Ben bu durumu annemin resmi benim Facebook sayfamda çıkıncaya kadar gerçekten çok desteklemiştim (Gülüşmeler)Я її дуже підтримував, доки ця фотографія не з'явилася на моїй сторінці Фейсбук. (Сміх)
Ben bu durumu annemin resmi benim Facebook sayfamda çıkıncaya kadar gerçekten çok desteklemiştim (Gülüşmeler)והייתי מאוד תומך עד שהתמונה הזו הופיעה בדף הפייסבוק שלי.
Ben bu durumu annemin resmi benim Facebook sayfamda çıkıncaya kadar gerçekten çok desteklemiştim (Gülüşmeler)لقد كنت مشجعا لها للغاية حتى ظهرت هذه الصورة على صفحة الفيسبوك الخاصة بي (ضحك)
Ben bu durumu annemin resmi benim Facebook sayfamda çıkıncaya kadar gerçekten çok desteklemiştim (Gülüşmeler)私のページに この写真が 載った時には 参りました (笑) あわてて自分のタグを外すと
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm."Hoe gaat mijn moeders gezicht eruit zien op de dag van mijn begrafenis?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.Jag tänkte, "Hur kommer min mamma se ut den dag då jag begravs?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm."Jak będzie wyglądała twarz mojej matki w dniu mojego pogrzebu?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm."Jak se bude matka tvářit na mém pohřbu?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.Je pensais, "A quoi va ressembler le visage de ma mère le jour de mes funérailles?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.저는 생각했지요, "내 장례식 날, 내 어머니의 얼굴은 어떻게 보일까?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.Mă gândeam, "Cum o să arate faţa mamei mele în ziua înmormântării mele?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.Pensai, "Che faccia farà mia madre il giorno del mio funerale?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.Pensei, "Qual vai ser a cara da minha mãe no dia do meu funeral?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.Pensé: "¿Qué cara va a poner mi madre el día de mi funeral?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.Saya berpikir, "Bagaimana wajah ibu saya pada hari saya dimakamkan?'
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm."Wie wird das Gesicht meiner Mutter an meiner Beerdigung aussehen?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.Σκέφθηκα,"Με τί θα έμοιαζε το πρόσωπο της μητέρας μου την ημέρα της κηδείας μου";
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm."Какое будет лицо у моей матери в день моих похорон?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm."Как ще изглежда лицето на моята майка в деня на погребението ми?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.חשבתי, "איך הפרצוף של אימי יראה ביום של הלוויה שלי?"
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.ففكرت " كيف سيبدو وجه أمي يوم جنازتي ؟ "
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.と考えてしまいました。 娘ともちゃんと話しました。
"Benim güzel annemin aileside soykırım dan dolayı... ...Rusya' dan kaçmak zorunda kaldılar.Also, "Die Familie meiner wunderschönen Mutter ist ebenfalls aus Russland geflohen, es gab zu viele Progrome.
"Benim güzel annemin aileside soykırım dan dolayı... ...Rusya' dan kaçmak zorunda kaldılar."Anche la famiglia della mia bellissima mamma scappò dalla Russia, troppi pogrom.
"Benim güzel annemin aileside soykırım dan dolayı... ...Rusya' dan kaçmak zorunda kaldılar.Así que, "La familia de mi bella madre también se escapó de Rusia, había demasiados motines.
"Benim güzel annemin aileside soykırım dan dolayı... ...Rusya' dan kaçmak zorunda kaldılar.Donc, " La merveilleuse famille de ma mère a aussi fuit la Russie, trop de pogroms.
"Benim güzel annemin aileside soykırım dan dolayı... ...Rusya' dan kaçmak zorunda kaldılar."Familia frumoasei mele mame a fugit și ea din Rusia, prea multe pogromuri.
"Benim güzel annemin aileside soykırım dan dolayı... ...Rusya' dan kaçmak zorunda kaldılar."Gia đình mẹ tôi cũng trốn tới Nga, quá nhiều cuộc sát hại người Do Thái.
"Benim güzel annemin aileside soykırım dan dolayı... ...Rusya' dan kaçmak zorunda kaldılar."Gyönyörű anyám családja is kimenekült Oroszországból, túl sok volt a pogrom.
"Benim güzel annemin aileside soykırım dan dolayı... ...Rusya' dan kaçmak zorunda kaldılar."Het gezin van mijn mooie moeder ontvluchtte Rusland eveneens. Te veel pogroms.
"Benim güzel annemin aileside soykırım dan dolayı... ...Rusya' dan kaçmak zorunda kaldılar."제 아름다운 어머니의 가족들도 또한 러시아로부터 도망쳤습니다. 학살이 너무 많았습니다.
"Benim güzel annemin aileside soykırım dan dolayı... ...Rusya' dan kaçmak zorunda kaldılar.Więc: "Rodzina mojej pięknej matki też uciekła z Rosji, było zbyt wiele pogromów.
"Benim güzel annemin aileside soykırım dan dolayı... ...Rusya' dan kaçmak zorunda kaldılar."Семейството на моята красива майка също избягало от Русия, твърде много погроми.
"Benim güzel annemin aileside soykırım dan dolayı... ...Rusya' dan kaçmak zorunda kaldılar."Семья моей красивой матери тоже спасалась бегством из России, слишком много было погромов.
"Benim güzel annemin aileside soykırım dan dolayı... ...Rusya' dan kaçmak zorunda kaldılar.אז, "המשפחה של אמי היפה נמלטה גם היא מרוסיה. יותר מדי פוגרומים.
"Benim güzel annemin aileside soykırım dan dolayı... ...Rusya' dan kaçmak zorunda kaldılar.اذا، "فرت أسرة أمي الجميلة أيضاً من روسيا، الكثير من المذابح.
"Benim güzel annemin aileside soykırım dan dolayı... ...Rusya' dan kaçmak zorunda kaldılar.頻繁に起きるユダヤ人大虐殺のため 掘っ立て小屋や ブルーベリーや ガチョウやスルチ川を後にして
Benim hatırlardığım annemin bize,"Aufstehen, aufstehen.
Benim hatırlardığım annemin bize,글쎄, 내 어머니, 우리에 게는 내가 그것에 대해 기억
Benim hatırlardığım annemin bize,Αυτό που θυμάμαι ήταν την μητέρα μου να μας λέει.
Benim hatırlardığım annemin bize,حسناً، ما أذكره عن ذلك أن أمي بدأت بالصراخ علينا،
Ben kulübede saklanıyordum, bu şekilde. Derken birden annemin bacaklarını gördüm.Dus ik verstopte me in het schuurtje, en opeens... zag ik haar benen.
Ben kulübede saklanıyordum, bu şekilde. Derken birden annemin bacaklarını gördüm.Siedziałem tak skulony w szopie... i nagle... zobaczyłem jej nogi.
Ben kulübede saklanıyordum, bu şekilde. Derken birden annemin bacaklarını gördüm.Skrýval som sa teda v šope a zrazu... uvidel som jej nohy.
Beş gün sonra boynumdaki on iz ancak yok olmuştu ve annemin gelinliğini giydim ve onunla evlendim.5일 후, 제 목에 생긴 10개의 멍이 희미해졌을 때, 저는 저희 어머니의 웨딩 드레스를 입고 그와 결혼했습니다.
Beş gün sonra boynumdaki on iz ancak yok olmuştu ve annemin gelinliğini giydim ve onunla evlendim.O pět dnů později už modřiny na krku akorát vybledly a já jsem si oblékla matčiny svatební šaty a vzala si ho.
Beş gün sonra boynumdaki on iz ancak yok olmuştu ve annemin gelinliğini giydim ve onunla evlendim.חמישה ימים מאוחר יותר, עשרת החבורות על צווארי כבר הספיקו לדהות לבשתי את שמלת החתונה של אמי, ונישאתי לו.
Beş gün sonra boynumdaki on iz ancak yok olmuştu ve annemin gelinliğini giydim ve onunla evlendim.خمسة أيام بعدها، الرضوض العشر على عنقي تلاشت ولبست فستان زفاف والدتي، وتزوجته.
Beş gün sonra boynumdaki on iz ancak yok olmuştu ve annemin gelinliğini giydim ve onunla evlendim.私は母のウェディングドレスを着て 彼と結婚しました こんな事が起きたにも関わらず
Bir asker yola doğru gelerek nereden geldiğimizi sordu. Evelyn ve ben annemin arkasına saklandık. Evelyn:Amikor otthon voltunk, Kony [lázadó] katonák háborgattak minket.
Bir asker yola doğru gelerek nereden geldiğimizi sordu. Evelyn ve ben annemin arkasına saklandık. Evelyn:Cuando estábamos en casa, eran los soldados (rebeldes) de Kony los que nos molestaban.
Bir asker yola doğru gelerek nereden geldiğimizi sordu. Evelyn ve ben annemin arkasına saklandık.Um soldado atravessou-se na estrada, perguntou-nos onde tínhamos estado.
Bu annemin doğumgünü.Oh, c'est la date d'anniversaire de ma mère.
Bu annemin doğumgünü.Oh, der Geburtstag meiner Mutter.
Bu annemin doğumgünü.Oh, e' la data del compleanno di mia madre.
Bu annemin doğumgünü.Αχ, είναι τα γενέθλια της μαμάς μου.
Bu annemin doğumgünü.День рождения моей мамы!
Bu annemin doğumgünü.手に書いてたら
Bu gördüğünüz annemin bir fotoğrafı ve geçenlerde kendine bir Facebook hesabı açtı.Das ist ein Bild von meiner Mutter, die neulich Facebook beigetreten ist.
Bu gördüğünüz annemin bir fotoğrafı ve geçenlerde kendine bir Facebook hesabı açtı.Đây là tấm hình của mẹ tôi và bà ấy mới có một tài khoản Facebook.