Oğlan bir Antarktika seferine gitmeyi hayal ediyordu.The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
Ben Antarktika'dan eve henüz geldim.I just arrived home from Antarctica.
Birkaç gemi Antarktika'daki deniz buzunda sıkışmış.Several ships are stuck in sea ice in Antarctica.
Antarktika Okyanusu dünyanın en güvenilmez okyanusu olarak düşünülür.The Southern Ocean is considered the world's most treacherous ocean.
Bilim adamları, sadece Antarktika'da yaşayan bir uçan penguen kolonisi keşfetti.Scientists have just discovered a colony of flying penguins living in Antarctica.
Antarktika'nın yılın bu döneminde güzel olduğunu duyuyorum.I hear Antarctica's pretty this time of year.
Antarktika'da neredeyse hiç kimse yaşamaz.Almost nobody lives in Antarctica.
Antarktika yaşamak için uygun olmayan bir yerdir.Antarctica is an unpleasant place to live.
Antarktika, şaşırtıcı bir hızla eriyor.Antarctica is melting at an astonishing pace.
'A' Antarktika'yı temsil eder.'A' stands for Antarctica.
En az 10 çocuk Batı Antarktika'da doğmuştur.At least 11 children have been born in West Antarctica.
Arktika ve Antarktika araştırmalarını içeren bu çalışmaya altmış ülke katılmıştır.Sixty countries participated in this effort and it will include studies in the Arctic and Antarctic.
Aralık gündönümü yaklaştığından Antarktika da aydınlık görünmektedir.With the December solstice approaching, Antarctica was also illuminated.
Byrd İstasyonu yıllarca Batı Antarktika'nın en önemli üssü oldu.Byrd Station was the only major base in the interior of West Antarctica for many years.
Brezilya'da, düşük kalorili Guaraná Antarktika Sıfır sürümü de mevcuttur.In Brazil, it is also available as the low calorie version Guaraná Antarctica Zero.
Antarktika'nın bazı bölümleri buzla kaplı değildir.Most of Antarctica wasn't covered by ice.
Antarktika'dan tafoni San Francisco yakınlarındaki dağlardan tafoni oluşumu.Tafoni from Antarctica Tafoni formation in the mountains near San Francisco.
Bu dağlar Antarktika'yı Doğu Antarktika ve Batı Antarktika olarak ikiye böler.These mountains divide East Antarctica and West Antarctica.
Dinozor fosilleri Avustralya veya Antarktika'da bulunmuş olmalıdır.Fossils of the creature must have been found in Australia or Antarctica.
Ross Adası, Antarktika'ya çok önceleri yapılan bilimsel keşiflerin çıkış üssü konumundaydı.Ross Island was the base for many of the early expeditions to Antarctica.
1820 yılında Fabian Gottlieb von Bellingshausen Antarktika kıtasının keşfetti.In 1820 Fabian Gottlieb von Bellingshausen saw Antarctica.
1959 Antarktika Antlaşmasıyla tanımını kullanılmaya başlanmıştır.The 1959 Antarctic Treaty uses the former definition.
Antarktika'nın çevresini dolaştı.It lives around Antarctica.
Bu ülkeler IGY için toplamda 55 Antarktika araştırma istasyonu kurmuştur.These countries had established over 55 Antarctic stations for the IGY.
Antarktikanın doğu bölümü yüksekliğinden dolayı batısından daha soğuktur.East Antarctica is colder than West Antarctica because of its higher elevation.
Antarktika'ya giden gezi gemileri de buradan hareket eder ya da uğrarlar. ^ isp.)To set upon the West Indian ships as they came or went."
Buz sahanlıkları sadece Antarktika, Gronland, Kanada ve Rusyada bulunur.Ice shelves are only found in Antarctica, Greenland, Canada, and the Russian Arctic.
En önemli daralma noktası, Güney Amerika ile Antarktika arasındaki Drake Geçidi'dir.The Drake Passage is located between South America and Antarctica.
Bu enlem (paralel) tüm hattı boyunca yalnızca Antarktika'dan geçer.The parallel passes through Antarctica only.
Buz sahanlıklarının %44'ü Antarktika kıyı şeridine bağlıdır.Ice shelves are attached to 44% of the Antarctic coastline.
Antarktika'da bulunan ilk meteorittir.It was the first dinosaur found in Antarctica.
Vostok gölü, Antarktika'da göl."Lake Vostok, Antarctica".
Ayrı kıyısında küçük alanları, Doğu Antarktika kalıcı buz ile kaplıdır.Apart from small areas of the coast, East Antarctica is permanently covered by ice.
ABD Donanması 1946-1959 yılları arasında Antarktika'ya için çeşitli keşif seferleri düzenlemiştir.The United States Navy (USN) mounted several expeditions to Antarctica in the period 1946 to 1959.
Antarktika gölleri hakkında Antarctic Data CentreAustralian Antarctic Data Centre Antarctica portal
Bu enlem (paralel) Güney Okyanusu ve Antarktika'dan geçer.The parallel passes through the Southern Ocean and Antarctica.
Antarktika buz sahanlıkları listesi.This is a list of Antarctic ice streams.
İddia edilen toprak Ross Bölgesi ile Britanya Antarktika Toprakları arasında yer almaktadır.Defaced white ensigns include that of the British Antarctic Territory.
Kutup ayıları Antarktika'da yaşamaz.There are also no birds that reside in Antarctica.
1938 - Norveç, Antarktika'nın Kraliçe Maud Toprakları olarak anılan bölgesi üzerinde hak iddia etti.1939 – Norway claims Queen Maud Land in Antarctica.
Kraliçe Maud Arazisi (Norveççe: Dronning Maud Land), Antarktika'da Norveç'e bağlı bölge.Queen Maud Land is Norway's claim in Antarctica.
Antarktika genellikle Güney 60° Güney enleminde, Antarktika bir kıta olarak tanımlanır.The Antarctic is usually defined as south of 60° south latitude, or the continent of Antarctica.
En büyük soğuk çöl ise Antarktika'dır.The coldest continent on Earth is Antarctica.
Günümüz pelikanları Antarktika hariç tüm kıtalarda bulunurlar.Modern pelicans are found on all continents except Antarctica.
Scott Üssü, Yeni Zelanda Antarktika araştırma merkezidir.Scott Base is today operated by Antarctica New Zealand.
20 Şubat - Caroline Mikkelsen Antarktika'ya ayak basan ilk kadın oldu.Mrs Caroline Mikkelsen thereby became the first woman to set foot on the Antarctic continent.
90 Derece Doğu Gölü ya da 90°D Gölü Antarktika'da buz altında bir göl.90 Degrees East, also known as 90°E Lake, is a lake in Antarctica.
Okyanus dibindeki ve Antarktika'daki salamura havuzlar deniz canlıları için zehirli olabilmektedir.Deep sea and Antarctic brine pools can be toxic to marine animals.
Antarktika'da yaşayan Labidiaster annulatus denizyıldızının ise elli kadar kolu vardır.The Antarctic Labidiaster annulatus can have over fifty.
Antarktika bölgesinde üreyen tek endemik kuş ailesidir.It is the only land bird native to the Antarctic continent.
Burada Antarktika'nın ve Olympus Mons'un resimleri var, çok benzer yapılar, buzullar.Here is some picture of Antarctica and a picture of Olympus Mons, very similar features, glaciers.
Eğer Antarktika'yı düşünürseniz, teknik olarak bir çöl, çok az yağış alıyor.If you think about Antarctica, it's technically a desert, it gets so little precipitation.
Antarktika'daysa buz kıtanın üzerine yayılmıştır.If you look at the Antarctic, you have ice lying on a continent.
Gezegenimizin öbür ucundaki Antarktika dünyanın en büyük buz kütlesine sahiptir.At the other end of the planet, Antarctica the largest mass of ice on the planet.
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.And west Antarctica cropped up on top some under-sea islands, is particularly rapid in its melting.
Dünyanın diğer tarafında bulunan Antarktika tamamen okyanus tarafından çevrelenen bir kıtadır.On the other side of the world, the Antarctic is a continent entirely surrounded by ocean.
Peki ya Antarktika?Okay, what about Antarctica?
Antarktika dünyanın en güneyindeki kıtadır ve coğrafik Güney Kutbu oradadır.Antarctica is Earth's southernmost continent, and it contains the geographic South Pole.
Antarktika'nın neredeyse yüzde 98'i en az bir mil kalınlığında olan buzla kaplanmıştır.Almost 98% of Anarctica is covered by ice at least one mile in thickness.
Antarktika'daki sıcaklık -89 santigrat dereceye erişmiştir.The temperature in Antarctica has reached -89 degrees Celsius.