Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Donc, comme dirait ma mère, pour faire court, j'ai simplement dit à Johnny, "Oui."
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.E como diria a minha mãe, resumindo e concluindo, simplesmente disse ao Johnny que sim.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Per cui, per tagliar corto, come direbbe mia madre, a Johnny dissi semplicemente, "Si."
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Så, som min mor brukade säga: för att göra en lång historia kort, sa jag bara "Ja" till Johnnys fråga.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Takže, jak by řekla moje matka: zkraťme to, řekl jsem Johnnymu prostě jen, "Ano."
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.И, короче, как сказала бы моя мама, я просто ответил Джонни:
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Тому, як сказала б моя мама, коротше кажучи, я просто сказав Джонні "Так".
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,그래서 우리 어머니가 말했을 것처럼, 간단히 말하죠.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Nên như mẹ tôi hay nói, cắt ngắn câu chuyện.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Takže, ako moja matka zvykla hovoriť, skráťme to.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Úgyhogy, ahogy édesanyám szokta mondani, fogjuk rövidre.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Um, wie meine Mutter sagen würde, die Sache kurz zu machen:
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Więc, jak mawiała moja mama, żeby nie przedłużać.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Έτσι, όπως θα έλεγε και η μάνα μου, για να μην τα πολυλογώ.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Така че, както майка ми би казала, за да скъся историята. просто казах на Джони:
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,אז, כמו שאימי הייתה אומרת כדי לקצר סיפור ארוך
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,لذا ، مثلما تقول أمى ، أختصر القصة .
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,「やるよ」とだけ言いました
Annemin dünyadaki en güzel kadın olduğuna innıyorum.Bagiku ibu adalah wanita paling cantik di seluruh dunia.
Annemin dünyadaki en güzel kadın olduğuna innıyorum.Je crois que ma mère était la femme la plus belle du monde.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.A mamámnak biztosan nem tetszene.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.A mamá no le gustaría.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.A mia madre non piacerebbe.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.A minha mãe não iria gostar muito.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.제 어머니가 그다지 좋아하시진 않겠죠.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Mama nie byłaby zadowolona.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Mamei nu i-ar plăcea deloc.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Ma mère n'apprécierait pas.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Mamka by z toho nebola nadšená.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Meiner Mutter würde das nicht gefallen.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Mẹ tôi sẽ không thích điều đó.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Mijn moeder zou dat niet echt leuk vinden.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Min mamma skulle inte riktigt gilla det.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Δεν θα άρεσε στην μαμά μου.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Майка ми не би одобрила това.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Маме бы это очень не понравилось.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.Моїй мамі це не сподобалося б.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.אני לא ממש יכול לעשות מחקר על סרטן על הדלפק שבמטבח שלי.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.لن يعجب ذلك أمي في الواقع.
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.そこで その代わりに 研究所で研究しようと決めました
Annemin hayatı kıymetli,bu yüzden bu konu hakkında ne yapabiliriz.Asa isi traieste ea viata, asa ca ce am putea face?
Annemin hayatı kıymetli,bu yüzden bu konu hakkında ne yapabiliriz.¿Dónde está?
Annemin herkese selamý var.Εξαιτίας σου! Να σε πάρει ο διάβολος!
Annemin herkese selamý var.Заради теб! Заради теб!
Annemin hoşuna gitsin diye istedim.Μα, τι εννοείτε;
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Atirei-me à assinatura da minha mãe, porque a do meu pai é absolutamente infalsificável.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Az anyám aláírásával kezdtem, mert apámét teljesen lehetetlen volt hamisítani.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Chtěla jsem zfalšovat podpis mé matky, protože podpis otce je naprosto nezfalšovatelný.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Ho affrontato la firma di mia madre, perché quella di mio padre è assolutamente impossibile da falsificare.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Ich habe mich an der Unterschrift meiner Mutter versucht, denn die meines Vaters ist absolut unfälschbar.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Ik begon te studeren op mijn moeders handtekening want die van mijn vader is absoluut onmogelijk na te maken.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Je me suis attaquée à la signature de ma mère, parce que celle de mon père est absolument infalsifiable.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.어머니 싸인을 위조하기로 했죠, 왜냐면 아버지의 싸인은 위조가 거의 불가능 해서죠.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Lotila sem se maminega podpisa, saj je bilo očetov nemogoče ponarediti.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.M-am ocupat de semnătura mamei pentru că cea a tatălui era imposibil de falsificat.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Me dediqué entonces a hacer la firma de mi madre, porque la de mi padre es absolutamente infalsificable.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Saya mulai mencoba meniru tanda tangan ibu, karena tanda tangan ayah sangat sulit untuk dipalsukan.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Tôi bắt đầu giả chữ kí của mẹ, bởi vì chữ kí của bố rõ là khó giả.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Zaczęłam pracować nad podpisem mojej matki, ponieważ ojca jest absolutnie niemożliwy do podrobienia.
Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.Започнах с подписа на майка ми, понеже този на баща ми беше невъзможен за подправяне.