Babam onu "Asheikh Azubare" diye çağırır, annem ise "Shakespeare" der.As my father likes to call him, "Asheikh Azubare;" as my mother would say, "Shakespeare."
Iste boyle ogrendim, annemden,) 5. Bey:... cocuklugumdan, (6.That's how I learned, by my mother,)
Annemin gerçekten bundan hoşlanacağını düşünmüyorum.My mom wouldn't really like that.
Sanırım bana annemden geçmiş, kendisi evin içinde emekleyerek dolaşırdı.Thank you. I think I inherit it from my mother, who, used to crawl around the house on all fours.
Ellerinde iki sünger vardı, sonra da iki tane daha dizlerine bağladı. Annem gayet emiciydi.She had two sponges in her hand, and then she had two tied to her knees.
Annem onları seviyor.My mom loves them.
Odamdan, annemi arayabilir.. ve buraya arabayla gelmesini söyleyebilirsin.In my room, you can call mother and tell her to come here by car.
Ben.. annemin beni düşündüğü şekilde olmak istemiyorum.I... Don't want to become what my mother thinks of me as.
O zaman sonsuza kadar annem tarafından kontrol edileceğiz.Then we'll forever be controlled by my mother.
Ve sonra annemiz bize, dikkatli ol, yere düşme yoksa devrilirsin, diyor.And then our mothers tell us, "Careful you don't fall down" -- because you'll fall over.
Annem yemeği getirecek.Mother will bring lunch.
Tanıdığım tek kadın annemdir.Mother is the only woman I know.
Annemi saymazsak... ...birlikte yemek yediğim ilk insansın.Other than my mother, you're the first person I've dined with.
Annem mi kıskanç? Evet. Sen onun için bir oğuldan fazlasısın.Mother's jealous? yes. you're more than a son to her, you know.
Bıktım bundan. Annemi mahsus kışkırttın.I'm sick of this. you deliberately provoked my mother.
Annemi öldüren sensin!It was you who killed my mother!
Annemse biraz daha ileri götürerek ona "salak kutusu" diye hitap ediyor.My mother, growing up, she called it the "idiot box."
Annemin ve babamın bana söylediği bir şey.It's the one Mommy and Daddy told me about.
Annem ve babam bana eğer sıkı çalışırsam, iyi bir kariyer elde edeceğimi söylediler.Mommy and Daddy told me that if I worked hard, I'd have a good career.
Annem neden beni bu kadar güzel doğurdu?Geez, I don't know why my mother gave birth to me this way.
Aklıma gelmişken, annem de güzeldi.Thinking about it, my mom was pretty.
- Annem. - Gerçekten...Ah, really!
Annemi hiç tanımadım, babam da... yeni vefat etti.It's okay to cry.
Annem öldü...Narrator: Mary Winston died at the age of 38 from complications in child birth.
Arabayı annem kullanıyordu; erkek kardeşim ve ben arka koltuktaydık.My mom was driving; my brother and I were in the back seat.
Annemize gerçekten kızgındık.We were really mad at my mom.
Annem de hiç müsamaha göstermedi, ve şöyle dedi bir yandan araba kullanırken:Well, my mom didn't put up with much either, and she was driving, and she said,
Annem bizi omuzlarımızdan kavradı ve tarlaya doğru yürüttü.My mom grabbed us by the shoulders. She marched us out in the field.
Annem tam da bu şekilde arabanın yanında oturuyordu.And Mom was just sitting by the car like this.
Annem o gün sıkı çalışmanın değerini öğreneceğimizi ummuştu.Now, my mother hoped that we learned from that the value of hard work.
Annem de dinleyiciler arasındaydı.My mom was in the audience.
Annem mutfağı yeniden yaptırmıştı; o gün dışarı çıkmıştı.Mom had redone the kitchen; Mom was gone that day.
Annem eve geldi, kimya setini ortadn kaldırdı, bi daha asla göremedik.She came home, she took that chemistry set away, and we never saw it again.
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.So my mom said, "You're going on a bus an hour and a half away from where we live every day."
Babam ve annem yemeğe giderdi.So my parents would go to dinner.
Annem burada değil, o yüzden şunu söyleyebilirim.My mom is not here, so I can say this now.
Bu annem.That's my mother.
Annem çok hastalandı.My mother fell very ill.
" Anneme mi sordunuz? " dedi."You asked my mother?"
" Anneme söyler misiniz tam onun dediği gibi yaptım " ."Could you please tell my mommy I did it just like she said?"
Fakat bir gün 1995' te, annem eve iş arkadaşının kız kardeşinden bir mektup getirdi.But one day, in 1995, my mom brought home a letter from a coworker's sister.
-- anneme ait olan bir hareket var bende de, şöyle bir şey --I have a gesture she does, like this --
Evelyn ve ben annemin arkasına saklandık.Evelyn and I hid behind my mother.
Küçükken annemin bana şunu sorduğunu hatırlıyorum:I remember when I was little, my mom asked me,
Annem bu resimden nefret ediyor.My mom hates this picture.
İçimdeki 'ben'i kaybetme korkusu." Irak'taki annem de bunu söylerdi hep.That's what my mother in Iraq used to tell me.
Ben henüz altı yaşındayken annem ve abimle ayakkabıcıya gitmiştikWhen I was perhaps six years old, I went to a shoe store with my mother and my brother.
Annem benim aslında mavi bir balon almamın daha iyi olacağını söyledi.My mother said that she thought I'd really rather have a blue balloon.
Ve annem benim en sevdiğim rengin mavi olduğunu hatırlattı.And she reminded me that my favorite color was blue.
Ben daha küçükken annem derdi ki,When I was little, my mother used to say,
Bunu annem de söyleyince çok endişelenmiştim.And when she said it, it made me anxious.
(Alkışlar) Ama annemin ne kadar haklı olduğunu düşünüyordum.But I thought how my mother was right.
Bu resimde, hayatımın gerçek meleği olan annem ile birlikteyim.Here I am with my mama, who is a true angel in my life.
Margaret Thatcher benim annemdi.Margaret Thatcher was my mother.
Beni bir masaya oturttular, koruyucu annem bana dedi ki,They sat me at a table, my foster mom, and she said to me,
Annemler onun bu 10 çocuğunun en küçüğüydü.My mom was the youngest of her 10 kids.
Zaten anneme tapıyordum, onun için "Evet nineciğim, söz." dedim.Well I adored my mom, so I said, "Yes, Mama. I'll do that."
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.I'll just focus on the DNA from now, so my mother's DNA, it had 23 chromosomes.
Ve sonuçta annemden gelen bu, yani bu annemden, ve babamdan bir spermin kombinasyonu.And so it's a combination from my mother, so this is from my mother, and a sperm from my father.
Annem doğum yapmış, o yüzden tekrar gitmek istiyorum.We just got a new baby, so I'd like to go back again