antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak kalıcı bir barış antlaşması hiçbir zaman imzalanmadı.Tuttavia un trattato definitivo non venne mai stipulato.
II. Balkan Savaşı Ağustos 1913 tarihli Bükreş Antlaşması ile bitti.La guerra dei Balcani finì col trattato di Bucarest il 7 agosto 1913.
Versay Antlaşması'nın 231.1783 - Trattato di Versailles.
Hafif kruvazör tabiri 1930 yılında imzalanan Londra Deniz Antlaşması ile belirtildi.La classe Mogami fu progettata sotto i vincoli imposti dal trattato navale di Londra dell'aprile 1930.
17 Ekim – Fransa ile Avusturya arasında Campo Formio Antlaşması imzalandı Venedik Cumhuriyeti yıkıldı.Il 17 ottobre 1797 fu firmato il Trattato di Campoformio tra la Repubblica francese e gli Asburgo d'Austria.
Sevr Antlaşması 10 Ağustos, 1920 tarihinde Osmanlı İmparatorluğu'nun parçalanmasından sonra onaylandı.Il Trattato di Sèvres il 10 agosto 1920 perfezionò la divisione dell'Impero.
1917 yılında Finlandiya bağımsız oldu ve 1920 yılında sınır Tartu Antlaşması ile tanındı.Nel 1917 la Finlandia ottenne l'indipendenza e il confine venne confermato dal trattato di Tartu del 1920.
İsrail tarihi İsrail-Ürdün Barış AntlaşmasıTheotókos Giornata Mondiale della Pace
Ayrıca Alman Açık Semalar Antlaşması (ASA) merkezi buradadır.In cosa consiste il nuovo trattato franco-tedesco, su Agi.
4 Ocak - Türkiye - Uruguay dostluk antlaşması imzalandı 4 Mart - Takrir-i Sükun Kanunu kaldırıldı.4 dicembre - Firma del trattato di amicizia tra Giappone e Thailandia.
Aralık 1940 yılında Pal Teleki Yugoslavya Krallığı ile "Ebedi Dostluk Antlaşması" imzaladı.Il 12 dicembre 1940 a Belgrado il governo ungherese stipulò il Patto di Amicizia Eterna con la Jugoslavia.
Savaş 1763'de yapılan Paris Antlaşması ile son buldu.La guerra venne conclusa con la stipula del Trattato di Parigi del 1783.
4 Haziran - I. Dünya Savaşı'nın galip İtilaf Devletleri ile Macaristan arasında Triyanon Antlaşması imzalandı.4 giugno - Firma del trattato del Trianon tra l'Ungheria e gli Alleati.
Bu statü 1659'da imzalanan "Pireneler Antlaşması" ile kurulmuştur.Tale possesso fu definitivamente sancito col Trattato dei Pirenei (1659).
1856’da Paris Antlaşması yla savaş bitti.A questo punto fu però necessario negoziare la fine della guerra col Trattato di Parigi del 1856.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.Il dialogo tra le parti portò nel 1984 a un trattato di pace e amicizia tra i due stati.
Sèvr Antlaşması ve Kurtuluş Savaşı).Autentica aspirazione alla salvezza/liberazione.
Ateşkes Barış antlaşmasıCoesistenza pacifica
(Lozan Barış Antlaşması madde 45,46,47...55, 56).Motori Merlin 45,46,40,40A,55 e 56.
Roma Antlaşması'yla birlikte ilk olarak Avrupa Ekonomik Topluluğu kuruldu.Usualmente con trattato di Roma si indica il solo trattato istitutivo della Comunità economica europea.
Paris Barış Antlaşması'nın hükümleri yürürlüğe girince, ateşkes anlaşması askıya alındı.Con l'entrata in vigore del Trattato di Lisbona, la procedura di cooperazione è stata abolita.
1 Temmuz 1968'de Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşması imzaya açıldı.Nel luglio dell'anno successivo, il 1968, si arrivò al trattato di non proliferazione nucleare (TNP).
30 Eylül'de Münih Antlaşmasını kabul etmek zorunda kalmıştır.Il 30 settembre fu firmato l'accordo.
Krizin aşılmasından sonra Angola ile Zaire 22 Temmuz 1977 günü sınır antlaşması imzalarlar.Dopo lunghi negoziati, il 2 luglio 1972 India e Pakistan siglarono quindi l'accordo di Simla.
25 Ekim - Roma-Berlin antlaşması imzalandı.25 ottobre : Sottoscritto l'Asse Roma-Berlino, patto d'amicizia tra Germania e Italia.
1957’de yapılan Roma Antlaşmasının Avrupa entegrasyonu yolunda bir adımı daha vardı.Il comune di Roma nel 1953 gli intitolò una via nella zona di Boccea.
25 Ekim - Almanya ile İtalya arasında mihver antlaşması imzalandı.24 giugno – Viene firmata la pace tra Francia e Italia.
10 Ağustos - Osmanlı Devleti ile İtilaf Devletleri arasında Sèvres Antlaşması imzalandı.10 agosto - Firma del trattato di Sèvres tra l'Impero ottomano e gli Alleati.
9 Mayıs'ta Tokyo'da barış antlaşması imzalandı.9 мая в Токио был подписан мирный договор.
Aralık 1984'te Kenya ve Somali arasında Kahire'de bir barış antlaşması imzalandı.В декабре 1984 в Каире подписано мирное соглашение между Кенией и Сомали.
4 Nisan - Kuzey Atlantik Antlaşması imzalandı.4 апреля — подписание Североатлантического договора.
Hint-ABD nükleer antlaşması Hindistan'ın diğer ülkelerden uranyum ithal etmesini de kolaylaştırmıştır.Ядерное соглашение между Индией и США также проложило путь Индии к импорту урана из других стран.
Statüsü, 18 Ekim 2007 tarihli Velsen Antlaşması'nda yer almaktadır.Статус данной организации регулирует Фельзенский договор от 18 октября 2007 года.
1923 yılında Lozan Antlaşması bu otelde imzalandı.Летом 1923 года в отеле был заключён Лозаннский договор.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.Подписано Шенгенское соглашение.
Aralık 1940 yılında Pal Teleki Yugoslavya Krallığı ile "Ebedi Dostluk Antlaşması" imzaladı.В декабре 1940 года Телеки подписывает «Договор о вечной дружбе с королевством Югославия».
5 Ağustos - Avrupa Para Antlaşması imzalandı.5 августа — заключено Европейское валютное соглашение.
Barış antlaşması iki devlet arasında imzalanmadı.Пакт о ненападении есть пакт о мире между двумя государствами.
Versay Antlaşması'ndan sonra Memel Bölgesi (Memelland, Klaipėda) kuruldu.По итогам Версальского договора был выделен Мемельский край (Мемельланд, Клайпедский край).
Savaşın ardından Londra Antlaşması imzalanmıştır.После обсуждения был подписан Лондонский договор.
28 Haziran 1919'da Versailles Barış Antlaşması imzalandı.28 июня 1919 года был подписан Версальский договор.
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.Версальский мирный договор 1919 года — договор, официально завершивший Первую мировую войну.
2 Şubat – Meksika-Amerika Savaşı, Guadelupe-Hidalgo Antlaşması’nın imzalanması ile sona erdi.2 февраля — в Гуадалупе-Идальго подписан мирный договор между Мексикой и США.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Аль-Камиль согласился заключить мирное соглашение с европейцами на восемь лет.
Daha sonra 1727 yılındaki Kyakhta Antlaşması ile Rusya ilk düzenli mektup değişimini sağlıyordu.Кяхтинским договором 1727 года с Россией предусматривался первый регулярный обмен почтой.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Резко критиковал Версальский договор.
Ardından Letonya ve Sovyetler arasında barış antlaşması imzalanmasına karar verildi.Отмечается в день подписания мирного договора между Латвией и Советской Россией.
21 Kasım 1995'te Dayton Antlaşması kabul edildi.21 ноября 1995 года подписал Дейтонское соглашение от Хорватии.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Контроль за ядерным оружием.
Bu sistem 1923 yılında imzalanan Lozan Antlaşması ile sona erdi.Эта система была прекращена с подписанием Лозаннского договора в 1923 году.
Versay Antlaşması'ndan sonra Saar ülkesi Milletler Cemiyeti tarafından yönetiliyordu.В соответствии с Версальским договором территория Саара находилась под управлением Лиги Наций.
26 Şubat - Danimarka ve İsveç arasında Roskilde Antlaşması imzalandı.26 февраля заключён Роскилльский мир между Данией и Швецией.
1 Temmuz 1968'de Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşması imzaya açıldı.1 июля 1968 года подписан Договор о нераспространении ядерного оружия.
1935 - Adolf Hitler, Versay Antlaşması'nı iptal ettiğini açıkladı.В 1935 году Адольф Гитлер официально объявил об отказе Германии соблюдать Версальский договор.
Ancak henüz barış antlaşması imzalanmamıştı.Но мир ещё не был подписан.
Sevr Antlaşması 10 Ağustos, 1920 tarihinde Osmanlı İmparatorluğu'nun parçalanmasından sonra onaylandı.Севрский договор 10 августа 1920 года завершил разделение Империи.
Londra Antlaşması (1909), deniz hukuku için.1909) военно-морского судебного ведомства.
29 Eylül'de Almanya, İtalya, Fransa ve İngiltere Münih Antlaşması'nı imzaladı.29 сентября — Подписано Мюнхенское соглашение между Великобританией, Францией, Германией и Италией.
1951'den beri Avustralya, ANZUS antlaşması ile ABD'nin resmi olarak askeri müttefiğidir.С 1951 года, по условиям договора АНЗЮС, Австралия становится формальным военным союзником США.
1867 Avusturya-Macaristan Antlaşması'nı doğrudan desteklemiştir.Он твёрдо отстаивал Австро-венгерское соглашение 1867 года.