Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Ở đây không hề thấy chút cảm xúc giả tạo nào, chỉ đơn thuần là biểu hiện sự đau đớn tột cùng của một người mẹ.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Qui non vedrete emozioni false, solo l'espressione autentica di una madre distrutta.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Tu neuvidíte falošné emócie, len autentický výraz matkinej agónie.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Εδώ δεν πρόκειτα να δείτε κανένα ψεύτικο συναίσθημα, μόνο την αυθεντική έκφραση μιας μητέρας που υποφέρει.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Жодної вдаваної емоції, лише правдивий вияв страждань матері.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Тук няма да видите фалшиви емоции, просто автентичния израз на майчината агония.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Тут вы не увидите поддельных эмоций, только подлинное выражение материнского горя.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.פה לא תראו שום רגש מזויף, רק את הביטוי הכנה של יגון של אמא.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.هنا سترى عدم وجود عاطفة كاذبة، التعبير الحقيقي لمعاناة الأم.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.母親の本物の悲痛な感情があるばかりです （ビデオ）エリン・ルニオン：私はこの陳述を
Bu şarkıyla kapatıyorum-- bu çocukların şarkısı-- çünkü hepimiz ebedi Annenin masasında ki çocuklarız.Budu končit písní -- dětskou písní -- protože my všichni jsme děti sedící u stolu naší věčné maminky.
Bu şarkıyla kapatıyorum-- bu çocukların şarkısı-- çünkü hepimiz ebedi Annenin masasında ki çocuklarız.Con esta canción, una canción infantil, porque todos somos niños sentados a la mesa de la madre eterna.
Bu şarkıyla kapatıyorum-- bu çocukların şarkısı-- çünkü hepimiz ebedi Annenin masasında ki çocuklarız.Ich werde mit diesem Lied abschließen - ein Kinderlied - weil wir alle Kinder am Tisch der ewigen Mutter sind.
Bu şarkıyla kapatıyorum-- bu çocukların şarkısı-- çünkü hepimiz ebedi Annenin masasında ki çocuklarız.Închei cu acest cântec - este un cântec pentru copii - întrucât cu toții suntem copii la masa eternei mame.
Bu şarkıyla kapatıyorum-- bu çocukların şarkısı-- çünkü hepimiz ebedi Annenin masasında ki çocuklarız.이것은 아이들 노래입니다. 우리는 영원하신 어머니의 식탁에서는 모두 어린이니까요.
Bu şarkıyla kapatıyorum-- bu çocukların şarkısı-- çünkü hepimiz ebedi Annenin masasında ki çocuklarız.Zakończę tą oto piosenką --to piosenka dla dzieci-- bo wszyscy jesteśmy wiecznie dzieśmi przy stole mamy.
Bu şarkıyla kapatıyorum-- bu çocukların şarkısı-- çünkü hepimiz ebedi Annenin masasında ki çocuklarız.Приключвам с тази песен... тя е детска песен... защото всички сме деца на масата на вечната мама.
Bu şarkıyla kapatıyorum-- bu çocukların şarkısı-- çünkü hepimiz ebedi Annenin masasında ki çocuklarız.Это детская песня потому, что мы все дети за столом у вечной мамы.
Bu şarkıyla kapatıyorum-- bu çocukların şarkısı-- çünkü hepimiz ebedi Annenin masasında ki çocuklarız.אני סוגר בשיר זה -- זהו שיר ילדים -- מאחר וכולנו ילדים בשולחנה של אמא נצח.
Bu şarkıyla kapatıyorum-- bu çocukların şarkısı-- çünkü hepimiz ebedi Annenin masasında ki çocuklarız.اختم بهذه الاغنية انها اغنية اطفال لاننا كلنا اطفال على طاولة الام الابدية
Bu şarkıyla kapatıyorum-- bu çocukların şarkısı-- çünkü hepimiz ebedi Annenin masasında ki çocuklarız.私たちはみな永遠なる母の 食卓の子供たちなのだから そしてもし永遠なる母が 私たちに正しく教えてくれたら
Bütün çocuklar bir annenin özlemini çeker.Tous les enfants voulaient tellement avoir une maman.
Büyük annenin odasında uyuyabilirsin sen.Cô có thể ngủ ở phòng của bà tôi.
Büyük annenin odasında uyuyabilirsin sen.Maga aludhat a nagyi szobájában.
Büyük annenin yaz kıyafetleri.A nagyanyám nyári ruhái.
Büyük annenin yaz kıyafetleri.Quần áo mặc hè cho bà.
Büyük annenin yaz kıyafetleri.Има време до лятото. <i>Добре, все пак ще ги прибера.</i>
Büyükbaban ve annenin mezarlarını... ...ziyaret edişimizi hatırlıyor musun?- Non. Tu as vu les tombes, tout à l'heure ? À côté de celle de ta maman, il y avait celle de grand-papa...
Chaton, annenin yüzü kızardı.Chanton, twoja mama zrobiła się czerwona.
Chaton, annenin yüzü kızardı.Chaton, fata mamei tale a devenit rosie.
Chaton, annenin yüzü kızardı.Chaton, le visage de ta mère est devenu rouge.
Chaton, annenin yüzü kızardı.Chaton, wajah ibumu menjadi merah.
Chaton, annenin yüzü kızardı.Σατόν, το πρόσωπο της μητέρας σου έγινε κόκκινο.
Chaton, annenin yüzü kızardı.Шато, твоя мама покраснела!
Çünkü o ayakkabılar bana annenin hediyesiFör att dom var en present från din mamma.
Çünkü o ayakkabılar bana annenin hediyesiFordi de var en gave fra din mor
Çünkü o ayakkabılar bana annenin hediyesiKarena sepatu itu hadiah dari ibu mu.
Çünkü o ayakkabılar bana annenin hediyesi너네 엄마가 선물로 주신거란말야.
Çünkü o ayakkabılar bana annenin hediyesiOmdat ze een cadeau van je moeder waren.
Çünkü o ayakkabılar bana annenin hediyesiParce que c'est un cadeau de ta mère.
Çünkü o ayakkabılar bana annenin hediyesiPerché sono un regalo da parte di tua madre.
Çünkü o ayakkabılar bana annenin hediyesiPonieważ były one prezentem od twojej mamy.
Çünkü o ayakkabılar bana annenin hediyesiPretože to bol darček od tvojej mamy.
Çünkü o ayakkabılar bana annenin hediyesiVì đấy là quà của mẹ cậu mà.
Çünkü o ayakkabılar bana annenin hediyesiWeil sie ein Geschenk von deiner Mutter waren.
Çünkü o ayakkabılar bana annenin hediyesiΕπειδή ήταν δώρο απ'τη μητέρα σου.
Çünkü o ayakkabılar bana annenin hediyesiЗащото ми е подарък от майка ти.
Çünkü o ayakkabılar bana annenin hediyesiПросто это подарок твоей мамы.
Çünkü o ayakkabılar bana annenin hediyesi.כי הנעליים הן מתנה מאמא שלך
Çünkü o ayakkabılar bana annenin hediyesiلأن هذا كان هديه من أمــك
Çünkü o ayakkabılar bana annenin hediyesi今日 始めて履いたの
Diyelim ki bir anneniz olsun.Also angenommen, Du hast eine Mutter.
Diyelim ki bir anneniz olsun.Así que vamos a decir que tiene una mamá.
Diyelim ki bir anneniz olsun.Diciamo che hai una mamma.
Diyelim ki bir anneniz olsun.여러분의 엄마가 있다고 칩시다
Diyelim ki bir anneniz olsun.Pojďme vyřešit pár čtverců, jenom abyste porozuměli, o co jde.
Diyelim ki bir anneniz olsun.Tu mamy matkę.
Diyelim ki bir anneniz olsun.Ще започнем с майката.
Diyelim ki bir anneniz olsun.لذا دعونا انك لديك ام
Doğumun kaydedilmesinden sonra iki hafta içinde nüfus dairesi annenin evine form gönderir.Inom två veckor efter att barnets födelse registrerats skickar magistraten en blankett hem till modern.