antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Antlaşmasının etkinliğini artırmak amacıyla ACTO 1995 yılında oluşturulmuştur.L'OTCA est créée en 1995 pour appliquer les objectifs du traité.
8 Mayıs - Teslim antlaşması yürürlüğe girdi.Le lendemain, le 8 mai, l'acte de reddition est signé à Étel,.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.Entrada en vigor del Acuerdo de Schengen.
18 Şubat 1960'ta Montevideo Antlaşması ile kurulmuştur.Creado el 18 de febrero de 1960 por el Tratado de Montevideo.
30 Ekim- Medina del Campo Antlaşması, Portekiz ve Castille arasındaki barışı birleştirdi.30 de octubre: Tratado de Medina del Campo, consolidando la paz entre Portugal y Castilla.
Osimo Antlaşması, bu durumu sadece kesinleştiriyordu.El tratado de Osimo hizo definitiva esta situación.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.Las fronteras actuales se definieron mediante los Acuerdos de Dayton en 1995.
Ruslar ve Osmanlılar, 1878 başlarında San Stefano Antlaşması'nı imzaladılar.Los rusos y los otomanos firmaron el Tratado de San Stefano a principios de 1878.
31 Mayıs - Vereeniging Antlaşması ile II. Boer Savaşı sona erdi.31 de mayo: el Tratado de Vereeniging pone fin a la Segunda Guerra Bóer.
Dördüncü Rus-Türk Savaşı 1768'de başladı ve 1774'te Kuchuk-Kainarji Antlaşması ile sona erdi.La cuarta guerra ruso-turca empezó en 1768 y acabó en 1774 con el Tratado de Kuchuk-Kainarji.
Bu olay, aynı yıl içinde imzalanan İki Artı Dört Antlaşması'nda kabul edilmişti.Esto había sido acordado en el Tratado Dos más Cuatro a principios de año.
Macaristan 4 Haziran 1920 tarihinde Trianon Antlaşması'nı izmalayarak ülkenin parçalandığını kabul etti.Al firmar Hungría el Tratado de Trianon el 4 de junio de 1920, ratificó la desmembración del país.
1951'den beri Avustralya, ANZUS antlaşması ile ABD'nin resmi olarak askeri müttefiğidir.Desde 1951, Australia ha sido aliado militar de los Estados Unidos bajo los auspicios del tratado ANZUS.
716 Antlaşması, Bulgaristan ile Bizans İmparatorluğu arasında bir anlaşmadır.El tratado de 716 fue un acuerdo entre el Imperio búlgaro y el Imperio bizantino.
Londra Antlaşması (1839), Belçika'nın bağımsızlığı için.Tratado de Londres (1839) reconociendo la independencia y neutralidad de Bélgica.
Ancak kalıcı bir barış antlaşması hiçbir zaman imzalanmadı.Hasta la fecha, nunca ha sido firmado un tratado de paz.
Aynı şekilde, İsviçre de Aralık 2008'de Schengen Antlaşması kapsamına alınmıştır.El 12 de diciembre de 2008, Suiza implementó el Acuerdo de Schengen.
Savaş 1699'da Karlowitz Antlaşması ile sona erdi.La guerra terminó con el Tratado de Karlowitz en 1699.
1866 - Avusturya-Prusya Savaşı, Prag Antlaşması ile sona erdi.1866: finaliza la Guerra austro-prusiana con el Tratado de Praga.
1917 yılında Finlandiya bağımsız oldu ve 1920 yılında sınır Tartu Antlaşması ile tanındı.En 1917 Finlandia alcanzó la independencia y la frontera se confirmó mediante el Tratado de Tartu de 1920.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Prohíbe el despliegue de armas nucleares.
Ancak Smolensk'i almayı başaramayan Ruslar 1634 Polyanovka Antlaşması'nı imzalamak durumunda kalırlar.No pudieron recuperar Smolensk, debiendo aceptar el Tratado de Poliánovka en 1634.
29 Eylül'de Almanya, İtalya, Fransa ve İngiltere Münih Antlaşması'nı imzaladı.El 29 de septiembre, el Acuerdo de Múnich fue firmado por Alemania, Italia, Francia y el Reino Unido.
1827 - Londra Antlaşması imzalandı.1839: se firma el Tratado de Londres.
İşgal 12 Mart 1940 tarihinde imzalanan Moskova Barış Antlaşması ile sona erdi.La guerra finalizó con el Tratado de Paz de Moscú, firmado el 13 de marzo de 1940.
Evlilik: Evlilik antlaşması.Tratado del contrato de matrimonio.
Versay Antlaşması imzalandıktan sonra, Alman ordusu 100.000 asker ile sınırlandırıldı.Por el Tratado de Versalles el nuevo ejército alemán, el Reichswehr, quedaba limitado a 100.000 soldados.
1997 - AB üyesi ülkeler Amsterdam Antlaşması'nı imzaladı.1997: firma del Tratado de Ámsterdam.
Versay Antlaşması'nın 231.1631 Tratado de Concordia.
Devletler arasında barış antlaşması imzalanır.Tratado de Paz entre los países centroamericanos.
Ardından Fransa ile bir ticaret antlaşması imzaladı.También inició las negociaciones para la firma de un convenio comercial con Francia.
ECOWAS Parlamentosu ECOWAS Revize AntlaşmasıResoluciones de la Asamblea General Informes del Secretario General Resoluciones de ECOSOC Informes de ECOSOC
2 Şubat 1848'de Guadalupe Hidalgo Antlaşması imzalandı.Trist negoció con éxito el Tratado de Guadalupe Hidalgo el 2 de febrero de 1848.
Ancak henüz barış antlaşması imzalanmamıştı.No se ha firmado un tratado de paz hasta ahora.
Bu bir nihai barış antlaşması değildi.No fue una paz duradero.
Avar Kağanlığı kuruldu İmparator I. Justinianus, Sasani İmparatorluğu ile barış antlaşması imzaladı.El emperador Justiniano I firma un tratado de paz con el Imperio persa.
Savaş Avusturya ile Fransa arasında imzalanan Campo Formio Antlaşmasıyla sona erdi.En ella se firmó el Tratado de Campo Formio entre Francia y Austria.
1645'te Saaremaa Brösebro Antlaşması ile Danimarka'dan İsveç krallığına bırakıldı.En 1645, Dinamarca cedió Saaremaa a Suecia mediante el Tratado de Brömsebro.
1323 yılında imzalanan Nöteborg Antlaşması (Fince: Pähkinäsaaren rauha), Karelya'yı ikiye ayırdı.El tratado de Nöteborg en 1323 dividió Carelia entre las dos.
1856’da Paris Antlaşması yla savaş bitti.Terminó con el Tratado de París de 1856.
Bu statü 1659'da imzalanan "Pireneler Antlaşması" ile kurulmuştur.Esto da paso a la firma del Tratado de los Pirineos en 1659.
Dışişleri bakanı olarak 1949 yılında Kuzey Atlantik Antlaşması'nı imzalamıştır.La firma del Tratado del Atlántico Norte corresponde a 1949.
Gülistan Antlaşması'dan sonra savaş noktalanmış, Kafkasya'da on üç yıl boyunca barış hüküm sürmüştür.La tregua firmada después del conflicto, detiene el avance de los Clanes por 15 años.
28 Haziran 1919'da Versailles Barış Antlaşması imzalandı.El 28 de junio de 1999 se llegó al Acuerdo de Paz de Honiara.
4 Nisan - Kuzey Atlantik Antlaşması imzalandı.1949 - 4 de abril, Tratado del Atlántico Norte.
Londra Antlaşması (1864), Yunanistan ve İyonya Adaları için.Tratado de Londres (1864) por el que Grecia se anexionaba las islas Jónicas.
1569: Lehistan-Litvanya Birliği Lublin Antlaşması ile kuruldu.1569: se funda la Mancomunidad de Polonia-Lituania con la Unión de Lublin.
Barış antlaşması MÖ 445 yılında yapılmıştı ve 30 yıllık olarak öngörülmüştü.La tregua de 1333 se convirtió en paz al año siguiente.
6 Aralık 1921'de her iki taraf İngiliz-İrlanda Antlaşması'nı imzaladı.Finalmente, el 6 de diciembre de 1921, el Tratado Anglo-Irlandés fue admitido.
En çok 1977 yılındaki Torrijos-Carter Antlaşması'nı müzakere etmekle tanınır.Más tarde, sin embargo, en 1999, entraron en vigencia los Tratados Torrijos-Carter.
1 Ocak - Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.1 de febrero: entra en vigor el Tratado de Niza.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Esto llevó a la firma del Tratado de Versalles.
Ottawa Antlaşması 131 ülke tarafından onaylanmış ve 146 ülke tarafından imzalanmıştır.Fue firmado por 41 países, habiendo siendo ya ratificado por 133.
Barış antlaşması iki devlet arasında imzalanmadı.Incluso ahora, ningún tratado de paz ha sido firmado entre las dos naciones.
Grenada 1763'teki Paris Antlaşması'yla resmen İngiltere'ye bırakıldı.Granada fue cedida formalmente al Imperio Británico por el Tratado de París el año 1763.
Bu bir tür saldırmazlık antlaşmasıydı.Esto sería un tipo de contrato de seguro mutuo.
Haçlılar bu teklifleri kabul ettiler ve bir teslim antlaşması yapıldı.El rey aceptó estas condiciones y se firmó un tratado.
Birleşmiş Milletler Antlaşması'nın taslak çalışmalarına katıldı.Se centró parcialmente en el trabajo del Consejo de Seguridad de la ONU.
1904 Barış Antlaşması Şili ve Bolivya arasında 20 Ekim 1904 tarihinde imzalanmıştır.Durante su primer mandato se firmó el Tratado de Paz y Amistad con Chile del 20 de octubre de 1904.
Nisan 2003'te Atina'da Kıbrıs Cumhuriyeti'nin Avrupa Birliği Katılım Antlaşmasını imzaladı.En el año 2003 firmó el Tratado de Adhesión de Chipre a la Unión Europea.