İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Pertama, mereka mempelajari suara ibu mereka.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Po pierwsze, uczy się brzmienia głosu swojej matki.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Prvič, naučijo se zvoka maminega glasu.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Trước tiên hết chúng nhận biết được giọng nói của người mẹ.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.V prvom rade sa naučí zvuk matkinho hlasu.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Zaprvé, učí se rozpoznat zvuk matčina hlasu.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Zuallererst lernen sie die Stimmen ihrer Mütter.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Πρώτα απ' όλα, μαθαίνουν τον ήχο της φωνής της μητέρας τους.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.В первую очередь, он запоминает звук голоса матери.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.На първо място, те научават звука на гласовете на техните майки.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.Перш за все, вони вивчають звук голосу їхньої матері.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.קודם כל, הם לומדים להכיר את צליל קולה של אימם.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.بادئ ذي بدء، يتعلمون نبرة أصوات أمهاتهم.
İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.母親の声を覚えます 外界の音は 母親の腹部組織を通り
Ölen her iki çocuktan, birinin ortak özelliği, annelerinin hamileyken röntgen çektirmiş olmalarıydı.2:1-hez arányban az elhalálozó gyerekek édesanyjait megröntgenezték miközben terhesek voltak.
Ölen her iki çocuktan, birinin ortak özelliği, annelerinin hamileyken röntgen çektirmiş olmalarıydı.Les mères de deux enfants décédés sur trois avaient subi des radios aux rayons X lors de leur grossesse.
Ölen her iki çocuktan, birinin ortak özelliği, annelerinin hamileyken röntgen çektirmiş olmalarıydı.V poměru 2 ku 1 u dětí, které zemřely, byl jejich matkám v těhotenství udělán rentgen.
Ölen her iki çocuktan, birinin ortak özelliği, annelerinin hamileyken röntgen çektirmiş olmalarıydı.임신 중에 X-ray 선을 쪼였던 엄마의 아이들이 2:1의 비율로 (2/3) 사망한 것으로 나타났던 것이지요.
Ölen her iki çocuktan, birinin ortak özelliği, annelerinin hamileyken röntgen çektirmiş olmalarıydı.ביחס של שניים לאחד, לילדים שמתו היו אימהות שעברו צילומי רנטגן בזמן הריונן.
Ölen her iki çocuktan, birinin ortak özelliği, annelerinin hamileyken röntgen çektirmiş olmalarıydı.بمعدل إثنين لواحد، الأطفال الذين توفوا كان لديهم أمهات تم فحصهم بالأشعة السينية خلال فترة حملهم.
Ölen her iki çocuktan, birinin ortak özelliği, annelerinin hamileyken röntgen çektirmiş olmalarıydı.死んだ子供の母親は 妊娠時にＸ線を浴びていたのです その発見は 当時の一般的見解に相反するものでした
Önce annelerin, babalarýn gönlünü yapýn. Ondan sonra gelin.Джемре!
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Ada orang yang menyumpahi ayahnya dan tidak menghargai ibunya
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.an oly] nemzetség, a ki az õ atyját átkozza, és az õ anyját nem áldja.
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.C'è gente che maledice suo padre e non benedice sua madre
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Có một dòng dõi rủa sả cha mình, Cũng không chúc phước cho mẹ mình.
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Có một dòng_dõi rủa_sả cha mình , Cũng không chúc phước cho mẹ mình .
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Der er en ætt som banner sin far og ikke velsigner sin mor,
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Der findes en Slægt, som forbander sin Fader og ikke velsigner sin Moder,
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Er zijn mensen, die hun ouders vervloeken;
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Es ist eine Art, die ihrem Vater flucht und ihre Mutter nicht segnet;
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Este un neam de oameni care blastămă pe tatăl său, şi nu binecuvintează pe mamă-sa.
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Ett släkte där man förbannar sin fader, och där man icke välsignar sin moder;
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Há gente que amaldiçoa a seu pai, e que não bendiz a sua mãe.
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Hay generación que maldice a su padre y no bendice a su madre
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Il est une race qui maudit son père, Et qui ne bénit point sa mère.
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Je pokolenie, ktoré zlorečí svojmu otcovi a nedobrorečí svojej materi.
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Je rod, ki kolne očeta svojega in matere svoje ne blagoslavlja.
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Jest pokolení, kteréž otci svému zlořečí, a matce své nedobrořečí.
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Jest rodzaj, który ojcu swemu złorzeczy, a matce swojej nie błogosławi.
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.아비를 저주하며 어미를 축복하지 아니하는 무리가 있느니라
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Voi sukua, joka isäänsä kiroaa eikä siunaa äitiänsä;
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Υπαρχει γενεα, ητις καταραται τον πατερα αυτης και δεν ευλογει την μητερα αυτης
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Есть род, который проклинает отца своего и не благословляет матери своей.
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Има поколение, което кълне баща си, И не благославя майка си.
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.דור אביו יקלל ואת אמו לא יברך׃
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.جيل يلعن اباه ولا يبارك امه.
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.有 一 宗 人 、 〔 宗 原 文 作 代 下 同 〕 咒 詛 父 親 、 不 給 母 親 祝 福
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.有 一 宗 人 、 〔 宗 原文 作代 下同 〕 咒詛 父親 、 不 給 母親 祝福
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.그래서 여러분이 보시기에, 심지어 10개월이 된 아이들도, 그들이 엄마를 볼때는 이 특정한 종류의 미소를 보일겁니다
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.Chiar şi copiii de 10 luni, când îşi văd mamele, vor afişa acest tip de zâmbet.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.Incluso los bebés de 10 meses, al ver a su madre, mostrarán este tipo de sonrisa.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.Nawet 10-miesięczne dzieci, kiedy widzą swoją matkę, uśmiechną się właśnie w ten szczególny sposób.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.Những đứa trẻ sơ sinh 10 tháng tuổi khi trông thấy mẹ của mình sẽ thể hiện kiểu cười này.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.Sehen Sie, selbst 10 Monate alte Babies zeigen dieses Lächeln, wenn sie ihre Mutter sehen.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.Vedete, anche i bambini di 10 mesi, quando vedono la propria madre, mostrano questo tipo di sorriso.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.Zelfs 10-maanden-oude baby's vertonen deze bijzondere soort glimlach bij het zien van hun moeder.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.Знаєте, навіть 10-місячні немовлята, коли бачать маму, посміхаються саме таким чином.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.Известно, что 10-месячные малыши при виде своей мамы показывают именно этот тип улыбки.
Öyleyse gördünüz mü, 10 aylık bebekler bile, annelerini gördüklerinde bu tür bir gülümseme göstereceklerdir.Така че дори 10-месечните бебета, като видят майка си, показват този особен вид усмивка.