(Alkışlar) Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.Kiedy zapytałem pediatrę, o co chodziło, powiedziała, że rano mógł mieć skurcz żołądka.
(Alkışlar) Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.Quando ho chiesto alla pediatra cos'era successo ha risposto che forse quella mattina aveva avuto un crampo.
(Alkışlar) Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.Και όταν ρώτησα την παιδίατρο τι είχε συμβεί, είπε ότι το πρωί είχε πιθανότατα πάθει μια κράμπα.
(Alkışlar) Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.А коли я спитав педіатора, що відбувалось, вона відповіла, що думала, що вранці її схопить судома.
(Alkışlar) Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.Я спросил педиатра, в чём же было дело, на что она ответила, что тем утром у него, возможно, были колики.
Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.Bà nói chắc có lẽ thằng bé bị chuột rút hồi sáng.
Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.아마 아침에는 아기가 다리에 쥐가 났던 것 같다고 하더군요.
Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.Mais j'ai pensé à quel point ma mère avait raison.
Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.Mas eu pensei em como a minha mãe estava certa.
Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.Pensé cuánta razón tenía mi madre.
Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.ענתה שבבוקר עלה בדעתה שאולי היתה לו התכווצות שרירים.
Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.قالت بأنها في الصباح اعتقدت أنه قد يكون متشنّجًا.
Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.（笑）
Annemin babasıydı. 1986'da yaşamını yitirdi.Hij stierf in 1986.
Annemin babasıydı. 1986'da yaşamını yitirdi. İnanılmaz bir adamdı.1986년에 돌아가셨고요. 정말 대단한 분이셨죠.
Annemin babasıydı. 1986'da yaşamını yitirdi. İnanılmaz bir adamdı.אבא של אמא שלי. הוא נפטר ב-1986. הוא היה איש מדהים.
Annemin babasıydı. 1986'da yaşamını yitirdi. İnanılmaz bir adamdı.هو والد أمي وقد توُفى فى عام 1986 ، و كان رجلا مذهلا.
Annemin babasıydı. 1986'da yaşamını yitirdi. İnanılmaz bir adamdı.彼がすごかった点をひとつお話しましょう
Annemin babasıydı. 1986'da yaşamını yitirdi.Той почина през 1986 г.
Annemin babasıydı.A murit in 1986.
Annemin babasıydı.Az édesanyám apja volt.
Annemin babasıydı.Er starb in 1986.
Annemin babasıydı.Han døde i 1986.
Annemin babasıydı.Hän kuoli vuonna 1986.
Annemin babasıydı.Il est mort en 1986.
Annemin babasıydı.Morreu em 1986.
Annemin babasıydı.Murió en 1986.
Annemin babasıydı.Ông qua đời năm 1986.
Annemin babasıydı.Zemřel v roce 1986.
Annemin babasıydı.Умер в 1986.
Annemin bağırışlarını, babamın bağırışlarını duyuyordum.난 내 어머니 내 아버지는 소리를 듣고 고 함을 들을 수 있었다.
Annemin bağırışlarını, babamın bağırışlarını duyuyordum.Άκουγα τη μητέρα μου να ουρλιάζει, άκουγα τον πατέρα μου να ουρλιάζει.
Annemin bağırışlarını, babamın bağırışlarını duyuyordum.أستطيع سماع أمي تصرخ، وأبي أيضاً
Annemin bana yazdığı cinsten mektupları yabancılara yazdım ve şehrin dört bir yanına onlarcasını bıraktım.Byly jich stovky. Nechávala jsem je všude: v kavárnách a knihovnách, prostě všude.
Annemin bana yazdığı cinsten mektupları yabancılara yazdım ve şehrin dört bir yanına onlarcasını bıraktım.Dozijnen en dozijnen brieven. Ik liet ze overal achter: in café's en bibliotheken, bij de VN, overal.
Annemin bana yazdığı cinsten mektupları yabancılara yazdım ve şehrin dört bir yanına onlarcasını bıraktım.Jeg skrev breve i stil med min mors til fremmede, og efterladte dem i bunkevis overalt i byen.
Annemin bana yazdığı cinsten mektupları yabancılara yazdım ve şehrin dört bir yanına onlarcasını bıraktım.어머니가 제게 써보내주신 것과 같은 그런 편지를 모르는 사람에게 썼던거죠. 그리고는 도시 여기저기에 그냥 넣었죠.
Annemin bana yazdığı cinsten mektupları yabancılara yazdım ve şehrin dört bir yanına onlarcasını bıraktım.Pisałam takie same listy do obych jak matka do mnie i tuzinami roznosiłam po mieście.
Annemin bana yazdığı cinsten mektupları yabancılara yazdım ve şehrin dört bir yanına onlarcasını bıraktım.כתבתי מכתבים כמו אלה שאימי כתבה לי, לזרים גמורים, ותקעתי אותם בכל העיר,
Annemin bana yazdığı cinsten mektupları yabancılara yazdım ve şehrin dört bir yanına onlarcasını bıraktım.قمت بكتابة رسائل مماثلة لتلك التي كانت أمي تكتبها لي لأنشخاص غرباء، ثم قمت بدسها جميعها في أنحاء المدينة
Annemin bana yazdığı cinsten mektupları yabancılara yazdım ve şehrin dört bir yanına onlarcasını bıraktım.宛先は特にありません 街中に置いていきました 何十通もですよ カフェに図書館
Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.Ich habe meine Mutter noch nie am Ende von Monopoly so weinen gesehen.
Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.Je n'ai jamais vu ma mère pleurer comme ça à la fin d'une partie de Monopoly.
Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.모노폴리 게임을 한 뒤에도 그렇게 울까요?
Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.Mijn moeder huilde nooit zo hard na een potje Monopoly.
Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.N-am văzut-o pe mama plângând aşa la sfârşitul uni joc de Monopoly.
Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.Nunca había visto a mi madre llorar de ese modo al terminar el Monopolio.
Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.Soha nem láttam anyámat a Monopoly végén sírni.
Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.Tôi chưa từng thấy mẹ tôi khóc như thế lúc chơi xong Cờ Triệu Phú (Monopoly) cả.
Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.Люди плакали. Я ніколи не бачила, щоб моя мати так плакала після гри в "Монополію".
Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.Моя мама, к примеру, никогда не плакала, играя в Монополию.
Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.ככה בסוף משחק מונופול.
Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.كذلك في نهايه لعبه المونوبولي
Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.これには本当に驚きました
Annemin cenazesi için bile eve dönmedi!Hän ei tullut edes äidin hautajaisiin.
Annemin cenazesi için bile eve dönmedi!Han kom ikke engang til mors begravelse.
Annemin cenazesi için bile eve dönmedi!Han kom inte ens på mammas begravning.
Annemin cenazesi için bile eve dönmedi!Nem veio a casa para o funeral da mãe!
Annemin cenazesi için bile eve dönmedi!Nie przyszedł nawet na pogrzeb mamy.
Annemin cenazesi için bile eve dönmedi!¡Ni siquiera regresó para el funeral de mamá!