Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Satu-satunya hal yang diberitahukan ibu kepada kami tentang dia adalah keluarganya sangat miskin.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Singurul lucru pe care mama ni l-a spus despre el e că familia lui era foarte săracă.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Το μόνο που μας είπε η μητέρα μου γι' αυτόν ήταν πως η οικογένειά του ήταν πολύ φτωχή.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Всё, что моя мама говорила нам о нём — это то, что его семья очень бедная.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Все, що мама розповідала нам про нього це те, що його сім'я - дуже бідна.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.Единственото, което майка ми ни каза за него, беше, че семейството му е много бедно.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.הדבר היחיד שאימי סיפרה לנו עליו היה שמשפחתו ענייה מאד.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.الشئ الوحيد الذي أخبرتني به والدتي عنه هو أن أسرته كانت فقيرة جداً.
Annemin onun hakkında tek söylediği şey ailesinin çok fakir olduğuydu.彼の家はとても貧しいということ 母は彼の家にヤム芋や米や
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.Es en memoria de la maravillosa máquina de escribir que mi madre siempre utilizó como secretaria legal.
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.Es ist eine Hommage an die wundervolle Schreibmaschine, die meine Mutter als Anwaltssekretärin immer benutzte.
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.E un fel de omagiu adus minunatei maşini de scris folosită mereu de mama mea care lucrase ca secretar juridic.
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.Het is een ode aan de fantastische typemachine waarop mijn moeder altijd typte als juridisch secretaresse.
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.그건 법률사무소에서 비서로 일하는 제 어머니가 항상 타이핑했던 타자기에 대한 일종의 헌사였어요.
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.Tiszteletadás a csodálatos írógépnek, amit az édesanyám használt a gépeléshez jogi referensként.
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.Своєю появою він завдячує чудовій друкарській машинці, якою користувалась моя мама, працюючи секретаркою.
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.Это дань замечательной печатной машинке, на которой печатала моя мама, бывший юридический секретарь.
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.זוהי מחווה למכונת הכתיבה הנפלאה שעליה אמא שלי נהגה להדפיס כל הזמן כמזכירה משפטית.
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.إنها تدفع الجزية للآلة الكاتبة الجميلة التي استخدمتها أمي طوال فترة عملها كسكرتيرة قانونية
Annemin sekreter olduğu zamanlarda kullandığı gibi bir daktiloydu bu.弁護士の秘書をしていた母が いつも打っていました 10種類あります (タイプする音)
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?Est-ce que je peux assister aux derniers instants de ma mère?
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?Lahko spremljam njene zadnje trenutke?
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?Mag ik het laatste moment van mijn moeder zien?
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?Posso assistere all'ultimo momento di mia madre?
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?Posso presenciar o último momento da minha mãe?
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?Pot să fiu martor la ultima clipă a mamei mele?
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?¿Puedo presenciar el último momento de mi madre?
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?Μπορώ να δω το τελευταίο λεπτό της μητέρας μου;
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?Можно мне увидеть последние минуты моей матери?
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?هل يمكنني مشاهدة لحظات أمي الأخيرة ؟
Annemin söylediği gibi,Als mijn moeder zegt,
Annemin söylediği gibi,Como dice mi madre...
Annemin söylediği gibi,După cum spunea mama mea,
Annemin söylediği gibi,Jako moje matka øíká,
Annemin söylediği gibi,Khi mẹ tôi nói,
Annemin söylediği gibi,Και όπως λέει η μητέρα μου,
Annemin takısı nasıl onların ellerinde olur?Comment l'ornement de ma mère a-t-il pu se retrouver entre leurs mains ?
Annemin takısı nasıl onların ellerinde olur?¿Cómo puede estar el adorno de mi madre en esas manos?
Annemin takısı nasıl onların ellerinde olur?Sao kỷ vật của mẹ ta lại có thể rơi vào tay chúng chứ?
Annemin takısı nasıl onların ellerinde olur?Как може орнамента на майка ми, да е в техните ръце?
Annemin takısı nasıl onların ellerinde olur?Как может заколка моей матери находиться в их руках?
Annemin takısını bulmak için başka kimseyi kullanmayacağım.Je n'enverrai personne d'autre pour retrouver l'ornement de ma mère.
Annemin takısını bulmak için başka kimseyi kullanmayacağım.No emplearé a nadie más para recuperar el adorno de mi madre.
Annemin takısını bulmak için başka kimseyi kullanmayacağım.Ta sẽ không nhờ bất kỳ ai khác đi tìm kỷ vật của mẹ ta đâu.
Annemin takısını bulmak için başka kimseyi kullanmayacağım.Няма да използваме никой друг, за да намерим орнамента на майка ми.
Annemin takısını bulmak için başka kimseyi kullanmayacağım.Я больше никому не могу поручить поиски заколки, принадлежавшей моей матери.
Annemin ve babamın bana söylediği bir şey.Az a bizonyos, amelyikről anyu meg apu mesélt.
Annemin ve babamın bana söylediği bir şey.Bukan strategi yang diberi tahu ibu dan ayah saya.
Annemin ve babamın bana söylediği bir şey.C'est celle que Maman et Papa m'ont donnée.
Annemin ve babamın bana söylediği bir şey.Chính từ Ba và Mẹ nói với tôi.
Annemin ve babamın bana söylediği bir şey.Det er den Mor og Far fortalte mig om.
Annemin ve babamın bana söylediği bir şey."É aquela de que a mamã e o papá me falaram.
Annemin ve babamın bana söylediği bir şey.E cea pe care mi-au spus-o mămica şi tăticu.
Annemin ve babamın bana söylediği bir şey.È quella che mi hanno insegnato mamma e papà.
Annemin ve babamın bana söylediği bir şey.Es el plan que mamá y papá me contaron.
Annemin ve babamın bana söylediği bir şey.Es ist die, von der Mama und Papa mir erzählt haben.
Annemin ve babamın bana söylediği bir şey.Het is die waar mama en papa over vertelden.
Annemin ve babamın bana söylediği bir şey.이건 엄마 아빠가 내게 해주신 말이지.
Annemin ve babamın bana söylediği bir şey.Maminka s tatínkem mi o ní pověděli.
Annemin ve babamın bana söylediği bir şey.Przejąłem go od rodziców.