antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Moldova, 16 Mart 1994 tarihinde Barış için Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü Ortaklığı'na katıldı.انضم مولدوفا شراكة منظمة حلف شمال الأطلسي من أجل السلام في 16 مارس 1994.
1 Temmuz 1968'de Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşması imzaya açıldı.وفي 1 تموز/يوليو 1968، فتح باب التوقيع على معاهدة عدم انتشار الاسلحة النووية.
1959 Antarktika Antlaşmasıyla tanımını kullanılmaya başlanmıştır.وقد استخدمت معاهدة أنتاركتيكا لعام 1959 التعريف السابق.
Süreç genellikle savaşın sona ermesindeki barış antlaşmasının veya büyük bir çatışmanın sonucudur.عادة ما يكون التجريد العسكري نتيجة لمعاهدة سلام أنهت حرب أو صراع كبير.
Versay Antlaşması Almanya'nın kimyasal silah üretmesini ve ithal etmesini yasaklayan önlemler içerir.تضمنت معاهدة فرساي بعض الأحكام التي حظرت ألمانيا إما من تصنيع أو استيراد الأسلحة الكيميائية.
Bu olay, aynı yıl içinde imzalanan İki Artı Dört Antlaşması'nda kabul edilmişti.وقد تم الاتفاق على ذلك في معاهدة الاثنين زائد أربعة في وقت سابق من العام.
Robert, diplomasi yöntemiyle, Alton Antlaşması'nda İngiliz tacı ilgili talebinden vazgeçti.روبرت أجبرت الدبلوماسية على التخلي عن مطالبته للعرش الإنكليزي في المعاهدةالتون.
Paris Antlaşması ile sona erdi.تنهي اتفاقية باريس الحرب.
Bu sistem 1923 yılında imzalanan Lozan Antlaşması ile sona erdi.انتهى هذا النظام مع معاهدة لوزان في عام 1923.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^في4 يونيو اضطرت جمهورية أرمينيا للتوقيع على معاهدة باطومي.
30 Mayıs 1913 - Londra Antlaşması'nın imzalanmasıyla Birinci Balkan Harbi sona erdi.انهت معاهدة لندن الحرب البلقانية الأولى في 30 مايو عام 1913.
4 Kasım - Türkiye, insan haklarını ve ana hürriyetlerini koruma antlaşmasını Roma'da imzaladı.ففي 4 نوفمبر 1950 وقعت في روما الاتفاقية الأوربية لحماية حقوق الإنسان وحرياته الأساسية.
29 Eylül'de Almanya, İtalya, Fransa ve İngiltere Münih Antlaşması'nı imzaladı.في 29 سبتمبر، تم التوقيع على اتفاقية ميونيخ من ألمانيا وإيطاليا وفرنسا، وبريطانيا.
İskenderun Sancağı, Ankara Antlaşması'nın imzalandığı dönemde Halep Hükümeti'ne bağlıydı.أصبحت إسكندرونة تابعة لحكومة حلب في الفترة التى تم فيها معاهدة أنقرة.
Ateşkes antlaşmasına göre, her iki taraf topraklarını kontrolünde tutacaktı.وطبقا لاتفاقية وقف اطلاق النار فان كل جانب سيحتفظ بالاراضى الخاضعة لسيطرته.
Ankara Antlaşması imzalandı.عندما تم توقيع معاهدة أنتاركتيكا.
Büyük Britanya, ABD ve Sovyetler Birliği, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması'nı imzalarlar.الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي والمملكة المتحدة يوقعون معاهدة حظر إجراء التجارب النووية.
7 Haziran - Portekiz ve İspanya Badajoz Antlaşması'nı imzaladılar.6 فبراير : إسبانيا والبرتغال يوقعان على معاهدة أوترخت.
Daha sonra, 1920 yılında imzalanan Gümrü Antlaşması ile Müslümanlara can ve mal güvenceleri verilmiştir.فيما بعد في عام 1920 عقدت اتفاقية غيومرى و التى وفرت الامن لارواح و ممتلكات المسلمين.
Londra Antlaşması (1909), deniz hukuku için.مؤتمر جنيف (1927)، للحد من الأسلحة البحرية.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.وفي عام 1991، وقعت الدولتان معاهدة تعاون وصداقة بينهما.
İki taraf da bir barış antlaşması yapmayı uygun gördüler.وفي عام 1935م وقَّعت الدولتان على معاهدة صلح.
Böylece Washington Denizcilik Antlaşması'nın geçerliliği kalmadı.وبعيداً عن عقد مشاه البحرية الأمريكية.
Avrupa Birliği'nden ayrılma hakkı, Avrupa Birliği Antlaşması'nın 50. maddesi ile tüm üye ülkelere tanınmıştır.يخضع الانسحاب من الاتحاد الأوروبي للمادة 50 من معاهدة الاتحاد الأوروبي.
Dostluk Antlaşması, ülkeler arasında sıkı ilişki kuran antlaşmaların genel adıdır.وهي عبارة عن إطار عام للتعاون الأمني بين الدول الأعضاء بمفهومه الشامل.
19 Ocak - ABD Senatosu, Lozan Barış Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.19 مارس - الكونغرس الأمريكي يرفض التصديق على معاهدة فرساي.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.وبعد ثلاث سنوات، في أكتوبر 1980، وقعت سوريا والاتحاد السوفيتي معاهدة للصداقة والتعاون مدتها عشرين عاما.
Yapılan Anatolius Antlaşmasına göre: Doğu Roma, Tuna Nehri'nin güneyinde asker bulundurmayacak.لن تضع امبراطورية روما الشرقية جنودا لها جنوب نهر التونا.
Krizin aşılmasından sonra Angola ile Zaire 22 Temmuz 1977 günü sınır antlaşması imzalarlar.وقع موبوتو ونيتو اتفاقا حول الحدود في 22 يوليو 1977.
Âli Paşa , 30 Mart 1856’da Kırım Savaşı’nı sona erdiren Paris Antlaşması’nı imzalandı.معاهدة باريس (1856): وقعت في 30 مارس 1856، وذلك لإنهاء حرب القرم.
Bu savaş sonucunda aynı yıl Vasvar Antlaşması imzalanmıştır.لكن هذا الدستور ألغي بموجب معاهدة الحماية على المغرب بنفس السنة.
En çok 1977 yılındaki Torrijos-Carter Antlaşması'nı müzakere etmekle tanınır.وفي عام 1977 أسست ما عرفت بمعاهدات توريخوس كارتر حيادية القناة.
İsrail tarihi İsrail-Ürdün Barış Antlaşmasıمعاهدة السلام المصرية الإسرائيلية .
İstanbul Antlaşması, Osmanlı İmparatorluğu ile Rusya arasında imzalanan bir dostluk antlaşmasıdır.معاهدة بوخارست هي معاهدة وقعتها الدولة العثمانية مع الإمبراطورية الروسية.
Triyanon Antlaşması ile Arad ilindeki topraklarını kaybetti.بالتالي، نفى ملك أراغون الأراضي التي كان قد وعد به في الأوقات الصعبة.
İki ülkenin sınırları Lozan Antlaşması ile bugünkü halini almıştır.في نهاية الحرب تم ترسيم الحدود الحالية بن البلدين بموجب معاهدة قصر شيرين.
Londra Antlaşmasına göre de bütün Almanya 4 sektöre bölünecekti.أسفرت الحرب عن تقسيم ألمانيا من قبل الحلفاء إلى أربع مناطق احتلال عسكري.
Kırım Savaşı'na son veren Paris Antlaşması'nın imzalanması üzerine serbest bırakıldı.عُرف برفضه للاستفتاء الفرنسي حول معاهدة ماستريشت.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^أو معاهدة حظر الانتشار النووي.
Amasya Antlaşması).إتفاق الطائف.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.Em 1986, ambos os países assinaram um tratado de paz, amizade e cooperação.
Osimo Antlaşması, bu durumu sadece kesinleştiriyordu.O tratado de Osimo tornou esta situação definitiva.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.Seus limites atuais foram definidos pelo Acordo de Dayton em 1995.
Londra Antlaşması (1839), Belçika'nın bağımsızlığı için.Tratado de Londres (1839) - Reconhecia a independência da Bélgica.
1950 yılında Çin-Sovyet Dostluk, İttifak ve Karşılıklı Yardımlaşma Antlaşması imzalanmıştır.1950 — Assinado o Tratado de Amizade, Aliança e Assistência Mútua Sino-Soviético.
716 Antlaşması, Bulgaristan ile Bizans İmparatorluğu arasında bir anlaşmadır.O Tratado de 716 foi um acordo entre a Bulgária e o Império Bizantino.
Bu tartışmalı hareket ancak 1713'teki Utrecht Antlaşması sonrasında genel kabul gördü.Mesmo assim, essa decisão foi contestada e somente foi amplamente aceita depois do Tratado de Utrecht em 1713.
1951'den beri Avustralya, ANZUS antlaşması ile ABD'nin resmi olarak askeri müttefiğidir.Desde 1951, a Austrália tem sido um aliado militar formal dos Estados Unidos, nos termos do tratado ANZUS.
Tartu Antlaşması (1920) ^ League of Nations Treaty Series, vol.Legalização da maconha League of Nations Treaty Series, vol.
Ertesi yıl, 562 yılında bir barış antlaşması ile sonuçlanacak genel bir ateşkes üzerinde anlaşıldı.No ano seguinte, uma trégua geral foi acordada, sendo ela finalizada com um tratado de paz em 562.
3 Nisan 1559'da İspanya ile Fransa arasında Cateau-Cambrésis Barış Antlaşması imzalandı.Em abril de 1559, foi assinado o pacto de paz entre a França e a Espanha, em Cateau-Cambrésis.
1661 - Portekiz ile Hollanda Cumhuriyeti arasında Hague Antlaşması imzalandı.1661 - Assinado o tratado de paz entre Portugal e a Holanda, em Haia.
Barış antlaşması iki devlet arasında imzalanmadı.Nenhum tratado de paz foi assinado entre os dois países.
28 Nisan - San Francisco Barış Antlaşması yürürlüğe girdi.28 de abril de 1952: Entra em vigor o Tratado de São Francisco.
Bu statü 1659'da imzalanan "Pireneler Antlaşması" ile kurulmuştur.Foi estabelecido pelo Tratado dos Pirenéus em 1659.
Güneydoğu Asya Antlaşması Teşkilatı Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği (ASEAN)Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN)
1977'de Vietnam'la 25 yıllık bir dostluk ve iş birliği antlaşması imzalandı.Em 1977, assinou-se um tratado de amizade com o Vietnã.
1999 - Amsterdam Antlaşması yürürlüğe girdi.Em 1999 entrou em vigor o Tratado de Amsterdão.
422'de savaşı bitiren barış antlaşması magister officiorum Helio tarafından müzakere edilmiştir.O tratado de paz que pôs fim a guerra (422) foi negociado pelo mestre dos ofícios Hélio.
Ancak kalıcı bir barış antlaşması hiçbir zaman imzalanmadı.Até à data, nunca foi assinado um tratado de paz.