Annemin cenazesi için bile eve dönmedi!Non è neanche venuto a casa per il funerale della mamma!
Annemin cenazesi için bile eve dönmedi!Ούτε καν ήρθε στην κηδεία της μαμάς!
Annemin cenazesi için bile eve dönmedi!Он даже не приехал на мамины похороны! ТРИША ЭЛРИК
Annemin cevabı:A minha mãe dizia:
Annemin cevabı:Anyám csak annyit mondott:
Annemin cevabı: "Ee, Biri öğretmeli!"어머니도 말하셨습니다. "누군가는 해야하니까요."
Annemin cevabı: "Ee, Biri öğretmeli!"Mama mea i-a răspuns, "Cineva trebuie să o facă."
Annemin cevabı: "Ee, Biri öğretmeli!"Ma mère rétorquait "Quelqu'un doit le faire".
Annemin cevabı: "Ee, Biri öğretmeli!"Mẹ trả lời: " Ai đó phải làm thôi!
Annemin cevabı: "Ee, Biri öğretmeli!"Mi madre decía, "Alguien tiene que hacerlo."
Annemin cevabı: "Ee, Biri öğretmeli!"А она отвечала, "ну кто-то должен его научить".
Annemin cevabı: "Ee, Biri öğretmeli!"אימי השיבה "מישהו צריך לעשות זאת"
Annemin cevabı: "Ee, Biri öğretmeli!"قالت والدتي: "يجب على أحد أن يقوم بذلك."
Annemin cevabı: "Ee, Biri öğretmeli!"（笑）
Annemin cevabı:Mama odpowiadała:
Annemin cevabı:Meine Mutter sagte:
Annemin cevabı:Mia madre rispondeva:
Annemin cevabı:Mijn moeder zei:
Annemin cevabı:А вона відповідала:
Annemin cevabı:А майка ми отвръщаше:
- Annemin çok selamý var. - Sađ olsun.Όλη μου η ζωή εξαρτάται από αυτές τις εξετάσεις.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Deci, cum ar spune mama mea, să spunem pe scurt.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Dus, zou mijn moeder zeggen, om kort te gaan.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Jadi, seperti yang dikatakan ibu saya, buatlah cerita panjang menjadi singkat.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Así que, como diría mi madre, para hacerla corta, yo simplemete le dije "sí" a Johnny.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Donc, comme dirait ma mère, pour faire court, j'ai simplement dit à Johnny, "Oui."
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.E como diria a minha mãe, resumindo e concluindo, simplesmente disse ao Johnny que sim.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Per cui, per tagliar corto, come direbbe mia madre, a Johnny dissi semplicemente, "Si."
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Så, som min mor brukade säga: för att göra en lång historia kort, sa jag bara "Ja" till Johnnys fråga.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Takže, jak by řekla moje matka: zkraťme to, řekl jsem Johnnymu prostě jen, "Ano."
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.И, короче, как сказала бы моя мама, я просто ответил Джонни:
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Тому, як сказала б моя мама, коротше кажучи, я просто сказав Джонні "Так".
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,그래서 우리 어머니가 말했을 것처럼, 간단히 말하죠.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Nên như mẹ tôi hay nói, cắt ngắn câu chuyện.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Takže, ako moja matka zvykla hovoriť, skráťme to.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Úgyhogy, ahogy édesanyám szokta mondani, fogjuk rövidre.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Um, wie meine Mutter sagen würde, die Sache kurz zu machen:
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Więc, jak mawiała moja mama, żeby nie przedłużać.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Έτσι, όπως θα έλεγε και η μάνα μου, για να μην τα πολυλογώ.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Така че, както майка ми би казала, за да скъся историята. просто казах на Джони:
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,אז, כמו שאימי הייתה אומרת כדי לקצר סיפור ארוך
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,لذا ، مثلما تقول أمى ، أختصر القصة .
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,「やるよ」とだけ言いました
Annemin dünyadaki en güzel kadın olduğuna innıyorum.Bagiku ibu adalah wanita paling cantik di seluruh dunia.
Annemin dünyadaki en güzel kadın olduğuna innıyorum.Je crois que ma mère était la femme la plus belle du monde.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.A mamámnak biztosan nem tetszene.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.A mamá no le gustaría.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.A mia madre non piacerebbe.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.A minha mãe não iria gostar muito.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.제 어머니가 그다지 좋아하시진 않겠죠.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Mama nie byłaby zadowolona.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Mamei nu i-ar plăcea deloc.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Ma mère n'apprécierait pas.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Mamka by z toho nebola nadšená.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Meiner Mutter würde das nicht gefallen.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Mẹ tôi sẽ không thích điều đó.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Mijn moeder zou dat niet echt leuk vinden.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Min mamma skulle inte riktigt gilla det.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Δεν θα άρεσε στην μαμά μου.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Майка ми не би одобрила това.