antlaşmasıdır.De Vrede van Roskilde is een verdrag dat op 26 februari 1658 in de Deense stad Roskilde werd getekend.
1934 - Almanya ile Polonya arasında saldırmazlık antlaşması imzalandı.24: Het niet-aanvalsverdrag tussen Duitsland en Polen wordt geratificeerd.
4 Nisan 1949'da Kuzey Atlantik Antlaşması'nın imzalanması ile kuruldu.Frankrijk is sinds de oprichting op 4 april 1949 lid van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO).
Yine de 834'te Abbasiler Bizanslılarla bu şartlarla bir barış antlaşması imzaladılar.Ze sloten in 811 evenwel een vredesverdrag met de Denen.
Bunun sonucunda Amsterdam Antlaşmasını sağlamıştır.Dit leidde tot het rapport Amsterdam successtad.
Ancak 1929'da Laterano Antlaşması sayesinde Vatikan Şehri Devleti yaratıldı.In 1929 werd het verdrag van Lateranen gesloten, dankzij dit verdrag werd de staat Vaticaanstad opgericht.
Dördüncü Rus-Türk Savaşı 1768'de başladı ve 1774'te Kuchuk-Kainarji Antlaşması ile sona erdi.De Vierde Russisch-Turkse Oorlog was begonnen in 1768.
Oylamanın ardından Romanya ile Moldova birleşme antlaşması imzalamıştır.Dit artikel gaat over een eventuele Roemeens-Moldavische hereniging.
26 Nisan 1915'te Londra Antlaşması ile adanın İtalya'ya verilmesi kararlaştırıldı.Italië had echter al enige dagen eerder, op 26 april 1915, het Pact van Londen met de Entente getekend.
Çaresiz kalan Fransızlar 1360'taki Brétigny Antlaşması'yla çok büyük toprak kaybetti.Met het Verdrag van Brétigny viel Hames in 1360 in Engelse handen.
1629'daki Altmark Ateşkes Antlaşması sonrasında dükalık parçalandı.Pas na de Wapenstilstand van Altmark van 1629 begon de herbouw.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.De munteenheid is ontstaan bij het Dayton akkoord van 1995.
Almanya, Locarno Antlaşması ile yeniden dışlanmış olduğu uluslararası sisteme dahil edilmiştir.7 - Duitsland bezet, in strijd met het Verdrag van Locarno, het Rijnland.
Barış antlaşması 14 Ekim 1920'de Estonya'nın Tartu kentinde yapıldı.Het verdrag werd op 14 oktober 1920 in de Estische stad Tartu gesloten.
Parlamento ise İskoçya'daki Protestanlarla müttefiklik antlaşması imzalar.Hij sluit een vredesverdrag met de Picten in Schotland.
Büyük Britanya, ABD ve Sovyetler Birliği, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması'nı imzalarlar.De Sovjet-Unie en Amerika sloten het START-verdrag om nucleaire wapens te verminderen.
Bu saldırılar ve rekabet sonunda İspanya Cateau-Cambrésis Antlaşması'yla galip taraf oldu.Die geschillen met Canada leidden uiteindelijk tot het Verdrag van Oregon.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Hiermee kwam in feite een einde aan het Verdrag van Versailles.
Buna rağmen 30 Mayıs'ta imzalanan Londra Antlaşması ile Edirne Bulgaristan'a bırakıldı.Het verdrag werd op 30 mei in Londen getekend.
22 Aralık 1805 de Avusturya ile Fransa arasında Pressburg Barış Antlaşması imzalanmıştır.Het resultaat was dat Oostenrijk op 26 december 1805 de Vrede van Presburg sloot met Frankrijk.
Kasr-ı Şirin Antlaşması).Zeer Fraai (ZFr).
Perslerle Kallias Barışı'nı, Spartalılarla otuz yıllık barış antlaşmasını imzaladı.Perikles weet een vredesverdrag met Sparta te sluiten, die dertig jaar zal duren.
1924 - Roma Antlaşması doğrultusunda İtalya, Rijeka'yı topraklarına kattı.1924: het verdrag van Rome wijst het door Italië reeds bezette Rijeka definitief toe aan Italië.
2 Şubat 1848'de Guadalupe Hidalgo Antlaşması imzalandı.In 1848 wordt de Vrede van Guadalupe Hidalgo gesloten.
28 Haziran 1919'da Versailles Barış Antlaşması imzalandı.Op 28 juni 1919 werd het Verdrag van Versailles in de Spiegelzaal ondertekend.
SALT I Antlaşması, Stratejik Silahların Sınırlandırılması Antlaşması’nın ilk ayağıdır.SALT staat voor: Strategic Arms Limitation Talks.
Bu birliktelik 1569 yılında Lublin Birliği antlaşmasıyla kalıcı bir birlikteliğe dönüştü.Dit resulteerde in 1569 tot de ondertekening van de Unie van Lublin.
Savaş 1763'de yapılan Paris Antlaşması ile son buldu.Het Verdrag van Parijs in 1763 leek uitkomst te bieden.
1 Ocak - Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.1 december – Het Verdrag van Lissabon treedt in werking.
Bunun üzerine Sparta ile beş yıllık bir ateşkes antlaşması yapılmıştır.Athene sluit voor vijf jaar een wapenstilstand met Sparta.
Lozan Antlaşması sırasında Türkiye-Irak sınırı çizilmemişti.In Noord/Zuid waren er geen restricties bij de loting.
Ülkedeki İspanyol hakimiyeti Paris Antlaşması (1763) ile yeniden tesis edilmiştir.De Grote Alliantie werd opnieuw opgepikt in het Verdrag van Den Haag (1701).