Arktika'dan Antarktika'ya kadar tüm dünya denizlerinde görülürler.Echte Rochen leben in allen Weltmeeren von der Arktis bis zur Antarktis.
Antarktika gölleri hakkında Antarctic Data CentreKarte des Australien Antarctic Data Centre
Pars foku Antarktika denizlerinde bulunan bir hayvandır.Der Seeleopard ist ein Tier der antarktischen Meere.
Humboldt Dağları, Antarktika - Antarktika'da bir dağ silsilesi.Gleiches gilt für den Mount Henson, einen Berg in der Antarktis.
Bu şehir aynı zamanda Chatham Adalarına ve Antarktika’ya bir geçiş yolu niteliğindedir.Gleiches gilt für den Chapman Point, ein Kap in der Antarktis.
Güney Okyanusunda Antarktika krili (Euphausia superba) benzer roldedir.Im Südlichen Ozean erfüllt der Antarktische Krill (Euphausia superba) eine ähnliche Rolle.
Bunun üzerine Shackleton dikkatini Antarktika'ya çevirdi.Ellsworth wandte sein Interesse nun der Antarktis zu.
İlk kez Sovyet Antarktika Seferi'nde (1960-61) havadan fotoğraflanarak haritalandırılmıştır.Teilnehmer einer sowjetischen Antarktisexpedition (1960–1961) kartierten ihn erneut.
Yengeç yiyen fok ve vedel fokundan sonra pars foku, Antarktika’nın en sık rastlanan fokudur.Nach dem Krabbenfresser und der Weddellrobbe ist der Seeleopard die häufigste Robbe der Antarktis.
Göl, diğer birçok Antarktika gölü gibi birçok prokayontik canlıya ev sahipliği yapar.Außerdem wird er wie viele Seen der Region zum Forellenangeln genutzt.
Antarktika yazında ana karada, diğer zamanlarda denizdeki parça buzlu alanların kıyısında yaşarlar.Im antarktischen Sommer leben sie auf dem Festland, sonst am Rande der offenen Packeiszone.
Antarktika Pliyosende henüz tamamen donmamıştı.Die östliche Verbreitungsgrenze ist noch nicht völlig sicher.
Antarktika ve Avustralya dönem sonunda birbirinden koparlar.Australien und Antarktika hatten sich bereits gelöst, befanden sich aber noch nahe beieinander.
Buzlar arasında sıkışan Endurance, Antarktika'ya ulaşamadan terk edildi.Die Klappschiene aus dem Eisschnelllauf hat sich beim Inlinen nicht durchgesetzt.
Scott Üssü, Yeni Zelanda Antarktika araştırma merkezidir.Scott Base ist eine neuseeländische Antarktisstation auf der Rossinsel.
Amerika Birleşik Devletleri Antarktika Programı (USAP) tarafından yürütülmektedir.Die Teiche werden durch den Angelsport Verein (ASV) Berlin-Buch bewirtschaftet.
Antarktika Dünya'nın en soğuk kıtasıdır.L'Antarctique est le lieu le plus froid sur Terre.
Antarktika gölleri hakkında Antarctic Data CentreAntarctique Portail de l’Antarctique
Scott Üssü, Yeni Zelanda Antarktika araştırma merkezidir.La base est gérée par Antarctica New Zealand.
En önemli daralma noktası, Güney Amerika ile Antarktika arasındaki Drake Geçidi'dir.Le passage de Drake entre l'Amérique du Sud et l'Antarctique.
20 Şubat - Caroline Mikkelsen Antarktika'ya ayak basan ilk kadın oldu.1935 : Caroline Mikkelsen devient la première femme à poser le pied sur l'Antarctique.
Antarktika'nın bazı bölgeleri 2 milyon yıldır yağmur yüzü görmemiştir.En outre, certaines parties du Soudan du Sud n'ont pas connu la pluie depuis deux ans.
Antarktika'da bulunan ilk meteorittir.Fut le premier dinosaure trouvé en Antarctique.
Antarktika Antlaşması Antarktika ile ilgili uluslararası ilişkileri düzenleyen bir antlaşmadır.L'Antarctique, régi internationalement par le traité de l'Antarctique.
Byrd İstasyonu yıllarca Batı Antarktika'nın en önemli üssü oldu.La station Byrd était la seule base d'importance à l'intérieur de la partie occidentale de l'Antarctique.
Ross Adası, Antarktika'nın Ross Denizi'nde, Victorialand sahili yakınında volkanik bir ada.L'île de Ross est une île volcanique de la mer de Ross, dans l’océan Antarctique.
Antarktika'nın %98'i buz tabakası ile kaplıdır.Elle est recouverte à 95% par les glaces.
1959 Antarktika Antlaşmasıyla tanımını kullanılmaya başlanmıştır.1959 : signature du traité sur l'Antarctique.
Austfonna Antarktika ve Grönland'dan sonra en geniş buz alanıdır.Il s'agit de la troisième calotte glaciaire au monde après l'Antarctique et le Groenland,.
Antarktika'nın yerli halkı bulunmamaktadır.Le continent antarctique n'est pas représenté.
26 Ocak - Güneş tutulması, Güney Afrika, Antarktika ve Güney Atlantik'ten görüldü.15 février : éclipse partielle de Soleil visible dans le sud de l'Amérique du Sud et en Antarctique.
En az 10 çocuk Batı Antarktika'da doğmuştur.Al menos diez niños han nacido en la Antártida.
Güney Amerika ve Antarktika hariç tüm dünyada yayılış gösterirler.Se distribuyen por todo el mundo, excepto Sudamérica y la Antártida.
Buz sahanlıkları sadece Antarktika, Gronland, Kanada ve Rusyada bulunur.Las plataformas de hielo sólo se encuentran en la Antártida, Groenlandia y Canadá.
Antarktikanın doğu bölümü yüksekliğinden dolayı batısından daha soğuktur.La Antártida Oriental es más fría que la Antártida Occidental debido a su elevación más alta.
16 Mayıs - Antarktika üzerinde ozon tabakasında bir delik bulunduğu kamuoyu ile paylaşıldı.1 de marzo: en la atmósfera sobre la Antártida se descubre un agujero en la capa de ozono.
Byrd İstasyonu yıllarca Batı Antarktika'nın en önemli üssü oldu.La Estación Byrd fue la única estación principal en el interior de la Antártida Occidental.
1820 yılında Fabian Gottlieb von Bellingshausen Antarktika kıtasının keşfetti.En 1820, Fabian Gottlieb von Bellingshausen vio la Antártida.
Aralık gündönümü yaklaştığından Antarktika da aydınlık görünmektedir.Con el solsticio de diciembre acercándose, la Antártida también se encontraba iluminada.
Bu enlem (paralel) tüm hattı boyunca yalnızca Antarktika'dan geçer.El paralelo pasa a través de la Antártida solamente.
Ayrı kıyısında küçük alanları, Doğu Antarktika kalıcı buz ile kaplıdır.Aparte de pequeñas áreas en la costa, la Antártida Oriental está cubierta de hielo de forma permanente.
Antarktika Dünya'nın en soğuk kıtasıdır.El clima de la Antártida es el más frío del planeta Tierra.
Antarktika buz sahanlıkları listesi.Lista de glaciares en la Antártida.
Grönland ve Antarktika dünyanın en soğuk, en kurak yerleridirler.La Antártida es el continente más frío y seco de todos.
20 Şubat - Caroline Mikkelsen Antarktika'ya ayak basan ilk kadın oldu.1935: Caroline Mikkelsen es la primera mujer que pone pie en la Antártida.
Enstitü, Yeni Zelanda Dışişleri ve Ticaret Bakanlığı'nın (MFAT) Antarktika Politikası Birimi'ne bağlıdır.El instituto reporta a la Unidad de Política Antártica del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio (MFAT).
Antarktika Kıtası'nın civarında parça buzların kenarında hareket eder.Florece cerca de la nieve de fusión.
1972'den beri sürekli aktif durumda olan Erebus Dağı, günümüzde Antarktika'nın en etkin yanardağıdır.El monte Erebus es hoy día el volcán más activo de la Antártida.
Buz sahanlıklarının %44'ü Antarktika kıyı şeridine bağlıdır.El 44 % de la costa antártica tiene barreras de hielo anexas.
Carl Anton Larsen ile birlikte Antarctic gemisiyle 1901-1904 İsveç Antarktika Seferine liderlik etti.Lideró la Expedición Antártica Sueca de 1901-1904, a bordo del barco Antarctic.
Soyuz istasyonu: Antarktika'da Rus araştırma istasyonu.Base Vostok: Estación de investigación de Rusia en la Antártida.
Antarktika'nın %98'i buz tabakası ile kaplıdır.40% de la isla está cubierta de glaciares.
1938 - Norveç, Antarktika'nın Kraliçe Maud Toprakları olarak anılan bölgesi üzerinde hak iddia etti.Noruega es uno de los países que reclama territorio antártico: la Tierra de la Reina Maud.
Ekibimiz Antarktika'ya gider.El inicio del viaje a la Antártida.
Antarktika yaklaşık ya da tam olarak Pangea'nın biçimlendiği 280 my'dan bu yana Güney Kutbu'nda bulunmaktadır.La Antártida permanece muy cerca o en el Polo Sur desde la formación de Pangea (hace 280 millones de años).
Sıkıştırılmış kar da (örneğin, Antarktika ovaları) yaklaşık% 80'dir.Una distesa di neve compatta (ad esempio, le pianure dell'Antartide) si colloca attorno all'80%.
İkinci Sovyet Antarktika Seferi Aleksei Treshnikov tarafından yönetilen sefer.Seconda spedizione antartica sovietica, comandata da Aleksei Treshnikov.
Bu nedenle Dünya'nın en kurak yeri Antarktikadır.Per questo è la regione della Terra che più assomiglia al continente antartico.
Ross Adası, Antarktika'ya çok önceleri yapılan bilimsel keşiflerin çıkış üssü konumundaydı.L'isola di Ross è stata la base per molte delle prime spedizioni fatte in Antartide.
Antarktika'da bulunur.È situato in Antartide.