antik ile cümle
antik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Antik Çağlarda değerli bir taştı.מעשה מקובל מאוד בעת העתיקה.
Caelian tepesinde, ayrıca Santi Giovanni e Paolo Bazilikası ve Santo Stefano Rotondo antik bazilikası bulunur.בגבעת צ'ליו נמצאת גם הבזיליקה סנטי ג'ובאני א פאולו והבזיליקה העתיקה סטאנו סטפנו רוטונדו.
Antik Roma çok fazla doğal kaynağa ve insan kaynağına sahip fevkalade geniş bir alana hükmediyordu.רומא שלטה על שטח נרחב, עם משאבים נרחבים של טבע ואנוש.
Ana madde: Antik Yunanistan'da tarım Tarım, Antik Yunanistan'da ekonominin temelini oluşturmaktaydı.ערך מורחב – חקלאות יוון העתיקה החקלאות היוותה הבסיס של כלכלת יוון העתיקה.
Misenum, Güney İtalya'nın Campania bölgesinde bulunan antik liman kenti.מיסנום (Misenum) היא עיר נמל עתיקה במחוז קמפניה שבדרום איטליה.
Antik Romalı döneminde şehrin adı "iki nehir arasında" anlamına gelen İnteramna idi.הרומאים כינו את העיר בשם "Interamna", שפירושו בין שני נהרות.
Zaman:Antik çağlar; yak.תל אביב: עידנים.
1878 - Almanya'da Otto von Bismarck antikomünist özellikteki Anti-Sosyalist Yasa'yı yürürlüğe soktu.ב-1878 הצליח אוטו פון ביסמרק להעביר ברייכסטאג שורת חוקים אנטי סוציאליסטים, שאסרו על פעולת המפלגה.
Horemheb'in mezarı, Mısır'da Krallar Vadisi'nde bulunan KV57 numaralı bir antik kaya mezarıdır.KV55 הוא קבר שנמצא בעמק המלכים בנקרופוליס של תבאי במצרים.
Buna rağmen birçok antik filozof ve astronomun yaptığı öngörüler doğrudur.ישנן כמה תאוריות בדבר האמת שפותחו בידי פילוסופים ולוגיקנים.
Antikacı Dükkanı, 1841 yılında kitap olarak da basılmıştır."בית ממכר עתיקות" יצא לאור כספר ב-1841.
Antik Mısır'da Arkaik dönem.ביות חמור במצרים העתיקה.
Bugün yalnızca 26 tane Antik Mısır Dikilitaşı kalmıştır.בתום היום נותרו לקורפוס אפריקה 26 טנקים כשירים בלבד.
Ayrıca Kaş içinde Kandyba antik kenti vardır.בנוסף, בין מבני העיר עוברת אמת מים עתיקה.
Antik dönemde şehir hakkında fazla bilgi yoktur.אין מידע רב לגבי ההיסטוריה של העיר בתקופה הבבלית הקדומה.
Bunun nedeni antik çağda şarap kullanılarak yapılan rituellerdir.מקור המילה בתהליך הכנת היין בעת העתיקה.
Büyük Tapınak ve antik kasabaların birçoğu Seti tapınağının kuzeyindeki modern binaların altına gömülmüştür.יתר חלקי המקדש עדיין קבורים מתחת לבנייני העיר המודרנית.
Çin'in büyük nüfusu ve yüzölçümü nedeniyle idari bölümleri antik çağlardan beri çeşitli düzeylere ayrılmıştır.גודלה של סין מבחינת שטח ואוכלוסייה הכתיבו חלוקה מנהלית של סין לכמה רמות עוד מזמנים קדומים.
Onlar her zaman bir yıl önce, her dört yılda bir yapılan Antik Olimpiyat Oyunları.המשחקים האולימפיים העתיקים נערכו כל ארבע שנים ביוון העתיקה.
İkinci Ara Dönem Antik Mısır'da Orta Krallık döneminden Yeni Krallık dönemine geçişi sağlayan ara dönemdir.השלב המוקדם של המעבר מתקופת הממלכה החדשה לתקופת הביניים השלישית של מצרים.
Batı tiyatrosunun kökenleri antik Yunanistan'da bulunmaktadır.התיאטרון המערבי התפתח ביוון העתיקה.
Antik çağın büyük düşünürü Aristoteles'in yazılarında bile sözü edilmektedir.עלילת המשל הידוע מוזכרת כבר בספרות העת העתיקה, למשל בכתביו של הורטיוס.
Antik adı İris'ti.ולמה נקרא שמו אוריאל?
MO 1230 Mekan: Antik Mısır Mısır'ı bir karanlık sarmaktadır.1290 לפנה"ס - סתי הראשון הפך לפרעה של מצרים העתיקה.
Velletri (Velitrae adıyla) antik çağlarda Volsci kabilesinin merkezi şehriydi.בעת העתיקה כונתה העיר וולקיי (Volceii).
Sextus Empricus, M.Ö. 210-160 yılları arasında Antik Yunan’da yaşamış bir Romalı hekim ve filozoftur.סקסטוס אמפיריקוס (בערך 160–210) היה פילוסוף, אסטרונום ורופא יווני שחי באלכסנדריה ובאתונה.
Adı antik Yunancada “tamamen yenilenmiş” anlamına gelir.משמעות שמו ביוונית היא "נקרא שוב" (לשירות).
Antik tarih için kullanılan bir başka terim de antikitedir (antiquity).שפה בלטית נוספת, שנכחדה בינתיים, היא פרוסית עתיקה(אנ').
Çıkıştan giren Doktor kendisini antik bir yatak odasında bulur.הדייר שנלקחה ממנו מיטתו יצטרך למצוא מיטה אחרת.
Ulusal Müze, İskoçya Antik Eserler Müzesi'nin koleksiyonlarını içermektedir.כמו כן המוזיאון מציג את אוסף התמונות הלאומי של סקוטלנד.
Ne var ki her eski eşya da antika sayılmaz.לא כל הכלים הם מקוריים.
Torino Papirüsü, bir Antik Mısır haritasıdır.הפפירוס הארוטי מטורינו (מכונה גם הפפירוס הארוטי, פפירוס טורינו) הוא מסמך מצרי קדום.
Klasik antik dönemde, Pontus-Hazar Bozkırı İskitya olarak biliniyordu.בסין העתיקה תפקיד ליצן החצר היה מוכר.
Platea Savaşı, Antik Yunanistan’da yapılan son büyük Yunan-Pers savaşıdır.קרב פְלַטַאֵיה היה הקרב הגדול האחרון על אדמת יוון במלחמת יוון-פרס.
Kent Antik Çağ'ın en önemli ve büyük kentlerinden birisi idi.היא הייתה אחת מהערים העתיקות והחשובות ביותר בשומר.
MÖ 3100 : Antik Mısır'da İlk Hanedanlar Dönemi başladı.3100 לפנה"ס לערך: תקופת השושלת הקדומה מתחילה במצרים העתיקה.
Donanmanın kaç gemiye çıkarılacağı konusunda antik kaynaklarda açık bir ifade yoktur.אין מגבלה על מספר הפלגשים שיכולות להימצא בבעלות האדון.
İlk şehir antik Roma asıllıdır.הסנאט הראשון היה ברומא העתיקה.
Batı felsefesi MÖ 6. yüzyılda Antik Yunan'da başladı.Западната философия започва в Древна Гърция през 6 век пр.н.е.
Mısır'ın beşinci hanedanı Antik Mısır'ın Eski Krallık'ının bir parçası olarak sayılır.Петата фараонска династия се смята за част от Старото царство на Древен Египет.
Antikythera Mekanizması'nın keşfi de bu tür araçların antik çağda bile bulunduğuna işaret etmektedir.Откриването на механизма от Антикитира, доказва, че такива устройства са съществували още през древността.
Afrika'nın Avrupa'lılarca keşfi, Romalılar ve Antik Yunan ile birlikte başlamıştır.Европейското проучване на Африка започва с древните гърци и римляни.
Antik Roma çok fazla doğal kaynağa ve insan kaynağına sahip fevkalade geniş bir alana hükmediyordu.Древен Рим упражнявал контрол върху обширни количества земя, с огромни природни и човешки ресурси.
MÖ 2775 - MÖ 2650: Antik Mısır'da ikinci hanedan savaşları başladı.2775 – 2650 пр.н.е. – Войни в Древен Египет.
Kefren (Khaf-Ra), Antik Mısır Firavunlarından biridir.Антеф I е един от древните египетски фараони.
Safranal, etkili bir antikonvülsandır, GABAA reseptörlerine agonist olarak etki eder.Шафраналът е ефективно противогърчово средство, който действа като агонист в GABAA рецепторите .
Bu hipotez atomların bölünmez olduğunun antik varsayımını çürütmek için önemli bir adım oldu.Тази хипотеза е важна стъпка в опровергаването на предположението, че атомите са неделими.
Şehrin, 1204 yılında yağmalanmasından sonra, Forum'u süsleyen antik heykeller Haçlılar tarafından eritildi.След превземането през 1204 година античните статуи, украсяващи форума, са претопени от кръстоносците.
Antik Yunan tragedyaları genelde bir üçleme şeklinde yazılmıştır.В старата гръцка трагедия обикновено има 4 епизода.
Antik kalıntılar bulunmaktadır.Открити са останки от Античността.
İvan adası, Antik ve Ortaçağ Kenti Akve Kalide – Terma, Rusokastro ve Poros Kaleleridir.Иван, античния и средновековен град Акве Калиде – Терма, крепостите Русокастро и Порос.
Fakat yine de Antik Yunan kültürü batı medeniyetlerinin temeli olarak kabul edilir.Цялата гръцка култура лежи в основата на западната европейска цивилизация.
Kendi zıt parçacıkları antikuark olarak bilinir.Техните съответни античастици са познати като антикварки.
Ergotelis ismi, ünlü Antik Yunan Olimpik koşucu Himera'lı Ergoteles'ten gelmektedir.Самото име на клуба идва от известния древен олимпийски критски бегач Ерготелес.
Treponemal antikor testleri genellikle ilk bulaşmadan iki ila beş hafta sonra pozitif hale gelir.Трепонемалните изследвания за антитела обикновено стават положителни две до пет седмици след заразяването.
Vücut, özellikle dang virüsü ile savaşması için 5-7 gün sonra antikor üretir.Тялото изработва антитела, които се борят специфично с вируса на денга след 5 до 7 дни.
Misal, bütün vektör mezonlar (kuark ve antikuarklar) vektör bozondur.Равноъгълен – многоъгълник, при който всички ъгли са равни.
Efesli İoannes'e göre, adı Antik Yunan çağrıştırdığı için Hristiyan bir imparatoriçeye uygun bulunmadı.Според Йоан Ефески името Ино не подхожда на една християнска императрица, тъй като има езически произход.
Ayrıca Antik Dönemin Yedi Harikası adıyla da bilinir.Известни са 7 чудеса на античния свят.
Şehrin Antik Romalı ismi "Turenum"'dur.Римското име на града е било „Corinium“.