"Hey Anthony, yukarı gel.""Hey Anthony, come on upstairs."
Bu videoda iş başında gördüğünüz antikorlar çoğu aşının işe yaramasını sağlayan antikorlar.The antibodies you just saw in this video, in action, are the ones that make most vaccines work.
Vücudumuzda tam olarak HIV veya grip için gerekli olan antikorların yapılmasını nasıl sağlayacağız?How do we ensure that your body makes the exact ones that we need to protect against flu and HlV?
Ve bu tip antikorlarla, artık insanların da bunu yapabileceğini biliyoruz.And with these types of antibodies, we know humans can make them.
Patojenin, bu membrana bağlı antikorlara bağlanması gerekiyor. Ama bu kadar değil.It needs binding of the pathogen onto one of these membrane bound antibodies.
Gelecekte aynı antijen veya patojeni alırsanız,So if you get the same antigen or pathogen in the future, the
Efektör B hücreleri asıl olarak antikor üreten makinelerdir.The effector B cells produce-- they essentially turn into antibody making machines.
Tek başınıza gider de bir antilop kovalamaya kalkarsanız,If you go out by yourself and try to chase an antelope,
Antiloplar patlayıp dağılır, sonra yeniden toplanır.The herd explodes and it gathers back again.
Antilobu kovalamaya çalışırken, tüm ıvır zıvırınızı peşinizde sürükleyemezsiniz.You can't be hauling all your crap around, trying to chase the antelope.
Mesela "O herifin antilobunu kovalamıyorum.You can't be bearing grudges, like, "I'm not chasing that guy's antelope.
Bu Afrika antilopu.This is the aurochs.
Biyolojik temelleri vardır-- tıpkı Afrika antilopu gibi.They have a biological base, just like the aurochs.
Bunlar gelecekteki antropometrikler.These are the future anthropometrics.
Burası Pompeii antik kenti.This is the ancient city of Pompeii.
Acaba onlari HIV gibi bir antikor olmadiklarina ikna etsek nasil olurdu?What if we could harness them and convince them to not be an antibody that does something like HlV?
Bir zamanlar Anthony ve Ian adında iki genç adam varmış.Once there were two young men named Anthony and Ian.
Anthony'nin eve yolculuğunun tümünü görmek için... ...açıklamadaki linke tıklayın.To see the entire video of Anthony's journey home, click the link in the description below.
"İnsanoğlunun içgüdüleri yoktur", antropolog Ashley Montagu;"Man has no instincts," from the anthropologist Ashley Montagu;
Bunlardan biri, antropolojiden, İnsanoğlunun evrensel özellikleri çalışması.One of them, from anthropology, is the study of human universals.
Anton Çehov'dan geliyorAnton Chekhov, who said,
Ay'ın yüzeyi hakkında Antartika'nın kalbinden daha çok bilgiye sahiptik.We knew more about the surface of the moon than we did about the heart of Antarctica.
Antartika'dan bahsettiğimde insanlar genellikleWhen I talk about Antarctica, people often say,
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.You know, my grandmother's going on a cruise to Antarctica next year. You know.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.No one has ever walked from the very coast of Antarctica to the South Pole and back again.
Havva değil. Botticelli'nin resmetmiş olduğu antik dönem aşk tanrıçası Venüs.No, Botticelli's portrait is the ancient goddess of love, Venus.
Bunlar sıklıkla reçetelendirilen antidepresanlardır.These are commonly prescribed antidepressants.
Sen gelmiyorsun diye, hiç bir kız da gelmiyor antrenmanlaraSince you don't come, the girls don't come as well.
O yüzden bu antrenman olayına ihtiyacım var.That's why I need to do this training thing.
Bileşen, olan Oleuropein'in güçlü bir antioksidan olduğunu göstermiştir.Oleuropein, the chemical compound found in olive leaf, is a powerful antioxidant.
Herkes C Vitamininin vücuttaki serbest radikallerle savaşan antioksidanlarla dolu olduğunu bilir.We all know that Vitamin C is full of antioxidants designed to fight free radicals in our body.
Yüksek antioksidan özellikleri düzeyiyle,With a high level of antioxidant properties,
C Vitamininden beş kat daha fazla antioksidan�Five times more antioxidant power
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.That's as bizarre as finding that the Antarctic on the Earth is hotter than the tropics.
Boynuzlar yapabiliyorsunuz, antenler -- hatta, yakından bakarsanız, toynaklar.You can get horns, antlers -- even, if you look close, cloven hooves.
Yani, bir makaslıböcek -- çene olarak iki noktaya sahip, antenleri var.I mean, a stag beetle -- it's got two points for jaws, it's got antennae.
Çalışmalar, antioksidanların bu heterosiklik aminoları azaltabildiğini gösteriyorStudies show that antioxidants are known to decrease these heterocyclic amines.
Temel istatistik birimlerine antropolojiyi aradım. Herkes diyor ki,I've done anthropology on the main statistical units.
Ayrıca Matthew'u antibiyotik tedaviye başlattı.She also started Matthew on antibiotics.
Bu yaş grubu için,erken antibiyotik tedavisi çok kritiktir.Early antibiotic treatment is most critical in this age group.
Antik Roma'daki geçirgensizlik kriteri erkek egemenliğiydi.Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity.
Antibiyotiklerin etkinliği azalıyordu.Antibiotic sensitivity was going down.
Ve Şili'de antibiyotikler hala etkindi.And in Chile, you still had antibiotic sensitivity.
Ve keşfettiğim, karıncaların bir antenle temas sistemi kullanıyor olmalarıdır.And what I've found out is that ants are using a network of antennal contact.
Karıncalara bakan herhangi biri onların anten dokunuşunu görmüştür.So anybody who's ever looked at ants has seen them touch antennae.
Antenleriyle koklarlar.They smell with their antennae.
Antartika'ya kadar dünyayı kaplarlar.They cover the earth, except for Antarctica.
Bulmak için antikacılara veya Avrupa'ya gitmeniz lazımdı.You actually had to go to antique stores. You had to go to Europe.
1801'de İkinci Koalisyonun sonunda Luneville antlaşması yapılmıştı.1801 - You had your Treaty of Luneville.
Savaşlardan dolayı bir sonraki yıla kadar da İngiltere ile başka bir antlaşma yapılmadı.They don't have a treaty with Great Britain until the next year, really just out of attrition.
Ve bu aslında tüm antik şehirlerin gerçeğidir.And in fact, that's true of every ancient city.
Antik Yunan'dan, yiyecek için "sitos" ve yer için "topos."sitos" for food, and "topos" for place.
Alt tabaka için antimonAnd antimony for the bottom layer.
Karşınızda Paul Anthony.This is Paul Anthony.
Antik Romalılar bu konuda bizden farklı bir bakış açısına sahiplermiş.But the ancient Romans atleast for a moment felt differently
İstediğim bu, sadece iki antrenman.That's all I wanted -- just two practices.
Kaybediyordum, fakat en iyi antermanımdı çünkü bu Atlantaydı.I was losing, but it was the best training because this was Atlanta.
Çok fazla antropomorfik olmak istemem ama yemin ederim şöyle der gibi baktı;You don't want to be too anthropomorphic, but I swear that she looked at me
Benimle Antarktika ve Arktika'ya gelmek isteyen varsa götürürüm, haydi gidelim.Anybody want to come with me to Antarctica or the Arctic, I'll take you; let's go.
Antartika'da ana bilim istasyonu bulunmaktadır. Yani, Çin gıdaların farklı çeşitleri bakın.You see different varieties of Chinese food.