Anneni tanımıyor musun?Do you not know me?
Anneni sık sık göremediğin için üzülüyor olmalısın.You must be upset, you don't get to see your mom often.
Yani, bu anneninki, bu babanınki. Böyle olmak zorunda değil.He gets split up into two chromatids, which we are now calling chromosomes, or sister chromosomes.
Annenin sana bıraktığı eve... ...kira ödememiz gerekmecek, değil mi?Well, the house your mom left you... we don't need to pay rent, right?
Annenizden alma ihtimaliniz %30 ve babanızdan alma ihtimaliniz de %30. -You have a 30% chance of getting it from your mom and a 30% chance of getting it from your dad.
Annenizi olduđu yaţta seviyorum.I like your mother exactly the age she is.
Anneniz bunu size gönderdi.Your mother sent this.
Bütün çocuklar bir annenin özlemini çeker.All the children longed so much for a mother.
Bir ara, MR makinesinin içindeki çocuğunu bekleyen bir annenin yanındaydı.He was with one of the mothers waiting for her child to come out of the scan.
Şimdi, züppeliğin karşıtı annenizdir.Now, the opposite of a snob is your mother.
Bir annenin veya manevi bir annenin yardımı ile hayatta kalabilirIt needs the help of mother, or a foster mother, to survive.
Seninle annenin yüzüne bakamaz oldum.No, not you I did.
Diyelim ki bir anneniz olsun.So let's say you have a mom.
Ve daha sonra da babanızdan büyük be ve annenizden küçük b.And so then you have the capital B from your dad and then lowercase b from your mom.
Yani izin 10 30 zaman alacağını söylüyorlar annenin yumurta.So let's say they take maybe 10 to 30 eggs out of the mother.
Sen önce ţu anneni bir ikna et de!Firstly you convince your mother!
Tabii. Anneniz pasta için sizi bekliyor.Okay.Your mother is waiting you for the birtday cake.
Annenin geldiðini duydum.I heard your mother came.
Bunu al da anneni bir yerlere götür.Use this and take Mom somewhere.
Ben bir Amerikan annenin ve Mısırlı, Lübnanlı, Suriyeli babanın kızıyım.I'm the daughter of an American mother and an Egyptian-Lebanese-Syrian father.
Onun disinda anneniz ne is yapar?What does your mother do?
Ben senin annenim, tabii ki yapacağım.I'm your mother, of course I will.
Anneni seviyor musun?Do you love your mother?
Sadece sevgilinin bildiği ve annenin yapamadığı şeyler.Things only a lover knows and a mother cannot do.
Anneniz ve babanız buluştuğunda, döllenmiş bir yumurta oldu; şu küçük çıkıntılı yuvarlak şey.So, when your mom and dad met, there is a fertilized egg, that round thing with that little blip.
Boeun 20 yaşına geldiğinde, annenin yemeklerini tamamen unutacaksın.When Boeun reaches twenty, you'll totally forget mom's cooking.
Seni görememenin yol açtığı hayal kırıklığı anneni ağlattı.The disappointment of not being able to meet you has your mom crying.
O annenin çocuklarını iyileştirmek için tüm barış anlaşmalarından daha çok şansı var.That mother has a better chance to heal her children than any peace agreement can do.
"Senden ilk isteğim, anneni hep sevmen.She said, "The first thing I want you to promise me is that you'll always love your mom."
Annenin çığlıkları."Anna!
Büyükbaban ve annenin mezarlarını... ...ziyaret edişimizi hatırlıyor musun?Remember we visited your grandfather's grave and your mother's grave?
Bunu rahmetli annenin kabrine koyacağım.I'll put it at the altar of your late mother
Yani eğer hayatınızdaki tek kadın üvey anneniz ise, sorun sahibisiniz demektir. (Gülüşmeler)So, when the only woman in your life is your mother-in-law, you have a problem.
Annenizin gonozom çiftine baktığınızda iki tane X kromozomu görürsünüz. -So let's say this is your mom's genotype for her sex-determining chromosome. She's got two x's.
- Annenizin X kromozomu vermekten başka şansı yoktur. -Your mom could give this other X chromosome with that X chromosome.
Ya anneniz?And your mother?
Ya anneniz? O da gördü mü?But your mother... did she see it?
Bulaşığı bitirdiğinizde, anneniz size sarılıp; "Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim." dedi.When you're done, your mom gives you a big hug and says, "Thank you for helping me."
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.[Embryo's heart is beating twice as fast as the mother's.]
Hadi şimdi annenin uyumasına izin vereceğiz.We're gonna let Mommy sleep.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony.
Siz annenizi mi göreceksiniz Doktor?And you're going to see your mother, Doctor?
Hepsi Annenin yüzünden değil.It's not because of Mother (in-law).
Seung Jo, büyükannen ve annenin mezarlarını ziyaret etmek istedi.Seung Jo wanted to greet your grandmother and mother.
Annenin Kore'li olduğunu söylemedin mi ?Didn't you say your mother is Korean?
Hemen anneni ara! * *Give your mom a call! * *
Fakat gerçekten, anneni ara.But seriously, call your mom.
O günden sonra, bir dul annenin yetiştirdiği tek bir çocuk olarak büyüdüm.From then on, I was raised as a single child by a single mother.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.But you go to Rwanda -- a very small country -- 8,000 mothers with HlV who are pregnant.
Bu, bir annenin hastaneye geldiğinde tabi tutulduğu testdir.So it's the test a mother gets when she comes in.
Oraya git ve onlara bir eş ve annenin ne olduğunu göster.Go up there and show them what a wife and a mother is.
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu."Was it your mom or your pop that influenced you?"
Dr. Black Jack, Anneniz sizi bekliyor.Dr. Black Jack, your mother's waiting for you.
Annenin sizin için endişelendiğini bilmiyor musun?Don't you know your mother worries about you?
Anneniz burada.Your mother has come.
Anneni görmeyi gerçekten aklından geçirdin mi?You were actually thinking of seeing your mother?
Hayatın boyunca Seol'u ya da anneni görmeyi aklından geçirme.And don't think of seeing your mother or Seol in your life.
Çünkü o ayakkabılar bana annenin hediyesiBecause they were a present from your mom.
Anneniz kanser olabilir, babanız kötü davranabilir.Your mom could get cancer, your dad could get mean.
Annenin sana hiç bir zaman sahip olamazsın dediği arabaya sahip olmak gibi bir şey.It's like the car that you always wanted that your mom said that you couldn't have.