antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Dördüncü Rus-Türk Savaşı 1768'de başladı ve 1774'te Kuchuk-Kainarji Antlaşması ile sona erdi.В 1764 началась четвёртая русско-турецкая война, закончившаяся в 1774 Кючук-Кайнарджийским миром.
Sonunda II. Friedrich de "Statütüm in favorem principum" antlaşmasını kabul etti.Фридрих II утвердил Statutum in favorem principum, изданный сыном.
1904 Barış Antlaşması Şili ve Bolivya arasında 20 Ekim 1904 tarihinde imzalanmıştır.Мирный договор между Чили и Боливией был подписан в 1904 году.
Bu görüşmelerin nihayetinde 1972 Mayıs'ında SALT I Antlaşması imzalandı.После длительных переговоров в мае 1924 года была подписана Клайпедская конвенция.
Münih Antlaşması'ndan sonra Sudetenland 1938 yılında Alman toprağı haline geldi.В соответствии с Мюнхенским соглашением Судетская область в 1938 году стала территорией Германии.
Paris Antlaşması'nın imzalanmasıyla Macaristan 1938-1941 arasında elde ettiği toprakları kaybetti.После подписания Парижского мирного договора Венгрия потеряла все приобретения с 1939 по 1941 годы.
1995'te ise Beyaz Rusya ile bir dostluk antlaşması imzalanmıştır.1995 — состоялось торжественное снятие границ между Россией и Белоруссией.
I. Dünya Savaşı'nın sonunda Versailles Antlaşması'nın imzalanmasında önemli bir rol oynadı.По окончании Первой мировой войны он присутствовал при подписании Версальского договора.
Verdun Antlaşması (843) Karolenj İmparatorluğunun Dindar Ludwig'in üç oğlu arasında paylaşıldığı antlaşmadır.843 — Верденским договором империя Карла Великого поделена между его тремя внуками.
Sevr Antlaşması ile Yunanistan büyük toprak kazançları elde etti.Будучи в лагере победителей, Греция получила большие территориальные приобретения.
1950 yılında Çin-Sovyet Dostluk, İttifak ve Karşılıklı Yardımlaşma Antlaşması imzalanmıştır.14 февраля 1950 года был заключён советско-китайский договор о дружбе, союзе и взаимной помощи.
Versay Antlaşması Almanya'da 100.000 kişilik orduya müsaade etmişti.Версальским договором предусматривалось сокращение вооружённых сил Германии до 100 тысяч человек.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.В 1960 г. страны подписали Договор о взаимном сотрудничестве и гарантии безопасности.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.В 1980 году СССР и Сирия заключили Договор о дружбе и сотрудничестве.
Himilco bir barış antlaşması imzalamayı kabul etti.Модэ согласился на мирный договор.
1830'da ABD ile ticaret antlaşması imzalandı.В 1830 году был подписан торговый договор с Францией.
Paris Antlaşması ile sona erdi.Подписан Парижский мирный договор.
28 Mayıs - Türkiye ile Amerika Birleşik Devletleri arasında Atom Enerjisi İşbirliği Antlaşması imzalandı.4 мая — в Вашингтоне заключено Соглашение по вопросу использования атомной энергии между США и Турцией.
19 Ekim - Türkiye-Fransa-Britanya Üçlü Yardım (Ankara Paktı) Antlaşması imzalandı.19 октября 1939 года был подписан трёхсторонний британо-франко-турецкий договор о дружбе и взаимопомощи.
1929 - Türkiye ve İran dostluk antlaşması imzaladı.1929 Иран и Ирак подписали договор о дружбе.
2001'de ise her iki ülke Çin-Rus Dostluk Antlaşması'nı imzaladı.В следующем, 1876 году, обе стороны заключили японско-корейский договор о дружбе.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^4 июня Османская империя подписала с новыми республиками Батумский договор.
Trianon Antlaşması ülke gündemine geldi.Это же подтвердил и Трианонский договор.
1881 - Fransızlar tarafından işgal edilen Tunus'ta, Bardo Antlaşmasıyla Tunus Fransız Protektorası kuruldu.Образуется французский Алжир, а в 1881 году по Бардоскому договору — французский протекторат Тунис.
Aynı günlerde ilan edilmesi beklenen barış antlaşması belirsiz bir geleceğe ertelendi.В следующем году был подписан мир, условия которого неизвестны.
6 Şubat - Türkiye ile Avrupa Birliği arasında Gümrük Birliği antlaşması imzalandı.6 января — подписано соглашение о Таможенном союзе между Республикой Беларусь и Российской Федерацией.
Osmanlı Devleti’nin resmi sonu Lozan Antlaşması aracılığıyla ilan edildi (24 Temmuz 1923).Окончательно сопротивление внутри кольца окружения прекратилось 23 июля 1942 года.
Bunlar Lozan Antlaşması bitimine kadar bölgemizde kalacaklardır.Оставался на этом посту до подписания Лозаннского соглашения.
Roma Antlaşması'yla birlikte ilk olarak Avrupa Ekonomik Topluluğu kuruldu.Всё началось с подписания Римского договора о создании Европейского экономического сообщества.
Ateşkes Barış antlaşmasıСоглашение о прекращении огня.
Günümüz Türk-İspanyol ilişkileri 1782 tarihli Barış, Dostluk ve Ticaret Antlaşmasıyla başlamaktadır.В 1782 году Испания и Османская империя подписали Соглашение о мире, дружбе и торговле.
Evlilik: Evlilik antlaşması.Лекарство от любви: брак.
Ancak Ayastefanos Antlaşması'nın aksine Osmanlı'nın 35 yıl daha Balkanlar'da kalmasını sağlamıştır.После разгрома в битве при Ипсе Деметрий I ещё на 15 лет сохранил своё влияние на Балканах.
Vestfalya Antlaşması imzalandı.Подписано Утрехтское соглашение.
1996 - Rusya ile Çeçenistan arasında resmî olarak ateşkes antlaşması imzalandı.2001 — введён полномасштабный визовый режим между Россией и Грузией.
Macaristan 4 Haziran 1920 tarihinde Trianon Antlaşması'nı izmalayarak ülkenin parçalandığını kabul etti.4 июня 1920 года Венгрия подписала Трианонский мирный договор.
1997 - AB üyesi ülkeler Amsterdam Antlaşması'nı imzaladı.Следующим важным документом стал «Амстердамский договор государств-членов ЕС» от 1997 года.
1957’de imzalanan Roma Antlaşması, bugünkü Avrupa Birliği’nin temelini oluşturdu.Римский договор 1957 года стал документом, заложившим основу для Европейского экономического сообщества.
Londra Antlaşması'ndan en kârlı çıkan devlet Bulgaristan Krallığı olmuştur.Самым мощным возникшим здесь государством стало Боспорское царство.
Hafif kruvazör tabiri 1930 yılında imzalanan Londra Deniz Antlaşması ile belirtildi.Стали британским вариантом крейсера, соответствующего условиям Лондонского морского договора 1936 года.
1792 Yaş Antlaşması ile Kırım'ı Rusya'ya terk etti.По Ясскому мирному договору 1791 г. отошла к России.
Ekim ayında ateşkes antlaşmasının süresinin dolmasından sonra Türk Ordusu yeniden taarruza başladı.В начале октября истёк срок перемирия с Сербией, после чего турецкие войска возобновили наступление.
Barış antlaşması, ertesi yıl imzalandı.В следующем году были проведены переговоры о мире.
1983 - İsrail, Lübnan ve ABD arasında, 17 Mayıs Antlaşması imzalandı.17 мая 1983 года заключается мирный договор между Ливаном и Израилем.
Bu ziyaret esnasında, Türkiye ile Sovyetler Birliği arasında bir iş birliği antlaşması imzalandı.Во время её правления было подписано таможенное соглашение между Турцией и ЕС.
Sonunda her iki taraf da uzlaşmayı kabul eder ve İzvança Antlaşması imzalanır.После этого обе стороны сели за стол переговоров и подписали договор, зафиксировавший создавшееся положение.
31 Mayıs'ta barış antlaşması imzalandı.30 мая 1913 был подписан мирный договор.
Londra Antlaşması (1604), İngiliz-İspanyol Savaşı'nı bitiren antlaşma.Лондонский мир (англ. The Treaty of London) — мирный договор, окончивший англо-испанскую войну (1584—1604).
"Behbud Şahtahtinski ve Moskova Antlaşması".«Войны и войска Московского государства».
Bu statü 1659'da imzalanan "Pireneler Antlaşması" ile kurulmuştur.Установлено в 1659 году после подписания Пиренейского мира.
1699 yılında imzalan Karlofça Antlaşması, savaşın sonunu getirdi.После подписания договора в Карловице 1699 года, который положил конец войне, он вернулся в Литву.
Kardeşler arasındaki savaşa 843 yılı Ağustos ayında yapılan Verdun Antlaşması ile son verildi.В итоге переговоры закончились в августе 843 года Верденским разделом.
Devletler arasında barış antlaşması imzalanır.Голубка — между государствами заключён мирный договор.
Kogre sonunda imzalanan Berlin Antlaşması sonucu, Rusların kazancı azaldı.После этого затягивание подписания пограничных договоров потеряло для России всякий смысл.
19 Ekim - 15 yıl sürecek İngiliz-Fransız-Türk Karşılıklı Yardım ve İttifak Antlaşması Ankara'da imzalandı.4 марта — в Дюнкерке подписан англо-французский Договор о взаимной помощи сроком на 50 лет.
1935'te Dostluk ve Tarafsızlık Antlaşması on yıl süreyle uzatıldı.В 1934 году договор о ненападении был продлён на 10 лет.
1913 Londra Antlaşması ile Yunanistan'a bırakılmıştır.Официально Превеза перешла Греции по Лондонскому мирному договору 1913 года.
Versay Antlaşması Almanya'nın hava kuvvetleri bulundurmasını yasaklamakta idi.В соответствии с условиями Версальского договора Германии было запрещено иметь свои Военно-воздушные силы.
Yunan işgali, Türk barış antlaşmasının imzalanmasına kadar sürecek bir güvenlik tedbiri olarak sunulmuştur.الاحتلال اليوناني تم عرضه على انه تدبير وقائي لمدة كى يتم التوقيع على معاهدة السلام التركية.
Antlaşması olmayan ülkelern vatandaşlar da sınırsız olarak vizesiz olarak yaşayabilir ve çalışabilirler.رعايا الدول التي ليست طرفاً في المعاهدة يمكنهم العيش والعمل بدون تأشيرة إلى أجل غير مسمى كذلك.