Bu gördüğünüz annemin bir fotoğrafı ve geçenlerde kendine bir Facebook hesabı açtı.Dit is een foto van mijn moeder. Ze kreeg onlangs een Facebook-account, je begrijpt al waar dat heengaat..
Bu gördüğünüz annemin bir fotoğrafı ve geçenlerde kendine bir Facebook hesabı açtı.Esta es una foto de mi madre, que hace poco creó una cuenta de Facebook.
Bu gördüğünüz annemin bir fotoğrafı ve geçenlerde kendine bir Facebook hesabı açtı.Ez egy kép anyukámról, aki nem rég iratkozoztt fel a Facebookra.
Bu gördüğünüz annemin bir fotoğrafı ve geçenlerde kendine bir Facebook hesabı açtı.Ini adalah gambar ibu saya dan baru-baru ini ibu membuat akun Facebook.
Bu gördüğünüz annemin bir fotoğrafı ve geçenlerde kendine bir Facebook hesabı açtı.이것은 제 어머니 사진이고 어머니는 최근에 페이스북 계정을 여셨습니다.
Bu gördüğünüz annemin bir fotoğrafı ve geçenlerde kendine bir Facebook hesabı açtı.Oto zdjęcie mojej mamy, niedawno założyła konto na Facebooku.
Bu gördüğünüz annemin bir fotoğrafı ve geçenlerde kendine bir Facebook hesabı açtı.Questa è una foto di mia madre, recentemente si è iscritta a Facebook.
Bu gördüğünüz annemin bir fotoğrafı ve geçenlerde kendine bir Facebook hesabı açtı.Voici une photo de ma mère, elle a récemment ouvert un compte sur Facebook.
Bu gördüğünüz annemin bir fotoğrafı ve geçenlerde kendine bir Facebook hesabı açtı.Αυτή είναι μια φωτογραφία της μητέρας μου, και πρόσφατα άνοιξε λογαριασμό στο Facebook.
Bu gördüğünüz annemin bir fotoğrafı ve geçenlerde kendine bir Facebook hesabı açtı.Ось фотографія моєї мами, нещодавно вона завела аккаунт на Фейсбуку.
Bu gördüğünüz annemin bir fotoğrafı ve geçenlerde kendine bir Facebook hesabı açtı.Това е снимка на майка ми, а тя наскоро се записа във Фейсбук.
Bu gördüğünüz annemin bir fotoğrafı ve geçenlerde kendine bir Facebook hesabı açtı.Это фотография моей матери, она недавно завела аккаунт на Фэйсбуке.
Bu gördüğünüz annemin bir fotoğrafı ve geçenlerde kendine bir Facebook hesabı açtı.זו תמונה של אימי, והיא פתחה לאחרונה חשבון פייסבוק.
Bu gördüğünüz annemin bir fotoğrafı ve geçenlerde kendine bir Facebook hesabı açtı.هذه صورة لأمي لقد أنشئت حديثا حساب الفيسبوك الخاص بها
Bu gördüğünüz annemin bir fotoğrafı ve geçenlerde kendine bir Facebook hesabı açtı.最近フェイスブックの アカウントを作りました どうなるか分かるでしょう?
"Bu kadın tıpkı anneme benziyor, ama bu sahtesi-- annemin kılığına girmiş başka bir kadın.""Arată exact ca mama, dar asta-i o impostoare, e altă femeie care pretinde că e mama."
"Bu kadın tıpkı anneme benziyor, ama bu sahtesi-- annemin kılığına girmiş başka bir kadın.""de ez egy csaló," "egy másik nő, aki az anyámnak adja ki magát."
"Bu kadın tıpkı anneme benziyor, ama bu sahtesi-- annemin kılığına girmiş başka bir kadın.""Esta mulher é idêntica à minha mãe, mas é uma impostora "é outra mulher que finge ser a minha mãe."
"Bu kadın tıpkı anneme benziyor, ama bu sahtesi-- annemin kılığına girmiş başka bir kadın."" 이 여자, 꼭 저의 어머니처럼 생겼네요, 하지만 사칭하는 사람입니다." "지금 이 여자는 저의 어머니인 척하는 것입니다." 라고 말합니다.
"Bu kadın tıpkı anneme benziyor, ama bu sahtesi-- annemin kılığına girmiş başka bir kadın.""Questa donna sembra proprio mia madre, ma è un'impostrice -- è un'altra donna che finge di essere mia madre".
"Bu kadın tıpkı anneme benziyor, ama bu sahtesi-- annemin kılığına girmiş başka bir kadın.""Ta kobieta przypomina moją matkę, ale to oszustka. Ona udaje moją matkę".
"Bu kadın tıpkı anneme benziyor, ama bu sahtesi-- annemin kılığına girmiş başka bir kadın.""Tämä nainen on ihan äitini näköinen, mutta hän on huijari -- joku toinen nainen, joka esittää äitiäni."
"Bu kadın tıpkı anneme benziyor, ama bu sahtesi-- annemin kılığına girmiş başka bir kadın."ואומרים "האישה הזאת נראית כמו אמא שלי, אבל לא, היא מתחזה, היא אישה אחרת שמעמידה פנים שהיא אמא שלי."
"Bu kadın tıpkı anneme benziyor, ama bu sahtesi-- annemin kılığına girmiş başka bir kadın."ويقول، "تشبه أمي تماما، تلك الامرأة، ولكنها نصابة -- هي امرأة أخرى تزعم أنها أمي."
"Bu kadın tıpkı anneme benziyor, ama bu sahtesi-- annemin kılığına girmiş başka bir kadın."ニセモノだ」 と言うのです 「他の女性が私の母親のフリをしている」 と... これはなぜ起こるのでしょう？
Buna "Tap tap yazı" diyordum. Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu."Stuknij w klawisz, pisz" to hołd dla maszyny do pisania, na której pracowała moja mama będąc sekretarką.
Burası annemin eviydi, o zamanlar daha anne değildi.Asta a fost casa mamei mele, înainte de a fi mamă.
Burası annemin eviydi, o zamanlar daha anne değildi.C'était la maison de ma mère, avant qu'elle ne soit mère.
Burası annemin eviydi, o zamanlar daha anne değildi.Das war das Zuhause meiner Mutter, bevor sie Mutter war.
Burası annemin eviydi, o zamanlar daha anne değildi.Esa era la casa de mi madre, antes de que fuera madre.
Burası annemin eviydi, o zamanlar daha anne değildi. Evlenmemişti, bir sanatçıydı.Det här var min mammas hem innan hon var mamma, innan hon var fru, var hon konstnär.
Burası annemin eviydi, o zamanlar daha anne değildi.제 어머니가 어머니가 되기 전에 살던 곳이죠.
Burası annemin eviydi, o zamanlar daha anne değildi.Questa era la casa di mia madre, prima che fosse madre.
Burası annemin eviydi, o zamanlar daha anne değildi.זה היה הבית של אמא שלי, לפני שהיא היתה אמא.
Burası annemin eviydi, o zamanlar daha anne değildi.妻になる前 母は芸術家だった
Bütün bunlar ne mi?Annemin yüzünden hepsi.Apa ini semua? Ini dikarenakan oleh Ibuku.
Bütün bunlar ne mi?Annemin yüzünden hepsi.Ce-i cu astea? E din cauza mamei mele.
Bütün bunlar ne mi?Annemin yüzünden hepsi.Cos'é tutto questo? E' tutto a causa di mia madre.
Bütün bunlar ne mi?Annemin yüzünden hepsi.Co to ma być? Wszystko przez moją mamę.
Bütün bunlar ne mi?Annemin yüzünden hepsi.Kaj ja vse to? Samo zaradi moje mame.
Bütün bunlar ne mi?Annemin yüzünden hepsi.Qu'est-ce que c'est que tout ça ? C'est à cause de ma mère.
Bütün bunlar ne mi?Annemin yüzünden hepsi.Tất cả những việc này là gì đây? Chỉ tại mẹ anh mà thôi.
Bütün bunlar ne mi?Annemin yüzünden hepsi.Vad är allt detta? Det är på grund av min mamma...
Bütün bunlar ne mi?Annemin yüzünden hepsi.Was soll das ganze? Es ist wegen meiner Mutter.
Bütün bunlar ne mi?Annemin yüzünden hepsi.Wat is dit allemaal? Het komt door mijn moeder.
Bütün bunlar ne mi?Annemin yüzünden hepsi.Τι είναι όλα αυτά; Όλα γίνονται εξαιτίας της μητέρας μου.
Bütün bunlar ne mi?Annemin yüzünden hepsi.Что это такое? Это всё из-за моей мамы.
Bütün bunlar ne mi?Annemin yüzünden hepsi..כל זה קורה בגלל אמא שלי
Bütün bunlar ne mi?Annemin yüzünden hepsi.كل هذا؟ كان بسبب أمي.
Bütün bunlar ne mi?Annemin yüzünden hepsi.お母さんのせいじゃないじゃん
Bu yüzden bana dediler ki, birini yürütmek imkansızdır. Sanırım büyük annemin tavsiyesini dinleyeceğim.Mi è stato detto che è impossibile far camminare qualcuno: be', credo che seguirò il consiglio di mia nonna.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Banyak ahli yang mengatakan hal itu tidak mungkin dan ibu saya sudah pasti tidak mendukung gagasan itu.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.많은 전문가들이 그건 불가능하다고 주장했었고, 물론 제 어머니가 좋아하실 제안은 아니었죠.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Mange eksperter sagde at det var umuligt, og min mor var bestemt ikke glad for ideen.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Mnoho odborníků říkalo, že je to nemožné, a mojí mamince se ten nápad samozřejmě moc nelíbil.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Molti esperti dicevano che era impossibile, e mia madre certamente non era molto entusiasta dell'idea.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Muchos expertos decían que era imposible, y mi madre ciertamente no era muy partidaria de la idea.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.O mulţime de experţi spuneau că e imposibil, iar mama cu siguranţă nu era foarte încântată de idee.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Sok szakértő mondta, hogy lehetetlen, és anyukám természetesen nem rajongott az ötletért.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Vários especialistas diziam que era impossível e a minha mãe, certamente, não gostava muito da ideia.