antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
4 Nisan 1949'da Kuzey Atlantik Antlaşması'nın imzalanması ile kuruldu.Criada a Organização do Tratado do Atlântico Norte em 4 de abril de 1949.
İskoçya bütün toprak iddialarından 1237 yılındaki York Antlaşması'ndan sonra vazgeçmiştir.A Escócia renunciou a todas as reivindicações à região como parte do Tratado de York (1237).
Birkaç yıl süren sonuçsuz savaşın ardından 30 yıllık bir barış antlaşması imzalandı.Apesar disso, mais de uma década se passou até que um tratado de paz definitivo fosse assinado.
2 Şubat – Meksika-Amerika Savaşı, Guadelupe-Hidalgo Antlaşması’nın imzalanması ile sona erdi.2 de fevereiro: Tratado de Guadalupe Hidalgo é assinado pelos Estados Unidos e pelo México.
Japonya ile Barış Antlaşması 1951’e kadar imzalanmamıştır.Também negociou o tratado de paz com o Japão em 1951.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.Espanha e Guiné Equatorial finalmente assinariam um Tratado de Amizade e Cooperação em outubro de 1980.
Hong Kong, 1842 yılında Nanking Antlaşması'yla Çinlilerden İngilizlere geçti.Hong Kong foi cedida aos britânicos em 1842 pelo Tratado de Nanquim.
1713 yılında imzalanan Utrecht Antlaşması Yeni Fransa'ya barış getirmiştir.A paz de Utrecht, em 1713, rendeu ainda a região para a França.
İsrail tarihi İsrail-Ürdün Barış AntlaşmasıConflito árabe-israelita Conflito israelo-palestiniano
İki taraf da bir barış antlaşması yapmayı uygun gördüler.Depois disso, ambos os lados concordaram em assinar um tratado de paz.
Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasında imzalandı (nihai barış antlaşması 1947 yılında Paris'te imzalandı).O tratado de paz final entre a Finlândia e muitos dos Aliados foi assinado em Paris em 1947.
1945 - Birleşmiş Milletler Antlaşması, ABD'nin San Francisco şehrinde imzalandı.1945 - A Carta das Nações Unidas é assinada em San Francisco.
Bu şartlar 1748'deki Aix-la-Chapelle Antlaşması ile kesinleştirildi.Esta categoria foi introduzida no Congresso de Aix-la-Chapelle de 1818.
Yapılan Son Yerleşim Antlaşması ile Almanya, 15 Mart 1991'de tamamen bağımsız oldu.Dessa maneira, o país reunificado tornou-se plenamente soberano em 15 de março de 1991.
Afganistan ile dostluk antlaşması imzalanmıştır.Acordos de cooperação com a Sérvia entraram em vigor.
6 Aralık 1921'de her iki taraf İngiliz-İrlanda Antlaşması'nı imzaladı.Finalmente, em 6 de dezembro de 1921, o Tratado Anglo-Irlandês foi assinado.
2 Şubat 1848'de Guadalupe Hidalgo Antlaşması imzalandı.2 de fevereiro de 1848: Tratado de Guadalupe Hidalgo.
Verdun Antlaşması 843 yılı Ağustos ayında imzalandı.A guerra foi levada ao fim pelo Tratado de Verdun, em agosto de 843.
1645'te Saaremaa Brösebro Antlaşması ile Danimarka'dan İsveç krallığına bırakıldı.Em 1645, ela foi cedida pela Dinamarca para a Suécia pelo Tratado de Brömsebro.
Ateşkes Barış antlaşmasıDireito internacional Armistício Tratado de paz
Evlilik: Evlilik antlaşması.Περὶ γάμου - Sobre o Casamento.
Savaş, Lyubutsk Antlaşması ile sona erdi.A guerra se encerrou com o Tratado de Breda.
1827 - Londra Antlaşması imzalandı.1878 - Tratado de Berlim é assinado.
5 Haziran 2005’te İsviçreliler %55'lik çoğunlukla Schengen antlaşmasına katılmayı kabul etti.Em 5 de Junho de 2005, a população suíça aprovou a integração ao Espaço Schengen.
3 Eylül – Paris Antlaşması ile Büyük Britanya, Amerika Birleşik Devletleri'nin bağımsızlığını tanıdı.3 de setembro: A Grã-Bretanha reconhece a independência dos Estados Unidos.
24 Eylül - ABD Başkanı Bill Clinton Nükleer Denemelerin Kapsamlı Yasaklanması Antlaşması'nı imzaladı.24 de abril: Presidente Bill Clinton assina uma legislação antiterrorista.
1739'da imzalanan Belgrad Antlaşması ile Belgrad, Osmanlılara geri verilmiştir.Belgrado e a Oltênia foram recuperadas pelo Império Otomano em 1739 pelo Tratado de Belgrado.
Bu arada Persler yeniden 363 antlaşmasının şartlarına dönülmesi için baskıya başladılar.Isto não ajuda à situação com os persas, que novamente começaram a queixar-se do tratado de 363.
1266'da Norveç Kralı IV. Magnus tarafından Perth Antlaşması uyarınca İskoçya'ya bırakıldı.Em 1266, pelo Tratado de Perth, o rei Magno VI da Noruega cedeu as ilhas à Escócia.
1829 - Osmanlı İmparatorluğu ile Rus İmparatorluğu arasında Edirne Antlaşması imzalandı.1792 — Assinatura do Tratado de Jassy entre o Império Russo e o Império Otomano.
Uzun görüşmeler sonucu 8 Ağustos 1919'da Rawalpindi Antlaşması kabul edildi. ^Em agosto de 1919, o Tratado de Rawalpindi foi assinado.
1881 - İstanbul Antlaşması ile Tesalya Yunanistan'a verildi.1881 — Tessália torna-se novamente parte da Grécia.
Bükreş Antlaşması, 10 Ağustos 1913 tarihide II. Balkan Savaşı'nı bitiren antlaşma.10 de agosto de 1913: Tratado de Bucareste, encerrando a Segunda Guerra Balcânica.
Barış antlaşması, ertesi yıl imzalandı.O segundo acordo comercial foi assinado no ano seguinte.
Bu olay sert bir tepkiye ve sonunda Kadeş Antlaşması'nın imzalanacağı, yıllarca süren savaşlara yol açtı."Tem sido uma luta muito longa e prolongada, e isto, certamente, distraiu a FCC durante o ano passado.
1762 - Rusya ve Prusya, aralarındaki Yedi Yıl Savaşı'nı sona erdiren Sankt-Peterburg antlaşması imzaladılar.1762 — Rússia e Prússia assinam o Tratado de São Petersburgo.
Paris Barış Antlaşması'nın hükümleri yürürlüğe girince, ateşkes anlaşması askıya alındı.Nos dias que antecedem a Libertação de Paris, o trânsito está totalmente interrompido.
Lozan Antlaşması ise kazanan devletlerle yeni Türk devleti arasında yapıldı.O Tratado de Lausanne fez o novo Estado turco ser reconhecido internacionalmente.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Detecção de testes nucleares proibidos.
19 Ocak - ABD Senatosu, Lozan Barış Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.19 de novembro: O Senado dos Estados Unidos rejeita o tratado de paz.
Ankara Antlaşması imzalandı.O Tratado da Antártida estará sob revisão.
Verdun Antlaşması (843) Karolenj İmparatorluğunun Dindar Ludwig'in üç oğlu arasında paylaşıldığı antlaşmadır.843 - Tratado de Verdun: o território é dividido em três pelos filhos de Luís, o piedoso.
1 Ocak - Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.1995 — O Acordo de Schengen entra em vigor.
Çatışmaların bir barış antlaşması sonucunda sona erdiği tahmin ediliyor.Atualmente desconhecem-se os termos do tratado de paz que terminou este último conflito.
1828 yılında "Montevideo Antlaşması" imzalandı.No dia seguinte, em 28 de agosto de 1828, foi assinado o Tratado de Montevidéu.
Amazon İşbirliği Antlaşması 3 Temmuz 1978 tarihinde imzalanmış ve 1998'de yenilenmiştir.A OTCA surgiu em decorrência do Tratado de Cooperação Amazônica, que foi assinado em 3 de julho de 1978.
1980 - El Salvador ve Honduras sınır ihtilaflarına son veren bir barış antlaşması imzaladılar.1976 - Assinado o acordo de cessar-fogo entre Honduras e El Salvador.
1946 - Türkiye, UNESCO Antlaşması'nı onayladı.1946 — A Unesco é fundada.
1935 - Adolf Hitler, Versay Antlaşması'nı iptal ettiğini açıkladı.1935 — Adolf Hitler ordena o rearmamento da Alemanha violando o Tratado de Versalhes.
İmparator II. Mihail'in Bizans tahtını ele geçirdiği 820 yılında barış antlaşması tekrar onaylandı.O tratado de paz foi reafirmado em 820 quando o imperador Miguel II, o Amoriano assumiu o trono bizantino.
1648 Vestfalya Antlaşması döneminde şehirler Diyet'te bir üçüncü grup kurdu.Na altura da Paz de Vestfália (1648), as cidades constituíam um terceiro "colégio eleitoral" formal na Dieta.
Versailles Barış Antlaşması ile Koridor Polonya toprağı haline geldi.O Corredor tornou-se parte da Polônia após o Tratado de Versalhes .
4 Haziran - I. Dünya Savaşı'nın galip İtilaf Devletleri ile Macaristan arasında Triyanon Antlaşması imzalandı.4 de junho: O Tratado de Trianon é assinado entre os aliados e Hungria.
Rusya'nın müdahale etmesiyle çatışmalar durdu ve 24 Haziran 1992'de bir ateşkes antlaşması imzalandı.Foi negociado o fim das hostilidades com Israel e assinado um tratado de paz em 25 de Julho de 1994.
1920 - Türkiye ile Ermenistan arasında Gümrü Antlaşması imzalandı.1920 — Tratado de Paz de Tartu é assinado entre a Estônia e a Rússia.
Dükalık, 1796 yılında, Basel’in Prusya-Fransa barış antlaşmasına katılmıştır.1795 — Assinado o Tratado de Paz de Basileia entre a França e a Prússia.
7 Mart - Almanya, Versailles Antlaşması'nı ihlal ederek, Rhineland'ı işgal etti.7 de março - Violando os tratados de Locarno e de Versalhes, a Alemanha reocupa a Renânia.
İlk Santo Ildefonso Antlaşması 1 Ekim 1777'de İspanya ile Portekiz arasında imzalandı.O primeiro Tratado de Santo Ildefonso foi assinado em 1 de outubro de 1777 entre a Espanha e Portugal.
Ezio'nun kampı: Ezio Attila ile bir barış antlaşması imzalandıktan sonra Roma'ya geri çağrılmıştır.Ezio's kamp Ezio is teruggeroepen nadat de vrede is gesloten.
Londra Antlaşması (1839), Belçika'nın bağımsızlığı için.Het Verdrag van Londen (1839) bezegelde de onafhankelijkheid van België.