antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1979 - Enver Sedat, Menahem Begin, ve Jimmy Carter, Washington'da İsrail-Mısır Barış Antlaşmasını imzaladılar.1979: Anwar Sadat y Menájem Beguin firman en Washington el Tratado de paz israelo-egipcio.
1933 - İtalya ile Sovyetler Birliği saldırmazlık antlaşması imzaladı.1941: Italia y Turquía firman un pacto de no agresión.
Londra Antlaşması (1841, köle ticareti), Afrika-ABD köle ticareti için.Arreglo de Madrid (1891), para el registro internacional de marcas.
Afganistan ile dostluk antlaşması imzalanmıştır.Se firmó el tratado de Paz con Colombia.
Almanya'nın savaş hali Haziran 1919'da imzalanan Versailles Antlaşması ile sona erdi.El resultado fue el Tratado de Versalles, firmado en junio de 1919.
1783'te Paris Antlaşması'nda, İngiltere Kraliyeti Birleşik Devletlerin bağımsızlığını tanıdı.En el Tratado de París de 1783 se reconoció por el Imperio británico la independencia de los Estados Unidos.
Paris Antlaşması müzakerelerinde bulundu.En sus salones se redactó el Tratado de París.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Al-Kamil aceptó un acuerdo de paz de ocho años con Europa.
Osmanlı-Venedik Antlaşması (1479)Tratado de Perpiñán (1473)
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^La nueva República de Armenia se vio obligada a firmar el Tratado de Batum.
Bu savaş hali Vestfalya Antlaşması ile son buldu.La guerra terminó con la conferencia de Westfalia.
1648'de imzalanan Vestfalya Antlaşması bu din savaşını bitirdi.La paz de Westfalia en 1648 fue el resultado de estas negociaciones.
Böylece Washington Denizcilik Antlaşması'nın geçerliliği kalmadı.Los participantes acordaron el Tratado Naval de Washington.
Ancak bu illerde Schengen Antlaşması geçmez.Asimismo, tampoco está obligado a seguir el Acuerdo de Schengen.
1977'de Vietnam'la 25 yıllık bir dostluk ve iş birliği antlaşması imzalandı.1975 Tratado de Amistad y Cooperación de 1977.
1881 yılında Romanya'da krallık ilan edilmiştir. ^ Romanya'nın bağımsızlığı Berlin Antlaşması ile tanınmıştır.En 1881 se reconoció la independencia de Rumania por las potencias europeas mediante el Tratado de Berlín.
1935'te Sovyetler Birliği ile bir yardımlaşma antlaşması imzaladı.En 1953 se firma el tratado con EE.
"1833 Kütahya Antlaşmasının Yeni Bir Değerlendirilmesi" (PDF).«La división provincial de 1833» (pdf).
Westminster Konvansiyonu yürürlüğe girince, Fransa ve Avusturya Birinci Versay Antlaşması'nı imzaladı.1 de mayo: en el Palacio de Versalles, Francia y Austria firman el primer Tratado de Versalles.
Bu durum Türkiye tarafından da Lozan Antlaşması ile (1923) resmen kabul edildi.La aceptación de España también se consiguió bajo el Tratado de Viena (1738).
Yedi Yıl Savaşı'nın bitmesi için 10 Şubat'ta Paris Antlaşması 15 Şubat'ta Hubertusburg Antlaşması imzalandı.Junto al Tratado de París firmado el 10 de febrero, marca el final de la Guerra de los Siete Años.
Lozan Barış Antlaşması'na göre Batı Trakya Türkleri millî değil, dinî azınlık statüsündedirler.Tenemos que tranquilizar a los árabes estadounidenses que esta guerra es sobre al-Qaeda, no el islam.
Tilsit Antlaşması'yla son buldu.Finalizó con el Tratado de Mapasingue.
Tordesillas antlaşması zamanla iki ülke arasında çeşitli tartışmalara sebep oldu.Esta tendencia de Hathaway ha causado una cierta tensión entre los dos.
Bunun üzerine Sparta ile beş yıllık bir ateşkes antlaşması yapılmıştır.Tregua de cinco años entre Atenas y Esparta.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.España y el país africano firmaron un Tratado de Amistad y Cooperación en octubre de 1980.
İki taraf da bir barış antlaşması yapmayı uygun gördüler.En conjunto, ambos territorios disfrutaron de una relativa paz.
24 Eylül - ABD Başkanı Bill Clinton Nükleer Denemelerin Kapsamlı Yasaklanması Antlaşması'nı imzaladı.24 settembre: il presidente degli USA Bill Clinton firma il trattato di bando complessivo dei test nucleari.
Savaşlar Kasım 1794 tarihinde Tellico Blockhouse Antlaşması yapılana kadar sürmüştür.Le guerre continuarono fino al trattato di Tellico Blockhouse nel 1794.
28 Haziran 1919'da Versailles Barış Antlaşması imzalandı.Il 28 giugno 1919 venne firmato il Trattato di Versailles.
1826 - Akkerman Antlaşması imzalandı.Nel 1826 vi fu firmata la Convenzione di Akkerman.
1830 - Osmanlı-Amerikan Ticaret ve Dostluk Antlaşması imzalandı.Nel 1833 fu sottoscritto il trattato di amicizia e commercio siamese-americano con gli Stati Uniti.
1 aylık ateşkes antlaşması imzalandı.Una tregua di cento anni venne firmata.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.Il confine è stato confermato nel 1995 con l'accordo di Dayton.
7 Şubat 1992 tarihinde Maastricht Antlaşması yürürlüğe sokuldu.Il 7 febbraio 1992 viene firmato il Trattato di Maastricht.
29 Eylül'de Almanya, İtalya, Fransa ve İngiltere Münih Antlaşması'nı imzaladı.Il 29 settembre fu siglato l'Accordo di Monaco da Germania, Italia, Francia e Regno Unito.
25 Mart - Birleşik Krallık, ABD ve Fransa İkinci Londra Deniz Antlaşmasını imzaladılar.25 marzo - Viene firmato il Secondo trattato navale di Londra da Regno Unito, Stati Uniti e Francia.
Versay Barış Antlaşması'nın 10 Ocak 1920 tarihinde, yürürlüğe girmesiyle, Milletler Cemiyeti kurulmuş oldu.Con l'entrata in vigore del Trattato di Versailles il 10 gennaio 1920 veniva fondata la Società delle Nazioni.
Anlaşma 1979 İsrail-Mısır Barış Antlaşması'na yol açtı.Gli accordi hanno portato direttamente al Trattato di pace israelo-egiziano del 1979.
1713 yılında imzalanan Utrecht Antlaşması Yeni Fransa'ya barış getirmiştir.Nel 1713, con il Trattato di Utrecht, la pace venne ristabilita in Nuova Francia.
Bunun üzerine 1783’te Rusya ile Georgiyevsk Antlaşması’nı imzaladı.Infine firmò il Trattato di Georgievsk con la Russia nel 1783.
Kanada 10 Şubat 1763'te imzalanan Paris Antlaşması ile İngilizlere bırakıldı.La Francia dovette cedere il Canada alla Gran Bretagna con il Trattato di Parigi, firmato il 10 febbraio 1763.
Bu müzakereler sonucunda 1639'da Berwick Antlaşması imzalandı.Nel luglio 1639 firmò il Trattato di Berwick.
Berlin Antlaşması bunun en açık örneğidir.Il Barolo è l'esempio più illustre.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Per questo motivo sollecitò la sottoscrizione del trattato di Versailles.
En çok 1977 yılındaki Torrijos-Carter Antlaşması'nı müzakere etmekle tanınır.Nel 1977 la firma dei trattati Torrijos-Carter pose fine al contenzioso.
12 Ekim günü müzakereler başladı ve barış antlaşmasına giden yol çizildi.Il 2 dicembre fu stabilito il giorno per gli attacchi che avrebbero dato il via alla guerra del Pacifico.
1934'te Suudi Arabistan Krallığı ile yapılan savaş sonrasında Tâif Antlaşması imzalandı.Nel 1934, dopo dieci anni di guerra, fu stabilito il confine con l'Arabia Saudita.
2 Şubat – Meksika-Amerika Savaşı, Guadelupe-Hidalgo Antlaşması’nın imzalanması ile sona erdi.Il 2 di febbraio Trist e la delegazione messicana sottoscriveranno il trattato di Guadalupe Hidalgo.
Ottawa Antlaşması 131 ülke tarafından onaylanmış ve 146 ülke tarafından imzalanmıştır.Il Protocollo dell'Aja è stato ratificato da 137 stati.
7 Haziran 1494 tarihli Tordesillas Antlaşması dönemin deniz güçleri Portekiz ve İspanya arasında gerçekleşti.In questa città venne firmato il famoso Trattato di Tordesillas il 7 giugno 1494 tra Spagna e Portogallo.
Osmanlı bu koşulları kabul etmiş ve 20 Kasım 1612 tarihinde Nasuh Paşa Antlaşması imzalanmıştır.Il Trattato di Nasuh Pasha venne siglato il 20 novembre 1612.
1 Ocak - Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.1º gennaio: entra in vigore l'euro.
1920 - Under Trianon Antlaşması , Arad Romanya bırakılmıştı.Nel 1920, in base al Trattato del Trianon, passò alla Romania.
Sonunda 26 Ocak 1699 günü Karlofça Barış Antlaşması imzalandı.La pace venne firmata il 26 gennaio 1699 a Carlowitz.
Yapılan Son Yerleşim Antlaşması ile Almanya, 15 Mart 1991'de tamamen bağımsız oldu.Come risultato, il paese riunito divenne pienamente sovrano il 15 marzo 1991.
Sonunda küçük düşürücü derecede kötü şartlarda bir barış antlaşması imzalamak zorunda kaldı.L'Impero fu costretto quindi a firmare una pace svantaggiosa.
İsrail-Ürdün barış antlaşması için Ürdün Delegasyonu Üyesi idi.È stato il rappresentante speciale dell'unione Europea per il Processo di Pace In Medio Oriente.
7 Mart - Almanya, Versailles Antlaşması'nı ihlal ederek, Rhineland'ı işgal etti.7 febbraio - In violazione del trattato di Versailles, la Germania remilitarizza la Renania.
Ancak bu illerde Schengen Antlaşması geçmez.Lo stato non aderisce all'area Schengen.