Siz antibiyotiklerin temiz sudan daha fazla etki yaptığını düşünüyorsunuzdur, ama gerçek tam tersi.You'd think maybe antibiotics made more difference than clean water, but it's actually the opposite.
Yeni antivirallere, kokteyllere, aşılara ihtiyacımız var.We need new anti-virals and cocktails. We need new kinds of vaccines.
Bu, Campo-Formio Antlaşması'ndan.This is from the Treaty of Campo-Formio.
Ve inanç alanındaki bu değişikliği takiben antik Roma uygarlığında başka gelişmeler de olmuş.And all the changes that will take place in Italy and in former Empire.
Ona sadece tüberküloz tedavisinde kullandığımız antibiyotiklerden verdim.They came to told me, I have to save him.
Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.Like half the antibiotics in this country are not administered to people, but to animals.
Hayır, cidden çok antisosyallerdi, ve sanat hakkında birşey bilmiyorlardı.No, they were really big geeks, and they didn't know much about art.
Örümcek lifleri aynı zamanda anti-balistik yetenekleriyle de yüksek bir potansiyele sahipler.Spider silks also have a lot of potential for their anti-ballistic capabilities.
Aradıkça, kendimi antik Yunan ve antik Roma'da buldum.And that search has led me to ancient Greece and ancient Rome.
Böylece antik çağdaki sanatçı, çeşitli sorunlardan korunuyordu:So the ancient artist was protected from certain things,
Eksersizin etkili antideprasan olduğunu ispatlayan en önemli sebeplerden biridir.It's one of the major reasons why exercise is proven to be a potent antidepressant.
Antidepresan ilaçların kullanımında sadece son 20 yılda %300 oranında bir artış oldu.There's been a 300% increase in antidepressive use just in the last 20 years.
Echinacea (Ekinezya), biraz anti oksidan sizi kendinize getirir.Echinacea, a little antioxidant to get you going.
Gençliğimizde onunla bir antlaşma yaptık.When we were young, we made a pact,
Bu yüzden, antlaşmamız bir sonraki kuşağa geçti.So, our pact was passed down to the next generation.
Birlikte bir antika dükkanlarına giderler ve oyunun tamamen şu şekilde olduğunu anlatıyorlar:He would go to antique shops, and the game was as such:
Sonrasında antikanın değerinin tamamen eski olmasıyla ilgili olduğunu anladı.And he saw, over and over, the antique's value was all about it being old.
Onları antrenman topu olarak kullanabilirlerdi.And they could use those for practice balls.
Cevap evet, ve altımızda da antik Roma uygarlığına ait pek çok katman daha var.Yes, and even beneath this are several other layers of ancient Rome.
Yani 2. yüzyılda yapılmış olan bazilikanın ve antik Roma dönemi evlerinin üstüne yapılmış.It in turn replaced a second century B.C. Basilica It in turn replaced earlier republican houses.
Bu gümüş nano parçalarından yapılmış bir sabun antibakteriyelThis is soap that's made from silver nanoparticles, which have antibacterial properties.
Çünkü, antik dünyanın çözülememiş son önemli alfabesiydi.Well it's the last major undeciphered script in the ancient world.
Çoğu antik yazı, Rebus İlkesi'ni baz alır. Yani, sözcükleri temsil etmek için resim kullanmak.Most ancient scripts use the rebus principle, which is, using pictures to represent words.
Rusya ile yapılan antlaşma daha saygıdeğer bir antlaşmaThe one with Russia was a lot more respectable.
Ama Rusya ile yapılan antlaşma oldukça arkadaşçaydı.But the treaty with Russia was very friendly.
Bu antlaşmanın ardından da Elbe nehrinin batı kısmı Prusya'nın elinden alındı. .The main thing it did, it took the territory west of the river Elbe from Prussia.
Bu durum Tilsit Antlaşmasının bir parçasıydı.So this is part of the Prussian Treaty of Tilsit.
Yani bu antlaşmadan sonra bağımsız olarak görülen ama Fransa'ya bağlı Vestfalya Krallığı kuruluyor.So you have the Kingdom of Westphalia.
Üst katta, Antik Yakın Doğu bölümündeyiz.Upstairs, in the Ancient Near Eastern section.
Peki bunu antik dünyadan tipik bir gardiyan figürü olarak görür müydün?So would you consider this a typical guardian figure from the acient world?
Ve bir nevi anti-küreselleşme hareketi düsturu.And sort of the big motto of the anti-globalization movement.
Jose Antonio Abreu:Jose Antonio Abreu:
Polenler çiçeklerin anterleri tarafından üretiliyor.Pollen is produced by the anthers of flowers.
Her anter 100,000 taneye kadar polen çekirdeği taşıyabilir. Yani epey verimli bir kısım.Each anther can carry up to 100,000 grains of pollen, so, it's quite prolific stuff.
Antoine de Saint-Exupery bir defasında şöyle söylemiş,Antoine de Saint-Exupery once said,
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark.
Neden artık tenis antrenmanlarına gelmiyorsun?Why don't you come to practice tennis nowadays?
Üç sokakların sessiz disturb'd var; Verona antik vatandaşlar yaptıHave thrice disturb'd the quiet of our streets; And made Verona's ancient citizens
Bu antik kavga yeni abroach ayarlayın Montague? , Yeğeni konuşun başladı?MONTAGUE Who set this ancient quarrel new abroach?-- Speak, nephew, were you by when it began?
Antony! Potpan!Antony! and Potpan!
Alay ve bizim ciddiyetle az küçümseyen için antik bir yüze sahip cover'd buraya, gel?Come hither, cover'd with an antic face, To fleer and scorn at our solemnity?
JULIET Antik lanet!JULlET Ancient damnation!
Sen Capulet ailesini tüm akraba yalan aynı antik tonoz karşılanır olacaksın.Thou shalt be borne to that same ancient vault Where all the kindred of the Capulets lie.
Burada anteni var.This is the butterfly. This is its antenna right there.
Şimdi bakterileri öldüren bir antibiyotiğimiz var.So we have the antibiotic and it cuts down the population.
Bu antibiyotik her gün bir önceki günün popülasyonun 1 bölü 4'üne azaltıyor. .So it reduces population to 1/4 of the previous population each day.
İlk gün antibiyotik kullandınız di mi?On day 1 you've taken their antibiotic, right?
Antibiyotik işte buradan başlıyor.The antibiotic is starting right there.
Sonunda bir bakterin olacak, ve antibiyotik alacaksın. .Well, eventually you're going to have 1 bacteria, and you can get the antibiotic.
1992 Olimpiyatlarında İrlanda adına gümüş madalya kazanmış. Burada antrenman yapmış.He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, and he trains in this space.
1700 ve 1800'lerden kalma denizciliğe ait antik koleksiyon.It's a collection of nautical antiques from the 1700s and 1800s.
Dünyadaki diğer muhteşem şehirlere göre Antwerp şehri inanılmaz derece de hızlı büyüyor.As other great cities in the world, the city of Antwerp is growing extremely fast.
Antwerp'de birbirleriyle görüşmek isteyen bin insana soruyoruz.We're asking a thousand people in Antwerp what they would like to discuss with each other.
Antwerp halkı herşey hakkında konuşmak ister.Antwerp people want to talk about everything.
O, bugün bir müdür ve her şeye etki etmeye çalışan binlerce Antwerp halkından biri.He's a curator today, he's one of those Antwerp people that wants to have influence on everything.
Kastettiğim; hijyen, aşı, antibiyotik aynı zaman diliminde olduğunu bilirsinI mean, hygiene, vaccines, antibiotics -- you know, the same sort of time frame.
Ve 120 milyonun üzerinde anti-depresan reçetesi yazılmış durumda.And so there's over 120 million prescriptions out there for antidepressants.
Mantarlar çok güçlü antibiyotikler üretirler.Mushrooms produce strong antibiotics.
Mantarlar patojenik bakteriyi sevmezler ve bakterilere karşı en iyi antibiyotikleri üretirler.Fungi don't like to rot from bacteria, and so our best antibiotics come from fungi.
Şimdi, yeterince tuhaf ki, altı aylık antiretroviral tedaviden sonra bu da Joseph.Now, funnily enough, this is also Joseph after six months on antiretroviral treatment.