İlkokuldaysanız ve hala duvara resim yapıyorsanız, kesinlikle anneniz size kızacaktır.Якщо ви в початковій школі, і ви, як і раніше, малюєте на стіні, у вас напевно будуть проблеми з вашою мамою.
İlkokuldaysanız ve hala duvara resim yapıyorsanız, kesinlikle anneniz size kızacaktır.אם אתה בבית הספר היסודי ואתה עדיין מצייר על הקיר, אין ספק שתסתבך עם אמא שלך.
İlkokuldaysanız ve hala duvara resim yapıyorsanız, kesinlikle anneniz size kızacaktır.إذا كنت في المدرسة الإبتدائية و لازلت ترسم على الجدران، ستكون في ورطة مؤكدة مع أمك.
İlkokuldaysanız ve hala duvara resim yapıyorsanız, kesinlikle anneniz size kızacaktır.お母さんにも怒られるし それに
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de. Ama olması gerektiği gibi, ideal anne.Niet zozeer uw moeder of de mijne, maar de ideale moeder zogezegd.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de. Ama olması gerektiği gibi, ideal anne.No necesariamente tu madre, o lo mía, sino, como si fuese la madre ideal.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.Bukan ibu Anda atau ibu saya dalam arti sesungguhnya.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.Ei välttämättä sinun äitisi, eikä etenkään minun.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.Ikke nødvendigvis lige jeres mor, eller min mor, for den sags skyld.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.여러분이나 제 어머니가 그렇다기보다는
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.Mà cũng không cần thiết là mẹ của bạn, tôi đã là một người như vậy rồi.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.Não necessariamente a vossa mãe, ou a minha.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.Nem feltétlenül az Önök anyja, és főleg nem az enyém.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.Ne nujno vaša mama ali moja.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.Ne nutně vaše máma, nebo ta moje.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.Niekoniecznie wasze, a przede wszystkim nie moja.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.Nie nutne tá vaša alebo moja.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.Not necessariamente vostra madre, o la mia.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.Nu neapărat mama ta, sau chiar a mea.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.Pas nécessairement votre mère, ni la mienne.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.- Vad jobbar du med? Ditt svar avgör om-
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.Vielleicht nicht unbedingt Ihre Mutter, oder meine.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.Όχι ντε και καλά η δική σας μαμά, ή η δική μου.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.Не конче конкретно ваша мама, чи моя.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.Не непременно вашата майка, или дори моята.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.Не обязательно ваша или даже моя.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.לא בהכרח אמא שלך או שלי.
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.ليس بالضرورة امك ،او امي انا بالواقع
İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de.理想的な母親像で、
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsemCredeţi-mă că dacă vă arăt o imagine a mamei voastre,
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsemÉs akár hiszik, akár nem, az anyjuk láttán is megjelenik,
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsemEt, croyez-le ou non, si je vous montre une image de votre mère...
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsem믿으실 지 모르겠지만, 제가 여러분의 어머니 사진을 보여드리면--
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsem -normal insanlardan bahsediyorum- terlersiniz.E, acreditem, se vos mostrar uma imagem da vossa mãe — falo de pessoas normais — começam a transpirar.
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsem -normal insanlardan bahsediyorum- terlersiniz.En geloof het of niet, bij een foto van hun moeder beginnen mensen doorgaans ook te zweten.
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsem -normal insanlardan bahsediyorum- terlersiniz.Och, tro det eller ej, om jag visar bilder på din mor - jag pratar om normalt folk här - börjar du svettas.
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsem -normal insanlardan bahsediyorum- terlersiniz.Uskokaa tai älkää, jos näytän teille äitinne kuvan -- puhun nyt normaaleista ihmisistä -- alatte hikoilla.
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsem -normal insanlardan bahsediyorum- terlersiniz.Wierzcie lub nie, ale na widok własnej matki zdrowi ludzie zaczynają się pocić.
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsemY, aunque no lo crean, si les muestro una foto de su madre...
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsemИ, вярвайте ако искате, но ако ви покажа снимка на майка ви -
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsemИ — хотите верьте, хотите нет — если я покажу картинку вашей мамы —
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsemІ хочете вірте, хочете ні, якщо показати вам зображення вашої матері -
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsemותאמינו או לא, אם אני אראה לכם תמונה של אמא שלכם
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsemوأيضا، صدق أو لا تصدق، إذا عرضت عليك صورة أمك --
İster inanın ister inanmayın eğer annenizin resmini gösterirsem普通の人の話ですが 汗をかき始めます
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(웃음) 당신이 17년만에 꺼낸 첫 마디에 어머님이 그렇게 뛰어올라 외치는 모습을 상상해보세요.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Gelach) Denk je eens in dat je 17 jaar hebt gezwegen en je moeder zat daar in het publiek.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Lachen) Stellt euch vor, ihr hättet 17 Jahre lang geschwiegen und eure Mutter sitzt da im Publikum.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Nevetés) Képzeljék el, hogy 17 évig hallgattak, és az édesanyjuk a közönség soraiban ül.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Râsete) Imaginați-vă că ați fi tăcut timp de 17 ani și să zicem că mama voastră ar fi fost în public.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Rires) Imaginez avoir été silencieux pendant 17 ans, votre mère dans le public.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Risas) Imagínese si usted estuviera callado durante 17 años y su madre estuviera en la audiencia, digamos.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Risate) Immaginate di stare in silenzio per 17 anni e che vostra madre sia lì tra il pubblico.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Risos) Imaginem, se estivessem calados durante 17 anos e a vossa mãe estivesse na audiência...
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Skratt) Föreställ dig att du har varit tyst i 17 år och din mor var ute i publiken.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Smích) Představte si, že mlčíte 17 let a vaše máma je pak v hledišti, když promluvíte.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Smiech) Predstavte si, že by ste boli ticho 17 rokov a vaša matka by bola v hľadisku, keď prehovoríte.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Śmiech) Wyobraźcie sobie, jakbyście byli cicho przez 17 lat, a wasza matka była na widowni.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Смех) Представьте, что вы молчали на протяжении 17 лет, а ваша мама оказалась среди присутствующих.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Смях) Представете си да сте мълчал 17 години и майка ви да е в публиката.