Fakat en sonunda eve gidip annenizle yaşamak zorundaydınız, pek de bir kariyer sayılmazdı yani.Pero al final del día, terminabas viviendo en casa de tu madre. Así que no era una carrera
Fakat en sonunda eve gidip annenizle yaşamak zorundaydınız, pek de bir kariyer sayılmazdı yani.To niezłe życie, tyle że mieszkasz u matki. Marna kariera.
Fakat en sonunda eve gidip annenizle yaşamak zorundaydınız, pek de bir kariyer sayılmazdı yani.Но в итоге ты жил дома с мамой. Так что карьеры в этом не было.
Fakat gerçekten, anneni ara.Nhưng hãy nghiêm túc, gọi cho mẹ.
Fakat en sonunda eve gidip annenizle yaşamak zorundaydınız, pek de bir kariyer sayılmazdı yani.Но в края на краищата, живееш с майка си. Така че това не е истинска кариера.
Fakat en sonunda eve gidip annenizle yaşamak zorundaydınız, pek de bir kariyer sayılmazdı yani.אבל בסופו של דבר אתה גר בבית של אימא. כך שזו לא היתה ממש קריירה.
Fakat en sonunda eve gidip annenizle yaşamak zorundaydınız, pek de bir kariyer sayılmazdı yani.ولكن في النهاية، فأنت تعيش مع والدتك. فهي ليست فعلاً مهنة.
Fakat en sonunda eve gidip annenizle yaşamak zorundaydınız, pek de bir kariyer sayılmazdı yani.それに本当の職業じゃない いかに
Fakat gerçekten, anneni ara.Pero llama a tu madre, en serio.
Fakat gerçekten, anneni ara.Saya serius, Hubungi ibu anda!
Fakat gerçekten, anneni ara.Vorbesc serios, sun—o.
Fakat gerçekten, anneni ara.Серьёзно, позвоните своей маме.
Fakat gerçekten, anneni ara.ولكن بجدية، اتـــــــــصل بأمــــــــك.
Fakat gerçekten, anneni ara.これは、 Twitter Inc.からの公共広告です。
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.그러나 훨씬 작은 나라 르완다에서는 무려 8000명의 임산부가 HIV를 가지고 있습니다.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.8,000人のHIVに感染した母親が出産しているのです そして南アフリカのヨハネスブルグ郊外にある
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Aber in Ruanda - ein sehr kleines Land - sind es 8.000 HIV-positive Frauen, die schwanger sind.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Dar dacă mergi în Ruanda, o ţară foarte mică 8000 de femei cu HIV sunt însărcinate.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Maar in Rwanda - een heel klein land - heb je 8.000 moeders met hiv die zwanger zijn.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Mais si vous allez au Rwanda -- un très petit pays -- il y a 8 000 mères avec HIV qui sont enceintes.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Ma se ci spostiamo in Rwanda--una nazione molto piccola-- sono 8.000 le madri sieropostive incinte.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Mas passemos para o Ruanda — um país muito pequeno — há 8000 mulheres grávidas com VIH.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Nhưng bạn đến Rwanda -- một đất nước rất nhỏ -- 8,000 bà mẹ nhiễm HIV là những người đang mang thai.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Pero uno va a Ruanda, un país muy chico, y hay 8.000 madres con VIH embarazadas.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Z kolei w Rwandzie - bardzo małym państwie - 8000 kobiet z HIV jest w ciąży.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Но в Руанде - очень маленькой стране - 8000 беременных женщин с ВИЧ.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.Но отидете в Руанда -- много малка страна -- има 8000 майки с ХИВ, които са бременни.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.אבל ברואנדה - מדינה קטנטונת - 8,000 אמהות עם HIV בהריון.
Fakat küçük bir ülke olan Ruanda'ya baktığımızda... ...8 bin annenin HIV'lı olduğunu görüyoruz.و لكن إذا ذهبت إلى رواندا --وهي دولة صغيرة جداً-- تجد 8000 أم حامل، مصابة بالHIV.
Gerçekten odadan çalışmak asla Annenin gözleri ben kendim ettimHallitusneuvos Lucille juhlat olet pyydetään sitä osaksi taistelu onnen melko läheistä ystävää
Gerçekten odadan çalışmak asla Annenin gözleri ben kendim ettimJag vet inte vad jag ska göra det du aldrig riktigt studera lämna rummet ögon på modern
Gerçekten odadan çalışmak asla Annenin gözleri ben kendim ettimNeviem, čo na to nikdy naozaj študovať opustiť miestnosť oči na matku
Gerçekten odadan çalışmak asla Annenin gözleri ben kendim ettimSoudci Lucille večírek jste vyzvány, aby jí do boje štěstí, docela blízkých přátel
Gerçekten odadan çalışmak asla Annenin gözleri ben kendim ettimВи ніколи не вивчати вийти з кімнати очі на матір
Gerçekten odadan çalışmak asla Annenin gözleri ben kendim ettimВы никогда не изучать выйти из комнаты глаза на мать
Güzel, anneniz için dua ediniz.Bella la preghiera di tua mamma.
Güzel, anneniz için dua ediniz.Belle prière de ta mère.
Güzel, anneniz için dua ediniz.Draguta rugaciunea mamei tale.
Güzel, anneniz için dua ediniz.Ez kedves. Édesanyád imája.
Güzel, anneniz için dua ediniz.Ładna, ta modlitwa twojej matki.
Güzel, anneniz için dua ediniz.Lời chúc tốt lành đó là của mẹ cô. Còn hôn phu của tôi.
Güzel, anneniz için dua ediniz.Modlitba tvojí maminky byla krásná.
Güzel, anneniz için dua ediniz.Was für ein schönes Gebet von deiner Mutter.
Güzel, anneniz için dua ediniz.Ανηψιά, η προσευχή της μητέρας σου.
Güzel, anneniz için dua ediniz.Красивую молитву произнесла твоя мама.
Hadi şimdi annenin uyumasına izin vereceğiz.Annetaan äidin nukkua.
Hadi şimdi annenin uyumasına izin vereceğiz.Bobby, nhận được. Chúng ta sẽ để cho mẹ ngủ.
Hadi şimdi annenin uyumasına izin vereceğiz.Bobby, zejdź. Damy mamie spać.
Hadi şimdi annenin uyumasına izin vereceğiz.Hagyjuk anyát aludni.
Hadi şimdi annenin uyumasına izin vereceğiz.Il faut que maman se repose.
Hadi şimdi annenin uyumasına izin vereceğiz.Lasciamo dormire la mamma.
Hadi şimdi annenin uyumasına izin vereceğiz.Necháme maminku spát.
Hadi şimdi annenin uyumasına izin vereceğiz.Vamos deixar a mamã dormir.
Hadi şimdi annenin uyumasına izin vereceğiz.Vi lader mor sove.
Hadi şimdi annenin uyumasına izin vereceğiz.Vi låter mamma sova.
Hadi şimdi annenin uyumasına izin vereceğiz.We gaan mama laten slapen.
Hadi şimdi annenin uyumasına izin vereceğiz.Wir lassen Mama schlafen.
Hadi şimdi annenin uyumasına izin vereceğiz.Θα αφήσουμε τη μαμά να κοιμηθεί.
Hadi şimdi annenin uyumasına izin vereceğiz.Дай маме поспать.
Hayatın boyunca Seol'u ya da anneni görmeyi aklından geçirme.És az se jusson eszébe, hogy ebben az életben találkozik az anyjával vagy Seollal.