Klasik antik dönem yazıları Bizans'ta her daim işlendi.Traditional Bulgarian holidays have always been observed in Kalofer.
Çeşitli oyunlar yazdı, antik Yunan eserlerini çevirdi ve Genç Hegelciler grubuna katıldı.He transformed Olympiacos and produced many young Greek players.
Mesleği genelde halıcılık, antikacılık ya da tefeciliktir.The message is usually anti-war, anti-capitalist or anti-establishment.
Antik Yunan ve Hindistan kentlerinde darbeler fazlasıyla yaygındı.In ancient Greek and Middle-Eastern societies this was a widespread custom.
Antik çağda, tahıl hasadı yedi hafta sürerdi ve bu dönem memnuniyet zamanıydı.In ancient times, the grain harvest lasted seven weeks and was a season of gladness (Jer.
Conubium antik çağ Roma hukukunda evlenme hakkı.The Age of Marriage In Ancient Rome
Ayrıca eşiyle ortak Collins, Mississippi'de antikacı dükkanı işletmektedirler.Burke and McRaney are also the owners of an antique store in Collins, Mississippi.
Sağ tarafta Antik Bronz rengi görülmektedir.At right is displayed the color antique bronze.
Antik İran'a göç eden Yahudiler kendi cemaatlerinin içinde yaşadılar.Jews who migrated to ancient Persia mostly lived in their own communities.
Antik Kikladik kültürün merkezi.Egypt Centre Museum of Egyptian Antiquities.
Lukka ayrıca antik Mısır metinlerinden de bilinmektedir.Gokak is also known for its old Hindu Temples.
Sir Swamphole McDuck Carl Barks tarafından yaratılmış antik çağ McDucklar'ındandır.A major influence on Smith was Scrooge McDuck creator Carl Barks.
Solin (Latince: Salona, Antik Yunanca: Σαλώνα), Hırvatistan'nın Dalmaçya bölgesinde bir şehridir.Solin (Latin and Italian: Salona, Ancient Greek: Σαλώνα Salóna) is a town in Dalmatia, Croatia.
İdari ve dini başkenti Geç antik çağ boyunca Gangra'ydı.Its administrative and ecclesiastical capital, as during Antiquity, was Gangra.
Belki gözleri iyi görmüyordur yada gerçek bir antikadır.Maybe he's got a bad eye or a real weirdo.
Antik Yunan'da, çok basit bir çözüm bulmuşlardı.If you go back to ancient Greece, they had a very simple solution to it.
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarThe chicken, or the egg? The question would be simple if we took it literally.
Bunu yapmanın bir sürü yolu var ama en popüler olanı antikorları içerir.And there's several ways of doing this, but one of the most popular ones involves using antibodies.
Bağışıklık sisteminin yardımcıları olan antikorlar sizlere tanıdık geliyor elbette.And you're familiar, of course, with antibodies as the henchmen of the immune system.
Bu, örnek olarak, dilimlenmiş bir fare beynini serotonin taşıyıcılarına karşı lekeleyen bir antikor.This, for example, is an antibody staining against serotonin transporters in a slice of mouse brain.
Ve bunun gibi antikor lekelemeleri böylesine bir soruyu anlayabilmek için kullanılabilir.And antibody stainings like this one can be used to understand that sort of question.
Yeşil floresan protein ve antikorların ikisi de başlangıçta tümüyle doğal ürünler.Green fluorescent protein and antibodies are both totally natural products at the get-go.
Bunu yapmanın en sofistike tekniklerinden biri 2,500 yıl önce Antik Yunan'a kadar uzanıyor.One of the more elaborate techniques for doing this dates back 2,500 years to Ancient Greece.
Ve şuradakiler bir antikacıda göreceğiniz türden dökme demirler.And this right here is a shoe last -- those are those cast-iron things you see at antique shops.
Bu resimde antik Roma'yı görüyoruz. Brütüs Roma kralına karşı devrim yapmış.Brutus has led the revolution against the kings in Rome, this is an Anient Rome.
Resimdeki figürler, antik Roma ve antik Yunan heykellerini andırıyor.And the figures themselves resamble ancient Greek and Roman sculptures.
Böylelikle Kolombus'tan 500 yıl sonra bu manzaranın antik ritimleri ritüelde çalındılar.So, 500 years after Columbus, these ancient rhythms of landscape are played out in ritual.
Bunlar tabii ki antik Tairona medeniyetinin soyundan gelenlerdir.These, of course, are the descendants of the ancient Tairona civilization.
Aynı sebepten dolayı, antik Yunan döneminin bronz eserleri de günümüze ulaşamamış.Yes, lucky for us Roman sculptors really like Greek bronzes and copied them often in marble.
Antik çağlardan beri mimaride kullanılıyorlar.They've been in use, in architecture, since ancient times.
Sahte antika satışıyla ilgili olduğundan, gazetelere açıklayabiliriz.But this situation about the fake mark might show up in the newspapers.
Antik kültüre sahip değiller.It did not have ancient cultures.
Katolik inanışına göre, geleceği gördüğüne inanılan antik pagan kahinlerShe twists her body in an almost impossible way.
Burada, antik Yunan ve Roma heykel sanatının yeniden keşfedilmesine tanıklık ettiğimizi düşünüyorum.And Michelangelo is Rome.
O sana, yavru kedileri kurtarmanın antik sırlarını verecek.He will teach you the ancient art of retrieving pussycats.
Antik Bali sanatlarını uyguluyorsunuz.You practice ancient Balinese arts.
Şimdi neden size çok bayağı ve antik bir sebze olan karnıbaharı gösteriyorum?Now why do I show a cauliflower, a very ordinary and ancient vegetable?
Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.You see, in Ancient Greece, in ancient Athens, that term originated there.
Bu videoda iş başında gördüğünüz antikorlar çoğu aşının işe yaramasını sağlayan antikorlar.The antibodies you just saw in this video, in action, are the ones that make most vaccines work.
Vücudumuzda tam olarak HIV veya grip için gerekli olan antikorların yapılmasını nasıl sağlayacağız?How do we ensure that your body makes the exact ones that we need to protect against flu and HlV?
Ve bu tip antikorlarla, artık insanların da bunu yapabileceğini biliyoruz.And with these types of antibodies, we know humans can make them.
Patojenin, bu membrana bağlı antikorlara bağlanması gerekiyor. Ama bu kadar değil.It needs binding of the pathogen onto one of these membrane bound antibodies.
Efektör B hücreleri asıl olarak antikor üreten makinelerdir.The effector B cells produce-- they essentially turn into antibody making machines.
Burası Pompeii antik kenti.This is the ancient city of Pompeii.
Acaba onlari HIV gibi bir antikor olmadiklarina ikna etsek nasil olurdu?What if we could harness them and convince them to not be an antibody that does something like HlV?
Havva değil. Botticelli'nin resmetmiş olduğu antik dönem aşk tanrıçası Venüs.No, Botticelli's portrait is the ancient goddess of love, Venus.
Antik Roma'daki geçirgensizlik kriteri erkek egemenliğiydi.Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity.
Bulmak için antikacılara veya Avrupa'ya gitmeniz lazımdı.You actually had to go to antique stores. You had to go to Europe.
Ve bu aslında tüm antik şehirlerin gerçeğidir.And in fact, that's true of every ancient city.
Antik Yunan'dan, yiyecek için "sitos" ve yer için "topos."sitos" for food, and "topos" for place.
Antik Romalılar bu konuda bizden farklı bir bakış açısına sahiplermiş.But the ancient Romans atleast for a moment felt differently
Ve inanç alanındaki bu değişikliği takiben antik Roma uygarlığında başka gelişmeler de olmuş.And all the changes that will take place in Italy and in former Empire.
Aradıkça, kendimi antik Yunan ve antik Roma'da buldum.And that search has led me to ancient Greece and ancient Rome.
Böylece antik çağdaki sanatçı, çeşitli sorunlardan korunuyordu:So the ancient artist was protected from certain things,
Birlikte bir antika dükkanlarına giderler ve oyunun tamamen şu şekilde olduğunu anlatıyorlar:He would go to antique shops, and the game was as such:
Sonrasında antikanın değerinin tamamen eski olmasıyla ilgili olduğunu anladı.And he saw, over and over, the antique's value was all about it being old.
Cevap evet, ve altımızda da antik Roma uygarlığına ait pek çok katman daha var.Yes, and even beneath this are several other layers of ancient Rome.
Yani 2. yüzyılda yapılmış olan bazilikanın ve antik Roma dönemi evlerinin üstüne yapılmış.It in turn replaced a second century B.C. Basilica It in turn replaced earlier republican houses.
Çünkü, antik dünyanın çözülememiş son önemli alfabesiydi.Well it's the last major undeciphered script in the ancient world.
Çoğu antik yazı, Rebus İlkesi'ni baz alır. Yani, sözcükleri temsil etmek için resim kullanmak.Most ancient scripts use the rebus principle, which is, using pictures to represent words.