Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.Αυτό είναι τόσο παράξενο όσο το να βρίσκαμε ότι η Ανταρκτική εδώ στη Γη είναι θερμότερη από τους τροπικούς.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.Това е толкова странно, колкото да откриеш, че на Антарктика на Земята е по-топло отколкото на тропиците.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.Це звучить так само дивно, як уявити, що Антарктика на Землі тепліша, ніж тропіки.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.Это так же странно, как если бы Антарктида оказалась более горячим местом, чем тропики.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.זה מוזר כאילו למצוא שאנטארקטיקה על כדור הארץ היא יותר חמה מאזור הטרופי.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.هذا يعد من الغرابة كأننا نقول أن "انتراكتيكا" على الأرض أشد حرارة من المناطق الإستوائية.
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.さらに撮影を行った結果
Bu bir Amerikan C-17 kargo uçağı bizi Yeni Zelanda'dan Antarktika'daki McMurdo'ya uçuran.Acesta este un avion american cargo C-17, care ne-a adus din Noua Zeelandă către McMurdo, în Antarctica.
Bu bir Amerikan C-17 kargo uçağı bizi Yeni Zelanda'dan Antarktika'daki McMurdo'ya uçuran.Das ist ein amerikanisches C-17 Flugzeug, das uns von Neuseeland nach McMurdo in Antarktika flog.
Bu bir Amerikan C-17 kargo uçağı bizi Yeni Zelanda'dan Antarktika'daki McMurdo'ya uçuran.Een Amerikaans C-17 vrachtvliegtuig bracht ons uit Nieuw-Zeeland naar McMurdo op Antarctica.
Bu bir Amerikan C-17 kargo uçağı bizi Yeni Zelanda'dan Antarktika'daki McMurdo'ya uçuran.É um avião C-17, de carga, americano, que nos levou desde a Nova Zelândia até McMurdo na Antártida.
Bu bir Amerikan C-17 kargo uçağı bizi Yeni Zelanda'dan Antarktika'daki McMurdo'ya uçuran.Itu adalah pesawat kargo C-17 milik Amerika yang menerbangkan kami dari Selandia Baru ke McMurdo di Antartika.
Bu bir Amerikan C-17 kargo uçağı bizi Yeni Zelanda'dan Antarktika'daki McMurdo'ya uçuran.To amerykański samolot transportowy C-17, którym lecieliśmy z Nowej Zelandii do McMurdo na Antarktydzie.
Bu bir Amerikan C-17 kargo uçağı bizi Yeni Zelanda'dan Antarktika'daki McMurdo'ya uçuran.Това е американски товарен самолет C-17, който ни пренесе от Нова Зеландия да Макмърдо в Антарктида.
Bu bir Amerikan C-17 kargo uçağı bizi Yeni Zelanda'dan Antarktika'daki McMurdo'ya uçuran.Это американский грузовой самолет С-17, в котором мы прилетели из Новой Зеландии в Мак-Мердо в Антарктиде.
Bu Newfoundland'da bulunan bir kasaba. Antarktika. NASA'nın son araştırmaları.שבאנטארקטיקה: מחקרים אחרונים של נאס"א.
Bu Newfoundland'da bulunan bir kasaba. Antarktika. NASA'nın son araştırmaları.في نيو فاوندلاند. انتاركتيكا. أحدث الدراسات من وكالة ناسا
Bu Newfoundland'da bulunan bir kasaba. Antarktika. NASA'nın son araştırmaları.南極における中度から重度の雪解け量は
Burada Antarktika'nın ve Olympus Mons'un resimleri var, çok benzer yapılar, buzullar.Aquí hay algunas fotos de la Antártida y una foto del Monte Olimpo características muy similares, glaciares.
Burada Antarktika'nın ve Olympus Mons'un resimleri var, çok benzer yapılar, buzullar.Ecco qui alcune immagini di Antartica e una foto del Mons Olympus, caratteristiche molto simili, ghiacciai.
Burada Antarktika'nın ve Olympus Mons'un resimleri var, çok benzer yapılar, buzullar.Ez a kép az Antarktiszról készült, ez pedig az Olympus Mons-ról. Hasonló szerkezetek, gleccserek.
Burada Antarktika'nın ve Olympus Mons'un resimleri var, çok benzer yapılar, buzullar.Hier een foto van Antarctica en een beeld van Olympus Mons, sterk vergelijkbare kenmerken, gletsjers.
Burada Antarktika'nın ve Olympus Mons'un resimleri var, çok benzer yapılar, buzullar.Hier sind einige Bilder der Antarktis und ein Bild von Olympus Mons, sehr ähnliche Merkmale, Gletscher.
Burada Antarktika'nın ve Olympus Mons'un resimleri var, çok benzer yapılar, buzullar.Iată o poză din Antarctica și o poză din Olympus Mons, caracteristici foarte similare, ghețari.
Burada Antarktika'nın ve Olympus Mons'un resimleri var, çok benzer yapılar, buzullar.Inilah beberapa gambar Antartika dan gambar dari Olympus Mons. karakteristiknya sangat mirip, glasier.
Burada Antarktika'nın ve Olympus Mons'un resimleri var, çok benzer yapılar, buzullar.보시는 것은 지구의 남극 사진과 올림푸스 몬스의 사진입니다. 지형과 빙하들이 매우 유사하죠.
Burada Antarktika'nın ve Olympus Mons'un resimleri var, çok benzer yapılar, buzullar.To Antarktyda i Olympus Mons. To Antarktyda i Olympus Mons. Podobne cechy, lodowce.
Burada Antarktika'nın ve Olympus Mons'un resimleri var, çok benzer yapılar, buzullar.Вот фотография Антарктики и фотография Олимпа, очень похожие очертания, ледники.
Burada Antarktika'nın ve Olympus Mons'un resimleri var, çok benzer yapılar, buzullar.Ето някои снимка от Антарктида и снимка от Олимпус Монс, много сходни характеристики, ледници.
Burada Antarktika'nın ve Olympus Mons'un resimleri var, çok benzer yapılar, buzullar.הנה כמה תמונות מאנטרטיקה. ותמונה מהאולימפוס מונס, מאפיינים מאד דומים, קרחונים.
Burada Antarktika'nın ve Olympus Mons'un resimleri var, çok benzer yapılar, buzullar.وهذه بعض الصور للقطب الجنوبي وهذه صور ل " أوليمبوس مونس " وهي ميزات متشابهة جداً .. نرى أنهاراً جليدية
Burada Antarktika'nın ve Olympus Mons'un resimleri var, çok benzer yapılar, buzullar.写真です 似ていますね 氷河です つまりこれは凍った水です
Çünkü Antarktika dünyanın iklim değişim motoru, o yüzden buradayız.Antarktyda jest motorem zmian klimatycznych na świecie i dlatego tu dziś jesteśmy.
Çünkü Antarktika dünyanın iklim değişim motoru, o yüzden buradayız.Az Antarktisz a világ klímaváltozásának a hajtómotorja, ezért vagyunk mi itt.
Çünkü Antarktika dünyanın iklim değişim motoru, o yüzden buradayız.남극은 전 세계의 기후 변화를 촉발하기 때문이죠. 그것이 우리가 여기 있는 이유입니다.
Çünkü Antarktika dünyanın iklim değişim motoru, o yüzden buradayız.Parce que l'Antarctique est le moteur du changement climatique du monde, c'est pourquoi nous sommes ici.
Çünkü Antarktika dünyanın iklim değişim motoru, o yüzden buradayız.Perché l'Antartide è il motore del cambiamento climatico mondiale. la ragione per cui siamo venuti fin qui.
Çünkü Antarktika dünyanın iklim değişim motoru, o yüzden buradayız.Porque la Antártida es el motor de cambio climático del mundo y la razón por la que estamos aquí.
Çünkü Antarktika dünyanın iklim değişim motoru, o yüzden buradayız.כי אנטארקטיקה היא המנוע שמאחורי שינויי האקליים העולמיים, ומשום כך אנחנו כאן.
Donmuş okyanusun Antarktika kıtasıyla birleştiği yer olan Herkül girişinden yola çıktık.헤라클레스 입구에서부터 시작된 것이 아닙니다.
Donmuş okyanusun Antarktika kıtasıyla birleştiği yer olan Herkül girişinden yola çıktık.בו פוגשים האוקיינוסים הקפואים את אנטארקטיקה.
Donmuş okyanusun Antarktika kıtasıyla birleştiği yer olan Herkül girişinden yola çıktık.حيث تلتقي مياه المحيط المتجمد مع ارض قارة انتاركتيكا
Donmuş okyanusun Antarktika kıtasıyla birleştiği yer olan Herkül girişinden yola çıktık.その旅は2年近く前に始まりました
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.드레이크 통로를 지나는 5일 후, 우리는 드디어 남극에 도착했습니다.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Após cinco dias a atravessar a Passagem de Drake, chegámos por fim à Antártica.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Après cinq jours à traverser le passage de Drake, nous sommes finalement arrivés en Antarctique.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Después de 5 días de travesía por el Pasaje de Drake finalmente llegamos a la Antártida.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Dopo 5 giorni di attraversamento del Passaggio di Drake siamo arrivati in Antartide.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.După cinci zile de traversare a Pasajului Gâscanului, ajungem în sfârşi în Antarctica.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Efter at have brugt fem dage på at krydse Drake Passage, ankommer vi endelig til Antarktis.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Efter fem dagar genom Drake-passagen kommer vi äntligen fram till Antarktis.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Nach fünf Tagen durch die Drake Passage erreichten wir schließlich die Antarktis.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Na vijf dagen oversteek van de Straat Drake, komen we aan in Antarctica.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Öt nappal a Drake átjárón való átkelés után végre elértünk az Antarktiszra.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Pięć dni po przekroczeniu Cieśniny Drake'a nareszcie dotarliśmy na Antarktydę.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Po pětidenní plavbě Drakeovým průlivem jsme konečně dojeli na Antarktidu.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Po piatich dňoch križovania Drake Passage, sme konečne dorazili na Antarktídu.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Sau năm ngày đi qua biển Drake Passage, chúng tôi cuối cùng đến được Nam Cực.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Setelah lima hari melintasi Selat Drake -- kami akhirnya tiba di Antartika.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Ylitettyämme viisi päivää Drakensalmea, olemme vihdoin saapuneet Antarktikselle.