Peki neden Antarktika kuzeydeki kuzeninden daha soğuk?But why is Antarctica colder than its northern cousin?
Üçüncüsü, Antarktika'da mevsimler aleyhine işler.Third, the seasons are conspiring against the Antarctic.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.That's as bizarre as finding that the Antarctic on the Earth is hotter than the tropics.
Benimle Antarktika ve Arktika'ya gelmek isteyen varsa götürürüm, haydi gidelim.Anybody want to come with me to Antarctica or the Arctic, I'll take you; let's go.
Yani aslında AntarktikaThen below that you have the mantel, so everything between the blue and orange line is the mantle,
Bu, Antarktika'daki son üç ayımı içinde geçirdiğim gemi.This is the ship that I spent the last three months on in the Antarctic.
Alaska kadar büyük bu devasa buz tabakası Batı Antarktika'dan geliyor.So, this huge floating ice shelf the size of Alaska comes from West Antarctica.
Antarktika'da hâlâ kriller yaşıyor.There are still some krill in Antarctica.
Bu bir Amerikan C-17 kargo uçağı bizi Yeni Zelanda'dan Antarktika'daki McMurdo'ya uçuran.That's an American C-17 cargo plane that flew us from New Zealand to McMurdo in Antarctica.
Hindistan levhasını Antarktika'nın yanına getirelim.So let's rewind it. Let's rewind it into a —
Antarktika'nın buzu büyüleyici bir ışık ile parıldıyor, korunmayan gözleri kör ediyor.The ice of Antarctica glows with a light so dazzling, it blinds the unprotected eye.
Antarktika'nın buzu iklim değişikliği için bir takvim gibi.Yet, the ice of Antarctica is a calendar of climate change.
AntarktikaCountry nameAntarctica
Antarktika/ CaseyAntarctica/ Casey
Antarktika/ DavisAntarctica/ Davis
Antarktika/ DumontDUrvilleAntarctica/ DumontDUrville
Antarktika/ MawsonAntarctica/ Mawson
Antarktika/ McMurdoAntarctica/ McMurdo
Antarktika/ PalmerAntarctica/ Palmer
Antarktika/ RotheraAntarctica/ Rothera
Antarktika/ Güney_ KutbuAntarctica/ South_Pole
Antarktika/ SyowaAntarctica/ Syowa
Antarktika/ VostokAntarctica/ Vostok
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan Antarktika araştırma örgütüne katıldıScience and Technology: Bulgaria joins Antarctic research organisation
Antarktika'nın Dağları [Getty Images]Mountains of Antarctica [Getty Images]
Makedon Sinir Cerrahı Sağlığını Antarktika'da SınadıMacedonian Neurosurgeon Tested his Health in Antarctic
Bir Türk mühendisi Antarktika'da yeni bir mineral türü keşfetti ve adını "Meridianiite" koydu.A Turkish engineer discovered a new mineral species in Antarctica and named it "Meridianiite".
Türkiye’nin ilk Antarktika Bilim Seferi[8][9]Turkey's first Antarctic Science Expedition[1][2]
2016 Antarktika Bilim Seferinde TÜDAV ekibi[10]2016 Antarktika Bilim Seferinde TÜDAV ekibi[1]
2016 Antarktika Bilim Seferi[11]2016 Antarctic Science Expedition[1]
Palmer Land ile Graham Toprakları'nın altında ve güneyinde Antarktika YarımadasıAntarctic Peninsula with Palmer Land visible below and south of Graham Land
Antarktika'daki Ahtopol Zirvesi, adını bu kasabadan almıştır.Ahtopol Peak in Antarctica is named after the town.
Antarktika'daki Juturna Gölü, adını bu tanrıdan almıştır.Juturna Lake in Antarctica is named after the deity.
Bunun Antarktika'da son 10.000 yıldaki en büyük patlama olduğuna inanılıyor.It is believed to be that this was the biggest eruption in Antarctica in the last 10,000 years.
Bu, Antarktika'da tutulan suyun bir buçuk katı.That is one and a half times the water held in the Antarctic.
Bu ada küçük olmasıyla beraber Antarktika gibi bir yerde olduğu için soğuktur.It was mapped by the Soviet Antarctic Expedition in 1961 and named "Kupol Novyy" (new dome).
Gillian Wratt, (1954 doğumlu), botanikçi ve Antarktika araştırmacısı.Gillian Wratt, (born 1954), botanist and Antarctic researcher.
Birçok ülke Antarktika'nın parçaları üzerinde hak iddia ediyor.Many countries hold a claim on portions of Antarctica.
Batı Antarktika Buz Örtüsü'nden Transantarktik Dağlar ile ayrılır.It is separated from the WAIS by the Transantarctic Mountains.
Antarktika'daki Proteus Gölü, tanrının adını almıştır.Proteus Lake in Antarctica is named after the deity.
Antarktika'daki Trinity Yarımadası'ndaki Sratsimir Tepesi onun adını almıştır. [1]Sratsimir Hill on Trinity Peninsula in Antarctica is named after him.[1]
Swan'ın ilk Antarktika seferi böylece resmen "Scott'ın İzinde" olarak adlandırıldı.Swan's initial Antarctic expedition was thus officially dubbed "In the Footsteps of Scott".
Antarktika'dan 1500 ton atığın temizlenmesiCleaning up 1500 tons of waste from Antarctica
Ayrıca Antarktika'da madencilik ve maden aramalarına 50 yıl süreyle (1991-2041) yasak getiriyor.[1]It also places a ban on mining and mineral exploration in Antarctica for 50 years (1991–2041).[1]
'2041' ve Takım İlhamı Uluslararası Antarktika Seferleri (2003'ten günümüze)'2041' and Team Inspire International Antarctic Expeditions (2003–present)
Swan, 2003 yılında Antarktika'ya ilk kurumsal seferini yönetti.Swan led the first corporate expedition to Antarctica in 2003.
Keşif üyeleri, Antarktika'daki iklim değişikliğinin etkilerine ilk elden tanık oldular.The expedition members witnessed firsthand the effects of climate change in Antarctica.
Şu anda Antarktika'nın ve yenilenebilir enerjinin korunmasının savunucusudur.He is currently an advocate for the protection of Antarctica and renewable energy.
Antarktika toprakları hariç Fransa toprakları.Territories of France, excluding Antarctic territories.
Fransa Antarktika'sıFrance Antarctique
Bilinen diğer on sekiz volkanik oluşumla birlikte Batı Antarktika Rift Sisteminin bir parçasıdır.It is part of the West Antarctic Rift System along with eighteen other known volcanoes.
Antarktika soğunundan korunmak için birbirleri ile çok yakın dururlar.Sie stehen dicht beieinander, um sich vor der antarktischen Kälte zu schützen.
Bu bölge 1955 yılından bu yana Fransa'nın Fransız Güney ve Antarktika Toprakları iline bağlıdır.Seit 1955 gehört es zum Territorium der Französischen Süd- und Antarktisgebiete.
Antarktika Dünya'nın en soğuk kıtasıdır.Antarktika ist der kälteste Kontinent der Erde.
Antarktika'ya giden gemiler zaman zaman buraya yanaşırlar.Kreuzfahrtschiffe legen auf ihrem Weg zur Antarktis gelegentlich dort an.
Antarktika'da bulunan ilk meteorittir.Es war der erste Dinosaurierfund in Antarktika.
Bu yer, Antarktika yazında buzun erimediği bir çevre olmalıdır.Diese müssen in Gegenden liegen, in denen im antarktischen Sommer das Eis nicht schmilzt.
Antarktika'da bulunur.Sie ist sogar in der Antarktis zu finden.
Dünyada şu an bulunan tek buz örtüleri Antarktika ve Grönlanddır.Gegenwärtig existieren auf der Erde nur die Eisschilde der Antarktis und Grönlands.
1961 Antarktika Antlaşması'ndan sonra bölge askeri amaçla kullanılmamıştır.Seit 1961 steht zudem der Antarktisvertrag einer wirtschaftlichen Nutzung entgegen.