Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Veel experts achtten het onmogelijk en mijn moeder was allerminst gecharmeerd van het idee.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Veľa odborníkov tvrdilo, že je to nemožné a moja mama z toho tiež nebola dvakrát nadšená.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Veliko poznavalcev je reklo, da je to nemogoče, tudi mami vse skupaj ni prav nič dišalo.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Viele Experten sagten, es wäre unmöglich, und meine Mutter war nicht begeistert.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Wielu ekspertów mówilo, że nie jest to możliwe, a i mojej mamie nie bardzo podobał się ten pomysł.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Πολλοί ειδήμονες έλεγαν ότι κάτι τέτοιο ήταν αδύνατον, και στη μητέρα μου δεν άρεσε πολύ η ιδέα μου.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Багато експертів казали, що це неможливо, а особливо від цієї ідеї не була в захваті моя мама.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Много експерти казваха, че това е невъзможно и майка ми със сигурност не беше запалена по идеята.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.Эксперты утверждали, что это невозможно, а уж моей маме, эта идея точно была не по душе.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.המון מומחים אמרו שזה בלתי-אפשרי, וברור שאימי לא התלהבה מהרעיון.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.الكثير من الخبراء كانوا يقولون أن هذا مستحيل، ولم تكن أمي مرتاحة لهذه الفكرة.
Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.母さんもなかなか納得して くれませんでした （笑）
Çok küçükken... ...beni annemin yanından aldılar.Quand j'étais très jeune J'ai été retirée à ma maman
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.At han ej lod mig dø i Moders Liv, så min Moder var blevet min Grav og hendes Moderliv evigt svangert!
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.fordi han ikke drepte mig i mors liv, så min mor blev min grav, og hennes liv fruktsommelig til evig tid.
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.이는 그가 나를 태에서 죽이지 아니하셨으며 나의 어미로 내 무덤이 되게 하지 아니하셨으며 그 배로 항상 부르게 하지 아니하신 연고로다
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.omdat Hij mij niet doodde in de moederschoot, zodat dat mijn graf werd.
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.O że mię nie zabił zaraz z żywota! Oby mi była matka moja grobem moim, a żywot jej wiecznie brzemiennym!
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.Ó že mne neusmrtil od života, ješto by mi matka má byla hrobem mým, a život její věčně těhotný.
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.vì đã chẳng giết tôi từ trong lòng mẹ ; thì mẹ tôi đã làm mồ_mả tôi , và thai lớn luôn_luôn .
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.vì đã chẳng giết tôi từ trong lòng mẹ; thì mẹ tôi đã làm mồ mả tôi, và thai lớn luôn luôn.
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.אשר לא מותתני מרחם ותהי לי אמי קברי ורחמה הרת עולם׃
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.لانه لم يقتلني من الرحم فكانت لي امي قبري ورحمها حبلى الى الابد.
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.因 他 在 我 未 出 胎 的 時 候 不 殺 我 、 使 我 母 親 成 了 我 的 墳 墓 、 胎 就 時 常 重 大
Çünkü beni annemin rahminde öldürmedi; Annem mezarım olur, Rahmi hep gebe kalırdı.因 他 在 我 未出 胎 的 時候 不 殺 我 、 使我 母親 成 了 我 的 墳墓 、 胎 就 時常 重大
Derken birden annemin bacaklarını gördüm.Bỗng nhiên... tôi nhìn thấy chân của mẹ.
Derken birden annemin bacaklarını gördüm.De repente... ... vi as pernas dela.
Derken birden annemin bacaklarını gördüm.Et tout à coup... Et puis j'ai vu ses jambes.
Derken birden annemin bacaklarını gördüm.E tutto d'un tratto... Vidi le sue gambe.
Derken birden annemin bacaklarını gördüm.갑자기...(동작) 걸어오시는 어머니의 다리가 보였습니다.
Derken birden annemin bacaklarını gördüm.Și dintr-o dată ...... Și atunci i-am văzut picioarele.
Derken birden annemin bacaklarını gördüm.Und ganz plötzlich... Und dann sah ich ihre Beine.
Derken birden annemin bacaklarını gördüm.Y de repente... ví sus piernas.
Derken birden annemin bacaklarını gördüm.И вдруг ... И тут я увидел её ноги.
Derken birden annemin bacaklarını gördüm.И изведнъж... Тогава видях краката й.
Derken birden annemin bacaklarını gördüm.ופתאום... ואז ראיתי את הרגליים שלה.
Derken birden annemin bacaklarını gördüm.ثم فجأة... ثم رأيت ساقيها.
Derken birden annemin bacaklarını gördüm.母の足が目に入ってきた 体が大きかった母は私をこうやってつかみ
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.As outras fotos são da minha avó que está muito doente.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.A többi képen a súlyosan beteg nagymamám szerepel.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.Celelalte poze sunt cu bunica mea foarte bolnavă.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.Das andere sind Bilder meiner sehr kranken Großmutter.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.De andere foto's zijn van mijn zeer zieke oma.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.De andra bilderna är av min svårt sjuka mormor.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.De andre billeder er af min meget syge bedstemor.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.Foto lainnya adalah gambar nenek saya yang sakit keras.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.다른 사진들은 아주 편찮으신 저의 할머님이구요.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.Las otras fotografías son de mi abuela muy enferma.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.Le altre foto sono di mia nonna, che era molto ammalata.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.Les autres photos montrent ma grand-mère, très malade.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.Na ostatných fotkách je moja veľmi chorá babička.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.Na pozostałych zdjęciach jest moja chora babcia.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.Na těch dalších fotkách je má velmi nemocná babička.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.Những bức hình còn lại là của bà ngoại ốm yếu của tôi.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.Οι άλλες φωτογραφίες είναι από την πολύ άρρωστη γιαγιά μου.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.Другите снимки са на много болната ми баба.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.На других снимках — моя больная бабушка.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.На інших фото - моя немічна бабуся.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.התמונות האחרות הן של סבתי החולה מאד.
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.الصور الأخرى هي لجدتي المريضة جدا.