Doğumun kaydedilmesinden sonra iki hafta içinde nüfus dairesi annenin evine form gönderir.Maistraatti lähettää äidille kotiin lomakkeen kahden viikon sisällä syntymän rekisteröinnistä.
Doğumun kaydedilmesinden sonra iki hafta içinde nüfus dairesi annenin evine form gönderir.В течение двух недель с момента рождения ребёнка магистрат направит на домашний адрес матери бланк.
Doğumun kaydedilmesinden sonra iki hafta içinde nüfus dairesi annenin evine form gönderir.يقوم مكتب تسجيل الأنفس بإرسال استمارة إلى الأم للبيت خلال أسبوعين من تسجيل الولادة.
Dünya Savaşı'nı kazanan 500 kurucu babayla bir tek kurucu annenin그 해에 2차 세계대전의 승전국의 500 명의 발기인과
Dünya Savaşı'nı kazanan 500 kurucu babayla bir tek kurucu anneninכאשר המנצחים במלחמת העולם השנייה, 500 האבות המייסדים,
Dünya Savaşı'nı kazanan 500 kurucu babayla bir tek kurucu anneninحين جاء المنتصرون في الحرب العالمية الثانية، 500 أب مؤسس،
Dünya Savaşı'nı kazanan 500 kurucu babayla bir tek kurucu annenin創立の母 たった1人が
Ebeveynler çocuğun adı konusunda anlaşmaya varamazlarsa çocuk annenin soyadını alır.Jos vanhemmat eivät pääse sopuun lapsen sukunimestä, lapsi saa äidin sukunimen.
Ebeveynler çocuğun adı konusunda anlaşmaya varamazlarsa çocuk annenin soyadını alır.Om föräldrarna inte kommer överens om barnets efternamn, får barnet moderns efternamn.
Ebeveynler çocuğun adı konusunda anlaşmaya varamazlarsa çocuk annenin soyadını alır.Si los padres no se ponen de acuerdo sobre el apellido del recién nacido, este recibe el de la madre.
Ebeveynler çocuğun adı konusunda anlaşmaya varamazlarsa çocuk annenin soyadını alır.Если родители не смогут договориться о фамилии ребёнка, ему будет присвоена фамилия матери.
Ebeveynler çocuğun adı konusunda anlaşmaya varamazlarsa çocuk annenin soyadını alır.إذا لم يتفق الوالدان بشأن اسم العائلة للطفل، فإن الطفل يحصل على اسم العائلة للأم.
Ebeveynler çocuğun adı konusunda anlaşmaya varamazlarsa çocuk annenin soyadını alır.如果父母双方无法就孩子的姓氏达成一致意见，孩子随母亲的姓
Eğer A kan grubunuz var da annenizden A alabilirsiniz, babanızdan da 0 çünkü bu şuna baskındır.A형을 엄마한테서, O형을 아빠한테서 받으면 A형이 되는데 왜냐하면 A형이 O형보다
Eğer A kan grubunuz var da annenizden A alabilirsiniz, babanızdan da 0 çünkü bu şuna baskındır.Може да получите A от майката и 0 от бащата. В този случай кръвната група е А, защото този алел е доминантен.
Eğer annenizden X, babanızdan ise Y kromozomu aldıysanız, erkeksiniz demektir. -만약 여러분이 x 염색체를 갖고 있다면 x 염색체는 엄마로부터만 받을 수 있습니다
Eğer annenizden X, babanızdan ise Y kromozomu aldıysanız, erkeksiniz demektir. -Если у вас X хромосома - и через секунду мы поговорим, почему вы можете получить ее только от вашей матери -
- Eğer annenizden X, babanızdan ise Y kromozomu aldıysanız, erkeksiniz demektir. -Разбира се, около ядрото се намира самата клетка, но това тук е ядро на човешка клетка.
Eğer annenizden X, babanızdan ise Y kromozomu aldıysanız, erkeksiniz demektir. -لذلك اذا كان لديك الكروموسوم x-- وسنتحدث عنها لاحقا لماذا انت حصلت عليها فقط من أمك--
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.태아의 심장 박동은 어머니보다 2배 빠릅니다.
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.51日目
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.Az embrió szíve kétszer gyorsabban ver, mint az anyjáé.
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.Das Herz des Embryos schlägt doppelt so schnell wie das der Mutter.
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.el corazón del embrión late dos veces más rápido que el de la madre.
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.Het hart van het embryo klopt twee keer zo snel als dat van de moeder.
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.Il cuore dell'embrione batte due volte più veloce del cuore della madre.
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.Inima embrionului bate de 2 ori mai repede decât cea a mamei.
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.Jantung embrio berdetak dua kali lebih cepat daripada ibunya.
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.Le cœur de l'embryon bat deux fois plus vite que celui de la mère.
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.O coração do embrião bate duas vezes mais rápido que o da mãe.
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.Serce zarodka bije dwa razy szybciej niż serce matki.
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.Srdce embrya bije dva krát rýchlejšie ako srdce matky.
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.Srdce embrya byje dvakrát rychleji než matčino.
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.Tim của phôi đập nhanh gấp đôi tim của người mẹ.
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.Zarodkovo srce bije dvakrat tako hitro kot materino.
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.Η καρδιά του εμβρύου χτυπά με διπλάσια ταχύτητα από της μητέρας.
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.Сердце эмбриона бьется вдвое быстрее, чем сердце матери.
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.Серце ембріона б"ється вдвічі швидше, ніж серце матері.
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.Сърцето на ембриона бие два пъти по-бързо от това на майката.
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.הלב של העובר פועם בקצב כפול משל אימו.
Embriyonun kalbi anneninkinden iki kat hızlı atıyor.ينبض قلب الجنين مرتين اسرع من قلب الام
Endişelenme anne ama iyi beslenemiyorum. Boeun 20 yaşına geldiğinde, annenin yemeklerini tamamen unutacaksın.- Hé, ferme-la.
Evet. Ve annenizde bir daha kullanmak için.Да, и чтобы ещё раз испробовать его на вашей матери.
Fakat gerçekten, anneni ara.Ale vážně, zavolej mámě.
Fakat gerçekten, anneni ara.Ampak resno, pokliči svojo mamo.
Fakat gerçekten, anneni ara.Ihan oikeasti, soita äidillesi.
Fakat gerçekten, anneni ara.Jetzt mal ehrlich: Ruf Deine Mutter an!
Fakat gerçekten, anneni ara.하지만 진짜로, 엄마께 전화드리세요
Fakat gerçekten, anneni ara.Maar serieus, bel je moeder.
Fakat gerçekten, anneni ara.Mais sérieusement, appelle ta mère.
Fakat gerçekten, anneni ara.Mas a sério, telefona à tua mãe.
Fakat gerçekten, anneni ara.Ma sul serio: chiama tua mamma.
Fakat gerçekten, anneni ara.Men allvarligt, ring din mamma.
Fakat en sonunda eve gidip annenizle yaşamak zorundaydınız, pek de bir kariyer sayılmazdı yani.Ale nakonec jste pořád žili doma se svou matkou. Nebyla to žádná kariéra.
Fakat en sonunda eve gidip annenizle yaşamak zorundaydınız, pek de bir kariyer sayılmazdı yani.Dar treaba e că, la urma urmei, locuiai acasă cu mama ta. Deci nu era chiar o carieră.
Fakat en sonunda eve gidip annenizle yaşamak zorundaydınız, pek de bir kariyer sayılmazdı yani.결국 이들은 부모한테 얹혀살았죠. 좋은 직업이라고 볼 수는 없는 거죠.
Fakat en sonunda eve gidip annenizle yaşamak zorundaydınız, pek de bir kariyer sayılmazdı yani.Ma alla fine ti trovavi a vivere a casa con la mamma. Non era davvero una carriera, quindi.
Fakat en sonunda eve gidip annenizle yaşamak zorundaydınız, pek de bir kariyer sayılmazdı yani.Maar uiteindelijk was het wel zo dat je bij je moeder thuis woonde. Het was niet bepaald een carrière.
Fakat en sonunda eve gidip annenizle yaşamak zorundaydınız, pek de bir kariyer sayılmazdı yani.Mais le problème c'est qu'on se retrouvait à vivre chez sa mère. Ce qui ne faisait pas vraiment une carrière.
Fakat en sonunda eve gidip annenizle yaşamak zorundaydınız, pek de bir kariyer sayılmazdı yani.Mas, no final, acabava a viver em casa dos pais. Portanto, não era realmente uma carreira.