Bekleyip durdum-- Annemin aramasını bekleyip durdum, herhangi birisinin aramasını, devletin aramasını.Czekałem...Czekałem na telefon od mamy, na telefon od rządu, kogokolwiek. Nikt nie zadzwonił. Nikt.
Bekleyip durdum-- Annemin aramasını bekleyip durdum, herhangi birisinin aramasını, devletin aramasını.전 계속해서 제 어머니나 아니면 아무나 혹은 정부에서라도 전화가 오길 기다렸습니다. 아무 연락도 없더군요.
Bekleyip durdum-- Annemin aramasını bekleyip durdum, herhangi birisinin aramasını, devletin aramasını.Seguía y seguía esperando a que mi mamá llamara, alguien que llamara, al Gobierno que llamara.
Bekleyip durdum-- Annemin aramasını bekleyip durdum, herhangi birisinin aramasını, devletin aramasını.Vártam... vártam, hogy hívjon az anyám, vagy valaki, a kormány. Senki nem telefonált. Senki nem hívott.
Bekleyip durdum-- Annemin aramasını bekleyip durdum, herhangi birisinin aramasını, devletin aramasını.Я ждал, что вот-вот позвонит моя мама, или кто-то из правительства, или хоть кто-нибудь. Но никто не звонил.
Bekleyip durdum-- Annemin aramasını bekleyip durdum, herhangi birisinin aramasını, devletin aramasını.המשכתי לחכות -- המשכתי לחכות שאימי תתקשר, שמישהו יתקשר, שהממשלה תתקשר. אף אחד לא התקשר.
Bekleyip durdum-- Annemin aramasını bekleyip durdum, herhangi birisinin aramasını, devletin aramasını.كنت انتظر... كنت انتظر اتصال و الدتي اي شخص ما ليتصل، الحكومة. ولكن لم يتصل احد
Ben.. annemin beni düşündüğü şekilde olmak istemiyorum.Aku ... Tidak mau menjadi seperti apa yang ibuku pikirkan.
Ben.. annemin beni düşündüğü şekilde olmak istemiyorum.Eu... Nu vreau sa devin ce crede mama mea ca sunt.
Ben.. annemin beni düşündüğü şekilde olmak istemiyorum.Ich... Will nicht zu dem werden was meine Mutter von mir denkt das ich es bin.
Ben.. annemin beni düşündüğü şekilde olmak istemiyorum.Ik... wil niet worden wat mij moeder van mij denkt.
Ben.. annemin beni düşündüğü şekilde olmak istemiyorum.Io... Non voglio diventare quello che mia mamma pensa di me.
Ben.. annemin beni düşündüğü şekilde olmak istemiyorum.Jag.... Vill inte bli som min mamma har tänkt sig om mig.
Ben.. annemin beni düşündüğü şekilde olmak istemiyorum.Je Je ne veux pas devenir ce que ma mère pense de moi.
Ben.. annemin beni düşündüğü şekilde olmak istemiyorum.Mình... Mình không muốn trở thành người như mẹ mình nghĩ.
Ben.. annemin beni düşündüğü şekilde olmak istemiyorum.Εγώ... Δε θέλω να γίνω αυτό που νομίζει η μητέρα μου για μένα.
Ben.. annemin beni düşündüğü şekilde olmak istemiyorum.Я... Не хочу становится тем, кем считает меня моя мать.
Ben.. annemin beni düşündüğü şekilde olmak istemiyorum....אני ... לא רוצה להיות מה שאמא שלי חושבת עליי כ
Ben.. annemin beni düşündüğü şekilde olmak istemiyorum.انا انا لا اريد ان اكون كما امى كانت تعتقدنى
Ben.. annemin beni düşündüğü şekilde olmak istemiyorum.母さんが考えてるような事にはなりたくない もしも今日 俺たちに何かあってみろ
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Anch'io sono stato un figlio per mio padre, tenero e caro agli occhi di mia madre
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Căci cînd eram încă fiu la tatăl meu, şi fiu gingaş şi singur la mama mea,
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Da jeg var min Faders Dreng, min Moders Kælebarn og eneste,
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Denn ich war meines Vaters Sohn, ein zarter und ein einziger vor meiner Mutter.
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,For da jeg var sønn hjemme hos min far, da jeg var liten og min mors eneste barn,
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Gdybym był młodziuchnym synem u ojca mego, i jedynakiem u matki mojej,
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,J`étais un fils pour mon père, Un fils tendre et unique auprès de ma mère.
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Když jsem byl syn u otce svého mladičký, a jediný při matce své,
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Ketika aku masih kecil, anak tunggal orang tuaku
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Khi còn thơ ấu, ta là con trai của cha ta, Một đứa con một của mẹ ta yêu mến.
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Khi còn thơ_ấu , ta là con_trai của cha ta , Một đứa con_một của mẹ ta yêu_mến .
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,나도 내 아버지에게 아들이었었으며 내 어머니 보기에 유약한 외아들이었었노라
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Lebo som bol synom svojho otca, útly a jediný pred svojou matkou.
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Mert én atyámnak fia voltam, gyenge és egyetlenegy az én anyám elõtt.
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Mijn vader hield veel van mij; teder was hij en in mijn moeders ogen was ik een enig kind.
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Olinhan minäkin isäni poika, hento ja äitini ainokainen.
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Pues yo también fui hijo de mi padre, tierno y singular delante de mi madre
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Quando eu era filho aos pés de meu, pai, tenro e único em estima diante de minha mãe,
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Tudi jaz sem bil sin pri očetu svojem, nežen in edinec v varstvu matere svoje.
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Ty själv har jag varit barn och haft en fader, varit späd och för min moder ende sonen.
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Διοτι και εγω εσταθην υιος του πατρος μου, αγαπητος και μονογενης ενωπιον της μητρος μου
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Защото и аз бях син на баща си, Гален и безподобен на майка си,
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,Ибо и я был сын у отца моего, нежно любимый и единственный у матери моей,
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,כי בן הייתי לאבי רך ויחיד לפני אמי׃
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,فاني كنت ابنا لابي غضّا ووحيدا عند امي.
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,我 在 父 親 面 前 為 孝 子 、 在 母 親 眼 中 為 獨 一 的 嬌 兒
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,我 在 父親 面前 為 孝子 、 在 母親 眼中 為獨 一 的 嬌兒
Ben bu durumu annemin resmi benim Facebook sayfamda çıkıncaya kadar gerçekten çok desteklemiştim (Gülüşmeler)Dan saya sangat mendukung ibu hingga gambar ini keluar dalam laman Facebook saya. (Tawa)
Ben bu durumu annemin resmi benim Facebook sayfamda çıkıncaya kadar gerçekten çok desteklemiştim (Gülüşmeler)E io ho offerto tutto il mio aiuto finchè questa immagine non è apparsa sulla mia pagina Facebook. (Risate)
Ben bu durumu annemin resmi benim Facebook sayfamda çıkıncaya kadar gerçekten çok desteklemiştim (Gülüşmeler)És nagyon támogattam, amíg meg nem jelent ez a kép a Facebook oldalamon. (Nevetés)
Ben bu durumu annemin resmi benim Facebook sayfamda çıkıncaya kadar gerçekten çok desteklemiştim (Gülüşmeler)Ik steunde haar volledig tot deze foto op mijn Facebook-pagina verscheen.
Ben bu durumu annemin resmi benim Facebook sayfamda çıkıncaya kadar gerçekten çok desteklemiştim (Gülüşmeler)Je l'ai encouragée jusqu'à ce que cette photo se retrouve sur ma page Facebook. (Rires)
Ben bu durumu annemin resmi benim Facebook sayfamda çıkıncaya kadar gerçekten çok desteklemiştim (Gülüşmeler)그리고 저는 제 페이스북 페이지에 이 사진이 보여지기 전까지는 어머니가 페이스북을 하시는 걸 매우 지지했었죠.
Ben bu durumu annemin resmi benim Facebook sayfamda çıkıncaya kadar gerçekten çok desteklemiştim (Gülüşmeler)Știți unde duce asta. Am susținut-o până când poza asta a apărut pe pagina mea FB. (Râsete)
Ben bu durumu annemin resmi benim Facebook sayfamda çıkıncaya kadar gerçekten çok desteklemiştim (Gülüşmeler)Và tôi vẫn luôn ủng hộ chuyện này cho đến khi tấm hình này xuất hiện trên Facebook của tôi. (Cười)
Ben bu durumu annemin resmi benim Facebook sayfamda çıkıncaya kadar gerçekten çok desteklemiştim (Gülüşmeler)Wspierałem ją, dopóki to zdjęcie pojawiło się na moim Facebooku. (Śmiech)
Ben bu durumu annemin resmi benim Facebook sayfamda çıkıncaya kadar gerçekten çok desteklemiştim (Gülüşmeler)Yo la apoyé mucho hasta que apareció esta foto en mi página de Facebook. (Risas)
Ben bu durumu annemin resmi benim Facebook sayfamda çıkıncaya kadar gerçekten çok desteklemiştim (Gülüşmeler)Την υποστήριζα πολύ μέχρι που εμφανίστηκε αυτή η φωτογραφία στη σελίδα του Facebook μου. (Γέλια)
Ben bu durumu annemin resmi benim Facebook sayfamda çıkıncaya kadar gerçekten çok desteklemiştim (Gülüşmeler)Много я подкрепях, докато тази снимка не се появи в страницата ми във Фейсбук. (Смях)
Ben bu durumu annemin resmi benim Facebook sayfamda çıkıncaya kadar gerçekten çok desteklemiştim (Gülüşmeler)Я её очень поддерживал до тех пор, пока не появилась вот эта фотография на моей странице Фэйсбук. (Смех)