Fakat yine de Antik Yunan kültürü batı medeniyetlerinin temeli olarak kabul edilir.因此一般认为古希腊文明为西方文明打下了基础。
Olbia çok eski antik bir şehirdir.埃尔比勒是一座非常古老的城市。
Aquileia bir antik Roma şehridir.科隆是古代羅馬城市。
İlk keşfedilen antikonvülzanlardan biridir.这是第一种被发现的反物质。
Zamanımıza sadece antik şehrin duvar kalıntıları kalmıştır.现在是旧城墙唯一幸存的城门。
Bilirsiniz, Keamy ile karşılaştırıldığında, Ben antika bir amca gibi kalıyor.你肯定也发现了，和克米相比，现在的本仿佛就是个怪叔叔。
Ancak modern biyolojinin kökeni Antik Yunan felsefesinin seküler geleneğine dayandırılır.然而，现代生物学的起源通常被回溯到古希腊哲学時期。
1965 yılında Endonezya'da 30 Eylül hareketi olarak bilinen antikomünist bir katliam yaşanmıştır.1965年九·三〇事件发生，印尼出现反华运动。
Çeşitli antik yazılı eserler Hamlet 'e kaynak olarak tanımlanabilir.一些前哈姆雷特的古代作品可以找到。
İnsanların tanrılarla olan ilişkileri Antik Mısır topluluğunun temel parçalarından biriydi.人类与神灵的关系是古埃及社会的一个基本组成部分。
Bölge antik dönemde bir deniz ticareti merkezi işlevi sürdürmüştür.大航海時代發展為交易的中繼站。
B hücresi, patojenin ortadan kaldırılması için gereken antikorları üretir.B细胞為可以產生约束病原体的抗体。
Antik çağdan kalma Kilise görülmeye değerdir.长春清真寺的历史年代为清代。
Antik Mısır'da ruh ya da Ba ile bağdaştırılmış ve hiyeroglifi olarak kullanılmıştır.在古埃及文明，孜然被用作香料和木乃伊的防腐劑。
Tarihi antik dönemlere dayanan kundaklama işlemi, 17. yüzyılda Avrupa'da popülaritesini yitirmiştir.现代外交豁免權的概念主要是在17世紀中的歐洲形成的。
Sonuçta oluşan antikorlar hayvanın kanından alınır.血豆腐主原料為動物的血。
Bu olayın ilk ölçüldüğü olay antik Yunanistandaydı.對這一問題有記載的最早研究是在古希臘時期。
Ada, Antik çağ zamanında deprem ve çökme sonrası ayrılmış bulunan dağ zincirinin bir parçasıdır.科斯島本是一列山脈的一部分，後來因為古代的地震和沉降而分開。
Yaklaşık MÖ 710'da antik Yunan kolonisi olarak kurulmustur.叙拉古由古希腊科林斯的殖民者于前734年建立。
Konsantre güneş ışığı, antik Çin döneminden beri birçok yararlı işte kullanılmıştır.집결된 햇빛은 고대 중국 때부터 쓸모있는 일들을 수행하는 데 사용되어 왔다.
Dolichotis, Antik Yunan'da uzun kulaklı (dolichoː ‘uzun’ + ōtː ‘kulak’) anlamına gelir.학명 "돌리코티스"(Dolichotis)는 고대 그리스어로 "긴귀"(from dolicho- ‘long’ + ōt- ‘ear’)를 의미한다.
Asya esintisindeki tablolar, haritalar ve aynaların birçoğu Milano'daki antikacılardan geldi.아시아에서 영감을 얻은 그림, 지도 및 거울의 대부분은 밀라노의 골동품 가게에서 가져 왔다.
Oahu'li Nawele (Hawaii dili: Nawele o Oʻahu) antik Hawaii asilzadesi ve Oahu başkanıdır.주천군(酒泉郡)은 그 일대에 한나라부터 당나라 즈음까지 있었던 옛 군이다.
Batı felsefesi MÖ 6. yüzyılda Antik Yunan'da başladı.서구 문명의 철학은 기원전 6세기 그리스에서 시작하였다.
Ancak modern biyolojinin kökeni Antik Yunan felsefesinin seküler geleneğine dayandırılır.그러나 현대 생물학의 근원은 고대 그리스 철학의 세속적인 전통에서 찾을 수 있다.
Yunan arkaik dönemi (MÖ 750 - MÖ 480) Antik Yunan tarihinde bir dönemdir.그리스 고졸기(기원전 750년~ 480년)는 고대 그리스 역사의 한 시대이다.
Antik Filipinlilerin kökeni hakkında birçok karşıtlık içeren görüş vardır.고대 필리핀인들의 기원에 대해 상반되는 여러 개의 학설이 있다.
Antik Filistinlilerin anadili ile ilgili hiçbir doküman yoktur.역대 파라오들에 대한 자세한 기록은 남아있지 않다.
Antik Mısır'da kedi öldürmek veya incitmek suç sayılırdı ve cezası ölümdü.고대 이집트에서 고양이는 숭배되었고, 고양이를 죽이면 사형을 당했다.
Ne var ki her eski eşya da antika sayılmaz.따라서, 모든 물질이 유대(有對)인 것은 아니다.
Meton Antikythera düzeneği ^ Jones, ALEXANDER.배타주의 화학적 진화 David, Darling.
Antik Yunan tiyatro sanatında oyunlar tragedya,satirik ve komedya olarak üçe ayrılırdı.삼부작은 고대 그리스 연극에서부터 존재하고 있었으며, 비극 삼부작 + 사티로스 극의 형식을 취했다.
Homeros (Grekçe: Ὅμηρος, Hómēros) Antik Çağ'da yaşamış İyonyalı ozan.이베르니(라틴어: Iverni, 고대 그리스어: Ἰούερνοι 이오우에르노이)는 아일랜드 역사 초기에 살았다는 민족이다.
Demotik yazı, Antik Mısır'da görülmeye başlandı.기계체조의 역사는 고대 이집트에서 시작했다고 보는 것이 옳다.
Çeşitli milletlerin antik paraları üzerine eğildi.다른 몇몇 도시들은 그들 소유의 동전들을 발행했다.
Antika saatlerin tamiri üzerine ustalaştı.천문학적인 시계도 그 당시 형태에 맞게 크기를 늘렸다.
Donanmanın kaç gemiye çıkarılacağı konusunda antik kaynaklarda açık bir ifade yoktur.해군의 함선 선정에 대한 고민이 얼마나 없는지 보여주는 단적인 사례함이다.
Antik Yunanlar kendi ilahları Hermes'in Antik Mısır ilahı Thoth ile aynı olduğunu söylerler.고대 그리스에서는 이집트의 신 토트를 자국의 신 헤르메스와 동일한 신으로 보았다.
Nun, Antik Mısır tanrısı.라는 이집트 신화의 신이다.
Bu sadece kavramsal bir adlandırmaydı, ve antik Yunanda söz edilen esir değildi.이는 정식적인 용어는 아니고 일본에서 먼저 쓰였던 말로 알려져 있다.
Antik Mısırca wadjet mavi, mavi-yeşil ve yeşil anlamına gelir.고대 이집트의 문자 우제트에서는 파란색, 청록색, 초록색을 나타냈다.
Antik Mısır'da ortaya çıkmış olan bilinen en eski kültürdür.이것은 중국에서 발견한 가장 오래된 역사를 가진 실물이다.
Harput: Elâzığ'da bulunan bir antik kenttir.진해현(鎭海縣)은 조선시대 경상도의 옛 고을이다.
Enûma Eliš (Türkçeleştirilmiş: Enuma Eliş) Antik Mezopotamya'da yazılmış yaratılış destanına verilen isimdir.회원현(檜原縣)은 지금의 창원시 마산 지역 일대의 옛 지명으로 합포(合浦)라는 이름으로 더 알려졌다.
Antik dönemlerdeki Mısır ve Irak ile ilişkilidir.역사적으로는 이집트와 고대 동방의 여러 나라에서 발상되었다.
Harput, Elâzığ'da bulunan bir antik kent.장사현(長沙縣)은 전라북도(全羅北道) 고창(高敞)에 있는 옛 지명이다.
Bu aletle yapılan yarışmalar Antik Çağdaki Olimpiyat Oyunları'nda başladı.현대 올림픽의 부흥에 대한 이야기도 이 의회에서 시작되었다.
Antik Mısır medeniyetinde (baş. yak.前 중화민국 고시원 원장.)
Onlar her zaman bir yıl önce, her dört yılda bir yapılan Antik Olimpiyat Oyunları.4년마다 개최하여 바둑 올림픽이라고 부른다.
Antik Roma'da kölelik toplum ve ekonomide önemli bir rol oynardı.고대 로마에서 노예는 경제의 상당한 부분을 차지하고 있었다.
Bilirsiniz, Keamy ile karşılaştırıldığında, Ben antika bir amca gibi kalıyor.수리 엄마와 마치 오래된 친구처럼 늘 붙어 다닌다.
Antikçağda, Elis'te kurulmuş, daha sonra Phaidon'un öğrencisi Menedemos tarafından Eterya'ya taşınmıştır.엘리스 학파는 파이돈이 엘리스에서 창설하였으나 후에 메네데모스가 에레토리아로 옮겼다.
Babil'in Asma Bahçeleri antik dünyanın yedi harikasından biri oldu.바빌론의 공중 정원은 고대 세계 7대 불가사의 중의 하나였다.
MÖ 3100 : Antik Mısır'da İlk Hanedanlar Dönemi başladı.기원전 3100년경: 이집트 초기왕조 시대 시작.
Onluk sistemden hemen önce Antik Roma'da kullanılmıştır.고대 로마 시대부터 수로로 사용되었다.
Antik dönemdeki tam durumları tartışmalıdır.시대의 조류에 초연하여 고아한 정적의 경지를 지켰다.
Yazıcılar ve kamu görevlileri Antik Mısır'da üst sınıftı.הסופרים והפקידים היוו את המעמד הגבוה במצרים העתיקה.
Batı kültüründe, ilk siyaset araştırması Antik Yunan'da bulunur.בתרבות המערבית, המחקר של הפוליטיקה נוסד לראשונה ביוון העתיקה.
Antik dile göre “Bekçi Orman” anlamındadır.משמעות השם בשפה העתיקה הוא "היער השומר".
Antik Roma tiyatrosu aşırı derecede Yunan geleneğinden etkilenmiştir.התיאטרון העתיק של רומא הושפע באופן משמעותי מן המסורת היוונית.