antlaşma ile cümle
antlaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu antlaşma Yugoslavya'ya kalkan görevi görmüştür.Radio je na pripajanju tog područja Jugoslaviji.
Antlaşma Rusya'nın Brest-Litovsk Kenti'nde imzalandığından dolayı, antlaşmaya bu isim verilmiştir.Cilj Konferencije bio je razraditi postignuto nakon potpisivanja Sporazuma iz Brest-Litovska.
5 Haziran 2005’te İsviçreliler %55'lik çoğunlukla Schengen antlaşmasına katılmayı kabul etti.5. júna 2005 Švajčiari 55% väčšinou hlasov v referende schválili pristúpenie krajiny k Schengenskej zmluve.
Ağırlıklı olarak Versailles Antlaşması'nın uygulanmasıyla ilgilendi.Tým prakticky vypovedalo Versaillskú zmluvu.
Avrupa Birliği vatandaşlığı, 7 Şubat 1992 tarihinde imzalanan Maastricht Antlaşması'yla oluşturulmuştur.Rokovania vyústili do Zmluvy o Európskej únii, ktorá bola podpísaná v Maastrichte dňa 7. februára 1992.
İkinci bir SALT antlaşması Haziran 1979'da Viyana'da imzalandı.Zmluva SALT II bola uzatvorená vo Viedni dňa 18. júna 1979.
Bu antlaşmayla vergi iki katına çıkarılmıştır.Za tie klienti platili dvojnásobnú taxu.
Barış antlaşması MÖ 445 yılında yapılmıştı ve 30 yıllık olarak öngörülmüştü.Zmluva vstúpila do platnosti v roku 445 pred Kr., ale mier trval iba 14 rokov.
28 Şubat'ta da ateşkes antlaşması imzalandı.V októbri 2008 bola podpísaná dohoda o prímerí.
Schengen antlaşmaları da AB yasalarına dahil edilmiştir.Schengenské dohody sa stali súčasťou právneho systému EÚ.
1648'de Vestfalya Antlaşması ile bitti.Skončila sa roku 1648 vestfálskym mierom (kompromisom).
1949 - İsrail ve Suriye, 19 ay süren savaşın ardından barış antlaşması imzaladı.14. august – po mesiaci bojov uzavreli Izrael a Hizballáh prímerie.
Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasında imzalandı (nihai barış antlaşması 1947 yılında Paris'te imzalandı).Oficiálne bol vojnový stav medzi ZSSR a Fínskom ukončený Parížskym mierom (1947).
Antlaşma ayrıca Avrupa Birliği'nin üç sütun sistemini de feshetmeyi öngörmektedir.Lisabonská zmluva tiež zrušila trojpilierovú štruktúru Európskej únie.
1580 ile 1640 yılları arasında Portekiz’in İspanya hakimiyeti altına girmesiyle antlaşma anlamsız hale geldi.Zmluva sa stala bezvýznamnou medzi rokmi 1580 až 1640, keď bolo Portugalsko kontrolované Španielskom.
Bu ülkelerle ilişkiler iş birliği antlaşmaları ya da üyelik müzakereleri çerçevesinde yürütülmektedir.Na základe týchto usmernení prijíma Rada ministrov spoločné akcie alebo spoločné pozície.
Fakat İngilizler bu maddeyi dikkate almayıp bu yasaklıları şehre kabul edip antlaşmayı çiğnemiş oldu.Kráľovské mestá toto ustanovenie neuznali a sťažovali sa u kráľa.
14 Haziran - Güney Yutland ile Norveç arasında bir barış antlaşması imzalandı.16. júna 1995 – Vytvoril sa rámec pre rokovania so severskými krajinami.
Versay Barış Antlaşması gereği Alman ordusu zırhlı savaş aracına sahip olamazdı.Nemecko podľa Versailleskej zmluvy nemohlo mať v armáde nijaké tanky.
1997 - AB üyesi ülkeler Amsterdam Antlaşması'nı imzaladı.Amsterdamská zmluva o. i. prečíslovala Maastrichtskú zmluvu.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Vzniká hnutie proti jadrovým zbraniam.
Almanya'nın savaş hali Haziran 1919'da imzalanan Versailles Antlaşması ile sona erdi.Prímerie 11. novembra vojnu ukončilo a Nemecko v júni 1919 podpísalo Versaillskú zmluvu.
20 Ekim 1883 yılında Şili ve Peru, Ancon Antlaşması'nı imzaladılar.Práve Iglesias podpísal 20. októbra 1883 za Peru s Čile mierovú zmluvu.
Öteki sosyalist ülkelerle de benzer antlaşmalar bağıtlandı.To isté platí aj pre iné sociálno-ekonomické skupiny.
5 Ağustos - Avrupa Para Antlaşması imzalandı.2. október – bola podpísaná Amsterdamská zmluva.
2001'de ise her iki ülke Çin-Rus Dostluk Antlaşması'nı imzaladı.V auguste 1978 uzavreli obe krajiny na 20 rokov zmluvu o priateľstve.
Antlaşmaya göre Macaristan topraklarının bir kısmı, komşu ülkeleri arasında paylaştırıldı.Územie bolo rozdelené medzi štáty susediace s Maďarským kráľovstvom.
İsrail tarihi İsrail-Ürdün Barış AntlaşmasıBlízky východ Levanta Palestína Izrael Palestínske okupované územia
6 Aralık 1921'de her iki taraf İngiliz-İrlanda Antlaşması'nı imzaladı.Po prímerí viedli rokovania k anglicko-írskej zmluve dňa 6. decembra 1921.
1994'te imzalanan İsrail-Ürdün Barış Antlaşması ile iki ülke arasındaki ilişkiler normalleşti.Na oplátku Egypt uznal Izrael de facto a došlo k podpísaniu mierovej zmluvy medzi týmito dvoma štátmi.
1929 yılındaki Dostluk Antlaşmasını, 1934 ve 1937 yıllarındaki ticaret antlaşmaları izledi.Dokladom jeho záujmu sú patenty z rokov 1929 a 1934.
Bunun sonucunda Amsterdam Antlaşmasını sağlamıştır.Takto sa dostal k návrhu Amsterdamskej burzy.
(1799) Antlaşma anısına yapılmış 1790 tarihli Rus madalyon.Podoba štátneho znaku Ruského impéria z roku 1799.
Yüzyılın en ağır antlaşmasını imzalamıştır.Patrí k najvýznamnejším synodám 15. storočia.
Bu birliktelik 1569 yılında Lublin Birliği antlaşmasıyla kalıcı bir birlikteliğe dönüştü.V roku 1569 sa po uzavretí lublinskej únie stalo súčasťou únie s Litvou.
Lehistan-Litvanya Birliği 1 Temmuz 1569 tarihinde imzalanan Lublin Antlaşması ile kuruldu.Bola podpísaná 1. júla 1569 v poľskom meste Lublin.
Amasya Antlaşması).O mníchovskej dohode.
Anayasa metni temelde Antlaşmanın yeniden yazılması ve genişletilmesiydi.Komisia dohliada na implementáciu a ďalšie rozširovanie dohody.
O yüzden Rusya'yla bir karşılıklı yardımlaşma ve saldırmazlık antlaşması yapmaya karar verdi.Je v ňom vyzdvihnutá myšlienka o nevyhnutnosti jednoty a vzájomnej pomoci medzi ruskými kniežatami.
Antlaşma, Fransa'nın 1792'deki sınırlarına geri dönmesini zorunlu kılmıştır.Francúzsko stratilo zároveň svoje hranice z roku 1792.
Bu dönemde değiştirilmiş Sèvres Antlaşması ortaya atıldı.V tomto období bolo zmenené patrocínium na sv. Ondreja.
Versay Antlaşması'nın 231.328. bovdenový.
Nice Antlaşması tüm bu antlaşmaları bir araya toplamıştır.Úplné znenia týchto zmlúv sú k nej pripojené.
Antlaşmayla ekonomik ilişkilerin geliştirilmesi sağlandı.Treťou zmluvou sa riešili finančné vzťahy.
Bundan dolayı, Antlaşmanın Almanya’nın Milletler Cemiyeti'ne üye olduğunda yürürlüğe girmesi kabul edilmiştir.Na základe týchto zmlúv bolo Nemecko prijaté do Spoločnosti národov.
Ottawa Antlaşması 131 ülke tarafından onaylanmış ve 146 ülke tarafından imzalanmıştır.Ženevské konvencie z roku 1949 boli ratifikované celé alebo s výhradami 194 štátmi.
Mondros Ateşkes Antlaşması uyarınca Türk Ordusu'nun terhis edilmesi.Svalbard však podľa zmluvy musí zostať demilitarizovaný.
Ancak henüz barış antlaşması imzalanmamıştı.Dohoda o prímerí však dodržaná nebola.
Karlofça Antlaşması'nın müzakerecisi.Organizácia Varšavskej zmluvy.
12 Mayıs - Türkiye - Japonya Barış Antlaşması imzalandı.11. december – V japonskom meste Kjóto bol podpísaný Kjótsky protokol.
Hollanda Cumhuriyeti, İngiltere ve İspanya temsilcileri antlaşmayı 20 Eylül 1697'de imzaladılar.Predstavniki Nizozemske, Anglije in Španije so podpisali sporazum 20. septembra 1697.
Statüsü, 18 Ekim 2007 tarihli Velsen Antlaşması'nda yer almaktadır.Njen status je zapisana v pogodbi Velsen z dne 18. oktobra 2007.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.Meje današnjih 10 kantonov so bile začrtane z Daytonskim sporazumom leta 1995.
Barış antlaşması, ertesi yıl imzalandı.Naslednje leto je bila sklenjena mirovna pogodba.
Savaş 1763'de yapılan Paris Antlaşması ile son buldu.Vojna se je končala s Pariško mirovno pogodbo leta 1763.
Antlaşma utanç verici kabul edildi ve Jovian hızla popülaritesini yitirdi.Mirovni pogodbi so bili za Rimljane sramotni in Jovijan je hitro izgubil svojo priljubljenost.
Valens 363 yılında yapılan antlaşmayı çiğnemiş ve ardından yaptığı ihlali başarıyla savunmuştu.Valens je s tem prekoračil mirovno pogodbo iz leta 363 in nato uspešno obranil svoje osvojitve.
Verdun Antlaşması 843 yılı Ağustos ayında imzalandı.Pogajanja so se končala s podpisom Verdunske pogodbe avgusta 843.
Athanaric antlaşma istedi ve Valens de memnuniyetle kabul etti.Atanarik je zaprosil za mir, kar je Valens z veseljem sprejel.
Dükalık, 1796 yılında, Basel’in Prusya-Fransa barış antlaşmasına katılmıştır.1796 je vojvodina pristopila k prusko-francoskemu separatnemu miru Basla.