Bu yüzden annem öldükten sonra... ...bir ölü gibi sessiz yaşadım.So, after my mother passed away... I lived a quiet life as if I was dead.
Bunları annem için almak istemiştim.So I want to buy them for my mother.
Anneme elveda demeden gittiğim için çok üzgünüm.I feel guilty for not telling my mom anything.
Bir çýkar yol bulana kadar yine annemi özlemeye devam edeceđim.Until i find a solution, i will keep missing my mom again
Annem ben 3 yaţýndayken öldü.My mom died when I was three years old.
Caným annem.Dear mom
Annem bir keresinde dedi ki, 'lafla peynir gemisi yürümez' (yaklaşık manasıyla).My mom once said, "There's nothing worse than being all mouth and no trousers."
Annem, dinleyicilerin içinden, ayağa fırlayıp,My mother, out in the audience, she jumped up,
Ve böylece anneme, "Buna rağmen mutluyum, gerçekten mutluyum." dedim.And so I told my mother, "I'm happy though, I'm really happy."
Bu dedemin annem beş yaşındayken ona gönderdiği mektup.This is a letter that my grandfather sent to my mom when she was five years old.
Sınav kağıtlarımı anneme hiç göstermezdim. Sınav kağıtlarımı göstermeni sana kim söyledi?I have never shown an exam to my mother, who are you going to show that to?
Annem Prenses'le sarayda yaşıyor.My mom lives at the palace, with the princess.
Sizi özledim. Annemin yemeklerini yemek istiyorum.I want to eat the rice you cook, Mom.]
Ne yapmamız gerekiyor? Annem de mi öğrendi?Does Mom know?
Anneme karşı çok mahcubum?What to do?
Anneme kızı olmayacağımı nasıl söyleyebilirim?How can I tell mom I'm not her daughter?
Annem yemeğe gelse ? ne dersin? hayır bekle, beni kızdırma...what about telling mmom to come for the dinner? no wait, dont make me angry , i read
Misafirlere giriş izni yoktu, bu yüzden annem bir hastane çalışanına rüşvet vermişti.There were no visitors allowed, so my mother bribed a hospital worker.
Annem gelince, adam annemden para istedi ancak onda da yeteri kadar yoktu.My mother comes out, and he asks her for money, but she doesn't have enough.
Çünkü annem bana güveniyorBecause I got my mama counting on me.
Ve annemden de bir homolog.You just after memorize in meiosis, it's happening twice.
Annemden olan aynı şeyi yapıyor. Bu, interfazın S fazında gerçekleşiyor.Now, the one interesting thing that happens is that the homologous pairs line up.
1 tane yeşil, annemden.Now, the microtubules start to disassemble.
Ya da annem de gitmedi diye ♫♫ Matematiğim iyi değil."I don't do well in math."
Özür dilerim, bu arada bu benim annem, Londra'daki boncuk dükkanında.Sorry, this was my mother, by the way, in her bead shop in London.
Dinlediğim hikayelere göre büyük büyük annem bir feministti.My great grandmother, from the stories I've heard, was a feminist.
Büyük büyük annem "feminist" kelimesini bilmiyordu ama bu feminist olmadığı anlamına gelmez.My great grandmother did not know that word "feminist," but it doesn't mean that she wasn't one.
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?Can I witness the last moment of my mother?
Annemle babama bugün iyi savaştığımı söyle.Gold Coast blend. Sit down. I want to take a look at that foot.
ANNEM ELlZABETH JEAN SCOTT İÇİN 1906 - 2001I'm better on my own. We started a whole new week. It's Monday.
Annem ve babamın neredeyse bir zeplin boyutunda bir Cadillac'ları vardı.Moj tata je imao veliki cadillac, koji je bio ogroman kao cepelin.
O yıl annem beni dansla tanıştırdı. Ve böylece benim klasik dansla randevum başlamış oldu.That year she introduced me to dance, and thus began my tryst with classical dance.
Annemi arıyorum.I'm calling my mom.
Okuldan sonra düzenli olarak çalışmaya gelen 25 annemiz var.We had 25 mothers who came regularly after school to study.
Ve annem de bir tür tasarımcıydı.And my mother was a kind of a designer, also.
Çünkü Annem " Aile olmak, bir diğerine ilgi alaka ve paylaşmayı göstermektir,For mom said, "To be family, is to care and share and to look out for one another.
Rahibe Mary Marastela, kendisi annem olarak da bilinir.Sister Mary Marastela, also known as my mom.
Evet, annem sonuncusu nedeniyle epey mutluydu.Yes, my mom was happy about that last one.
Ben, ilk özel öğretmenimden, annemden ilham alırken; bu da benThis is me being inspired by my first tutor, my mom, and this is me teaching
Annemlerden ayrıldım ve okula geri döndüm.I got out of Mom's, and I'm back in school right now.
Burası annemin eviydi, o zamanlar daha anne değildi.This was my mothers home, before she was mother.
Annem kendine bir karanlık oda yapmıştı.My mother built herself a dark room.
- Annem fasülye yapar.- Mom does beans.
- Annem aradý.- Mom just rang.
- O benim annem!- Shes my mother!
- O BENÝM annem!- Shes MY mother!
Annemin telefonu sizde sanýrým.I understand youve got my mums mobile phone.
Annemin nerede olduđunu biliyor musunuz?Do you know where my mum is?
Annemin bir lezbiyenle parkta olmasý benim için sorun deđil!I have no problems with my mums being in a park with a lesbian!
Annem son zamanlarda onu tatlı bir yerde bulunmaktadır.My mom is in her mellow place lately.
Bu yüzden günaşırı annemi arayıp iyi olduğumu söylemek zorundaydım.And I had to call up my mother every other day saying, "No, Mum, it's fine, fine.
Fakat okulu bırakmak üzereydim, çünkü benim fakir annem okul masraflarını karşılayamıyordu.But I was about to leave the school, because my poor mother couldn't afford schooling.
Annesi cevap verir, " Bilmem, annem hep öyle yapardı! "She says, "I don't know, my mom always did it!"
Yani bu gen, annem o aynı yerde ya daSo on this gene from my mother on that same location or
Ben annem büyük bir B var ve bir tane var babam küçük b.I have one big B from my mom and I have one small b from my dad.
Ben bir kahve var belki annem ve babam bir mavi.I have a brown from maybe my mom and a blue from my dad.
Bu durumda, ben, annem ve babam hem de mavi bir var.In this case, I have a blue from both my mom and dad.
Şimdi, hem benim ne kahverengi gözlü bir allel olsun annem ve babam?Now, what if I get a brown-eyed allele from both my mom and my dad?
Yani izin kahverengi gözlü iki baskın alleller almak annem ve babam.So let's say I get two dominant brown-eyed alleles from my mom and my dad.
O yüzden aslında bulunuyor hakkında biraz düşüneyim annem ve babam yeniden ne zaman oluyor.So let's think a little bit about what's actually happening when my mom and my dad reproduced.