Genç Tuthaliya ve Şuppluliluma kardeş olmalıdır ancak annelerinin farklı olma ihtimali mevcuttur.Я хочу, чтобы все поняли, что возможности мамы и папы в десятки раз больше, чем возможности педиатра.
Yunanlar bebekleri annelerinin kollarından aldı ve kayalara vurdu.استولى اليونانيون على الرضع من ثدي أمهم وحطموهم في الصخور.
Yavru kedilerin annelerinin dikkatini çekmek için kullandıkları sestir.المواء هو لفظ تستخدمه القطط الصغيرة للحصول على الاهتمام من القطط الأم.
Yavrular 2-3 yıl kadar annelerinin yanında kalır.العجول تفضل البقاء مع أمهاتهم لمدة تصل إلى عامين.
Annelerinin ise küçük bir bakkal dükkânı vardı.كانت جدتها تمتلك متجرا صغيرا في سريراتشا.
Yavrular annelerinin bir dahaki çiftleşme dönemine kadar ayrılmazlar.Os filhotes permanecem junto à mãe até o próximo parto.
3 aylık olduklarında yavrular annelerini avlanırken izlemeye başlarlar.Os pequenos leopardos aos três meses começam a acompanhar as suas mães nas caçadas.
Ra'zac'ların annelerini, iki Lethrblaka'yı, ise Saphira öldürmüştür.Lá os dois Ra'zac e os dois Lethrblaka são mortos no resgate.
Annelerinin de babalarının da aileleri müzikle iç içeydiler.Seus pais também trabalharam com música.
Annelerinin bacakları yardımıyla sırtlarına tırmanırlar.Met hun grijpstaarten houden ze zich vast aan moeders rug.
Yavrular 2-3 yıl kadar annelerinin yanında kalır.De welpen blijven één tot twee jaar bij de moeder.
Yavrular birkaç hafta emzirilir ve uzun süre annelerinin yanında kalırlar.De jongen worden vijf weken gezoogd, maar blijven enkele maanden bij hun moeder.
Kesede geçen zamanın ardından genç yavrular, geceleyin anne besin ararken annelerinin sırtına tutunurlar.Przez całe lato, młode podążają za matką.
Sepetteki enikler annelerini emiyordu.Młode kwiczą by przywołać matki.
Birkaç saat içinde ayağa kalkarak annelerini izlemeye başlarlar.Po kilkunastu dniach ruszają za matką i rozpoczynają samodzielne żerowanie.
Biteviye çatışmaları çok sık annelerinin arabuluculuğuna ihtiyaç duyardı.Vad de hade gemensamt var mycket ofta problematiska relationer till sina mödrar.
Bundan sonra iki hafta boyunca annelerini takip ederler.Därefter lever de tillsammans med föräldrarna i två veckor till.
Yavrular 2-3 yıl kadar annelerinin yanında kalır.Ungarna stannar två till fyra år hos modern.
Birkaç saat içinde ayağa kalkarak annelerini izlemeye başlarlar.Nyfödda ungar kan efter några timmar följa sin moder på egna ben.
3 aylık olduklarında yavrular annelerini avlanırken izlemeye başlarlar.У три місяці дитинча починає ходити на полювання разом з мамою.
Yavrular birkaç ay içinde ergenleşir ve annelerini terk ederler.Через 2 місяці стають самостійними й залишають матір.
Bundan sonra iki hafta boyunca annelerini takip ederler.На цілий тиждень дві родини обмінюються мамами.
Dört yıl sonra babaları habersizce Stamps'a geldi ve onları annelerinin yanına St. Louis'e geri götürdü.Чотири роки по тому, батько привіз дітей назад до матері в Сент-Луїс.
Malcolm ve kardeşleri annelerini tam 24 yıl sonra hastaneden taburcu edebildiler.Malcolm a jeho sourozenci svou matku dostali z léčebny až o 24 let později.
Birlikte kaybettikleri annelerinin yasını tutarlar.Setkají se i se svou ztracenou matkou.
Annelerinin ise küçük bir bakkal dükkânı vardı.Rodiče tam měli malou restauraci.
Kasetlerde Katie ile Kristi'nin anne ve annelerinin erkek arkadaşı Dennis ile olan kamera görüntüleri vardır.Na videích jsou vidět dvojčata Katie a Kristi se svými rodiči.
Birkaç saat içinde ayağa kalkarak annelerini izlemeye başlarlar.Oricum în primele două săptămâni stau mai mult așezate și păzite de mama lor.
3 aylık olduklarında yavrular annelerini avlanırken izlemeye başlarlar.A kölyköket három hónapos korukban megtanítja az anyjuk vadászni.
Bir yaşına varınca annelerini terk ederler.Nagyjából ebben a korban hagyják el az anyjukat.
Yavrular 2-3 yıl kadar annelerinin yanında kalır.A kölyköket 2-3 hónapos korukig az anyjuk eteti.
Feridun ve Haldun kardeşlerin askerlikleri sırasında annelerini kaybederler.A holokauszt alatt elveszítette szüleit, testvéreit.
Bu doğan iki kız çocuğuna annelerinin isimleri verildi.Két lánygyermekük neve nem maradt fenn, ők anyjuk vallását követték.
Birkaç saat içinde ayağa kalkarak annelerini izlemeye başlarlar.Rémai elmehet pár órára, hogy meglátogassa szüleit.
Yavrular annelerinin bir dahaki çiftleşme dönemine kadar ayrılmazlar.A fiatal állatok a következő párzási időig anyjuknál maradnak.
Biteviye çatışmaları çok sık annelerinin arabuluculuğuna ihtiyaç duyardı.Gyermekkorát megkeserítették a szülei közötti gyakori veszekedések.
Bu doğan iki kız çocuğuna annelerinin isimleri verildi.Αναγνωρίστηκαν δύο μητέρες να κρατούν στα χέρια τους τα μωρά τους.
Dört yıl sonra babaları habersizce Stamps'a geldi ve onları annelerinin yanına St. Louis'e geri götürdü.Τέσσερα χρόνια αργότερα, ο πατέρας της επέστρεψε την ίδια και τον αδερφό της στην μητέρα τους στο St.
Bu liste, Safevî şahlarının biyolojik annelerini içerir.Alt hun behøver er en underskrift fra sine biologiske forældre.
Birkaç hafta daha annelerinin yuvasında kalır ve yaklaşık bir yıl sonra ergenlik çağına ulaşırlar.De bliver hos moderen i omkring tre år, hvorefter de er kønsmodne.
Dört yıl sonra babaları habersizce Stamps'a geldi ve onları annelerinin yanına St. Louis'e geri götürdü.Fire år etter dukket faren opp i Stamps og tok henne med tilbake til moren i St. Louis.
Annelerinin ise küçük bir bakkal dükkânı vardı.Hans foreldre eide en liten butikk der.
Yavrular birkaç hafta emzirilir ve uzun süre annelerinin yanında kalırlar.Ungene bilr bolet i flere uker og klynger seg deretter til moren.
Bu doğan iki kız çocuğuna annelerinin isimleri verildi.Dua dari kesepuluh anak pasangan tersebut memilih nama keluarga ibu.
Savaş sonrası iki kardeş annelerinin işini devraldılar (1946).Sau khi kết thúc chiến tranh, hai anh em ông tiếp quản công việc ở cửa hàng của mẹ ông (1946).
Annelerinin ise küçük bir bakkal dükkânı vardı.Mẹ cô có một cửa hàng nhỏ bán thực phẩm.
Bu sebeple annelerinin söylediği parolayı da anlayamazlar.Không biết bằng cách nào mà Tom có thể hiểu tiếng người.
3 aylık olduklarında yavrular annelerini avlanırken izlemeye başlarlar.Khoảng ba tháng tuổi, chúng bắt đầu theo mẹ đi săn.
Annelerinin ise küçük bir bakkal dükkânı vardı.親は小さな雑貨屋を営んだ。
Ölen annelerinin yerine geçmiştir.容姿は亡き母譲り。
Birlikte kaybettikleri annelerinin yasını tutarlar.両親を失った亮を引き取って一緒に暮らしている。
Bu sebeple annelerinin söylediği parolayı da anlayamazlar.ちなみに父は、母の言うことなら何でも聞くらしい。
Birkaç saat içinde ayağa kalkarak annelerini izlemeye başlarlar.生まれて数日後から母親と視線や表情による交流を始める。
Yavru kedilerin annelerinin dikkatini çekmek için kullandıkları sestir.母に作ってもらった猫のぬいぐるみを大切に持っている。
Özelikle yavrular annelerini kaybettiklerinde bu sesi çokça çıkarır.かなりのマザコンで母親の悪口を言われたら激怒する。
Savaş sonrası iki kardeş annelerinin işini devraldılar (1946).二战结束后，1946年两兄弟将父母的食品店生意接过来。
Dört yıl sonra babaları habersizce Stamps'a geldi ve onları annelerinin yanına St. Louis'e geri götürdü.四年之後，其父突然回到斯坦普斯，並將兄妹幾人重新安排到聖路易斯的母亲身边生活。
On ay boyunca kendilerine avlanmayı ve erkek ayılardan korunmayı öğreten annelerinin yanından ayrılmazlar.諸將咸諫，以慕容永未有釁，連歲征役，士卒疲怠，請俟他年。
Annelerinin ise küçük bir bakkal dükkânı vardı.작은 가게를 하는 엄마와 단 둘이 산다.
Birkaç saat içinde annelerini takip etmeye başlarlar.5일이 지나면 어미를 쫓아 걸어다닌다.